Поторапливать войти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
войти в раж - go into rage
помочь войти - help enter
незаметно войти - sneak in
войти в - go into
войти в конкурсное производство - go into receivership
войти в форму - get into shape
войти в список - enter in a list
войти в систему - sign in
поспешить войти - hurry in
предлагать войти - invite in
Синонимы к войти: входить, войти, заходить, вмещаться, влезать, поступать, проникать, вступать, воцариться, воцаряться
Горы были суровы и неприветливы, и трижды в тот полдень мы пробовали войти в лес. |
The mountains were bleak and inhospitable, and three times that afternoon we tried to regain the woods. |
Я не уверена, что у меня хватит сил войти туда самостоятельно. |
I don't think I'm strong enough to go in there alone. |
Ты хочешь сказать, что Джегань должен обязательно войти в эту комнату, чтобы открыть правильную шкатулку? |
You mean to say that Jagang must get into that room in order to open the correct box? |
И лесбиянки смело выступили перед их баром, чтобы остановить персов, не дать войти. |
And the lesbians boldly stood out front of their bar to stop the Persians from entering. |
Пилот собирается войти в состояние медитации для экономии воздуха? |
Will pilot be entering another meditative state to conserve air supply? |
It'll be nice to do it again as a free man. |
|
Small enough to fit in his sack. |
|
Даже если для этого пришлось войти в тот их обшарпанный маленький магазинчик. |
Even if it did mean having to enter that tacky little shop of theirs. |
Если для доступа к материалам требуется войти на сайт или доступ к ним ограничен, вам необходимо внести наш краулер в список разрешенных. |
If you require login or otherwise restrict access to your content, you'll need to whitelist our crawler. |
После этого выберите команду Войти и войдите в свою рабочую или учебную учетную запись. |
Then, click Sign in, and sign in using your work or school account. |
Учащиеся, их родители и учителя могут войти в этот профиль онлайн в любое время. |
Students, their parents and their teachers can access the online profile at any time. |
Я уже сказал, что дверь она отворяла так неслышно и медленно, как будто боялась войти. |
I have mentioned already that the door opened as slowly and noiselessly as though she were afraid to come in. |
Тебе лучше поторапливаться. |
You'd better get it in gear. |
YOU CAN'T GO IN THERE WITHOUT A CARD YOU KNOW. |
|
Разрешите войти без доклада! |
Allow us to go in without business. |
Он умеет войти и выйти незамеченным, оставляя после себя лишь горы трупов. |
He's really good at getting in and out of places... without being seen and leaving nothing but a body count in his wake. |
И, пожалуйста, Владимир Иванович, когда в другой раз захотите войти ко мне, то предварительно постучите в дверь. |
And, if you please, Vladimir Ivanitch, another time you want to come into my room, be so good as to give a knock at the door. |
Бошан хотел войти один, но Альбер заметил ему, что, так как эта дуэль несколько необычна, то он может позволить себе нарушить этикет. |
Beauchamp wished to go in alone, but Albert observed that as this was an unusual circumstance he might be allowed to deviate from the usual etiquette in affairs of honor. |
У меня есть шанс войти в гарантированный бизнес. |
I have a chance of coming in on a surefire business deal. |
Hurry up and take your ugly face out of here. |
|
Но мое истинное богатство находятся в том павильоне, но туда можно войти только с золотым ключом. |
But my true riches are in that pavilion, and one can only enter with a golden key. |
В течение последних двух недель я каждый день рисковал жизнью, не позволяя этой женщине войти в дом. |
'I have been risking my life every day for the last fortnight to keep her out of the house. |
Это препятствие, которое нужно пройти, чтобы войти в стандартной модели и это - где темный поток в настоящее время падает. |
It's the hurdle that must be passed to enter the standard model and it's where dark flow currently falls down. |
А вы могли бы из лихорадочной преданности к великому Уолту Лонгмайру, войти в мой дом под ложным предлогом, чтобы он смог незаконно обыскать мои владения и сфабриковать против меня обвинения? |
Would you, also, out of your feverish devotion for the great Walt Longmire, have entered my home under false pretenses just so he could illegally search my property and fabricate charges against me? |
Поторапливайся, милый, у Алекса Роквелла осталось не больше 15 минут. |
Hurry, Cher, Alex Rockwell has less than 15 minutes. |
Any, uh, stories worthy of your memoir? |
|
Поторапливайся! - крикнул Тристан. Выстроив отряд полукругом перед Крысиной норой, он подъехал к виселице. |
Make haste! shouted Tristan, who had just ranged his troops in a circle round the Rat-Hole, and who sat on his horse beside the gallows. |
Хотел войти и забрать единственный костюм. |
I'd like to come in and grab my one and only suit. |
Есть ли у нас разрешение, чтобы войти, мэм? |
Have we got permission to go in, ma'am? |
Firemen aren't able to enter the building yet. |
|
Чтобы в его отсутствие никто не мог войти - ни львы, ни тигры, ни медведи, ни бизоны, ни-ха-ха-ха!-индейцы! |
Done to keep out intruders in his absence! Lions, tigers, bears, buffaloes-perhaps Indians. Ha! ha! ha! |
Нам предписывалось войти в контакт с неким Вашем Паникером... 000 и объявленного в розыск примерная оценка - класс G. |
Our objective was to come in contact with Vash the Stampede a man wanted for $$60,000,000,000 under suspicion of class-G property damage. |
Шанс! Для Бандита-Бородача войти в игру |
A chance for the Bearded Bandit to come out and play. |
Знаешь, это и правда страстно, но острые ощущения от осознания того, что Джоуи может войти в дверь в любую минуту, как-то начинают тускнеть. |
This is really hot and everything, but the thrill of knowing Joey could walk in the door any minute is wearing off. |
You knock first, before entering. |
|
Можно нам войти? |
May we come in, please. |
Когда я пробужу Гвиневру ото сна, она должна захотеть войти в котлован Арианрод. |
When I awake Guinevere from her sleep, she must walk into the Cauldron of Arianrhod of her own will. |
Теперь понятно, что хвост сперматозоида, который содержит дополнительную мтДНК, также может войти в яйцеклетку. |
It is now understood that the tail of the sperm, which contains additional mtDNA, may also enter the egg. |
8 июля 1592 года флот прибыл в бухту Сачхон, куда уходящий прилив не позволил войти корейскому флоту. |
On July 8, 1592, the fleet arrived at the Bay of Sacheon, where the outgoing tide prevented the Korean fleet from entering. |
Таким образом, человек в конечном счете искупается через тайное знание, чтобы войти в плерому, из которой первоначально пал Ахамот. |
Therefore, one is ultimately redeemed, through secret knowledge, to enter the pleroma of which the Achamoth originally fell. |
На блокпосту этой ноги один из членов команды должен был войти в ванну, содержащую неньютоновскую смесь воды и кукурузного крахмала. |
In this leg's Roadblock, one team member had to enter a tub containing a non-Newtonian mixture of water and corn starch. |
Унифицированный логин говорит, что я успешно унифицирован во всех викиспейсах, но он не работает, когда я пытаюсь войти в Викимедиа. |
The unified login says that I am successfully unified in all wikispaces, yet it does not work when I try logging in at wikimedia. |
Я попытался войти в систему с моим единым именем, но мой пароль там не работает, и он сообщает, что нет адреса электронной почты для отправки нового пароля. |
I have tried logging in with my unified name, but my password does not work there, and it reports that there is no email address to send a new password. |
В середине 1840-х годов он написал свой первый роман Бедные люди, который помог ему войти в литературные круги Петербурга. |
In the mid-1840s he wrote his first novel, Poor Folk, which gained him entry into St. Petersburg's literary circles. |
Эта клетка может затем войти в мейоз или митоз в зависимости от жизненного цикла вида. |
This cell may then enter meiosis or mitosis depending on the life cycle of the species. |
Правоцентристское правительство бывшего премьер-министра Хосе Марии Аснара успешно работало над тем, чтобы войти в группу стран, вводящих евро в 1999 году. |
The centre-right government of former prime minister José María Aznar worked successfully to gain admission to the group of countries launching the euro in 1999. |
Это расположение делает веки оптически положительными, что означает, что определенное количество и тип света будет в состоянии войти в глаз. |
This arrangement makes for eyelids that are optically positive, meaning that a certain amount and type of light will be able to enter the eye. |
Отсутствие зенитного прикрытия не позволяло минному заградителю Коминтерна войти в гавань с подкреплением. |
The lack of anti-aircraft cover made it impossible for the minelayer Komintern to enter the harbour with reinforcements. |
Как раз в тот момент, когда Земля собирается войти во Флор, прибывает Армада Иркена, чтобы уничтожить планету. |
Just as Earth is about to enter the Florpus, the Irken Armada arrives to destroy the planet. |
Я попытался войти в свой логин, Пеле меренге, и пароль не работал. |
I tried logging into my username, Pele Merengue, and the password wasn't working. |
В начале сезона 1980 года BMW объявила о своем намерении войти в Формулу-1 в качестве поставщика двигателей для Brabham. |
At the start of the 1980 season, BMW announced their intention to enter Formula One as an engine supplier for Brabham. |
Еще один зенитный снаряд затем снес часть правого крыла, заставив самолет войти в смертельный штопор. |
In fact, some of King Ping's advisors were the former ministers of Cai recruited by King Ling. |
В такой список могли бы войти поэты, особенно известные своими сонетами: Уайатт, Шекспир, Китс, Эдна Сент-Винсент Миллей, Пабло Неруда и др. |
Had the Germans been able to capture this area, the outcome of the battle may have been different. |
20 мая тысячи студентов попытались войти в Порт-Луи через Северо-Западный мост Гранд-Ривер и столкнулись с полицией. |
On 20 May, thousands of students tried to enter Port-Louis over the Grand River North West bridge and clashed with police. |
Человеку ничего так не хочется, как войти в теплицу и укрыться от холода. |
The man wants nothing more than to enter into the hothouse and be safe from the cold. |
В храм II можно войти через отверстие в верхней части Восточной лестницы. |
Temple II can be entered through an opening in the upper part of the eastern staircase. |
Я думаю, что в одном или двух коротких предложениях следует упомянуть, как новый пользователь может войти в систему, не отсылая их к слишком большому количеству страниц. |
I think a short sentence or two should mention how a new user can login, without referring them out to too many pages. |
Пытаясь войти в кабинет, пара обнаружила, что он заперт. |
Trying to enter an office, the pair found it locked. |
Саудовские военные угрожали уничтожить любое судно, пытающееся войти в порт. |
The Saudi military threatened to destroy any ship attempting to make port. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поторапливать войти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поторапливать войти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поторапливать, войти . Также, к фразе «поторапливать войти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
