Зенитного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Зенитного - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
anti-aircraft
Translate
зенитного -


Вспышки зенитного огня и пронзительные лучи прожекторов освещают экспозицию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flashes of anti-aircraft fire and the prodding beams of searchlights illuminate the exhibit.

Крупный осколок зенитного снаряда пробил пол кабины, прошел сквозь толстую пачку навигационных карт и вылетел через потолок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A large chunk of flak had ripped up from the floor through Aarfy's colossal jumble of maps and had ripped out through the ceiling inches away from their heads.

Эти недостатки должны были быть устранены в Кугельблитце, окончательной разработке зенитного орудия IV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These flaws were to be eliminated in the Kugelblitz, the final development of the Flakpanzer IV.

Отсутствие зенитного прикрытия не позволяло минному заградителю Коминтерна войти в гавань с подкреплением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lack of anti-aircraft cover made it impossible for the minelayer Komintern to enter the harbour with reinforcements.

Технология FEL оценивается ВМС США как кандидат на создание зенитного и противоракетного оружия с направленной энергией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FEL technology is being evaluated by the US Navy as a candidate for an antiaircraft and anti-missile directed-energy weapon.

Это позволило Ju 290 отслеживать конвои, оставаясь вне зоны действия зенитного огня и палубных истребителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It allowed the Ju 290 to track convoys while remaining out of range of anti-aircraft fire and carrier-based fighters.

Из-за сильного ветра, интенсивного зенитного огня и плохого полета менее 20% из 1900 человек бригады приземлились на цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to high winds, intense flak, and poor flying, less than 20% of the 1,900 men of the brigade landed on target.

Затем Кирк спускается в камеру заключения ванны, сообщает ей о действии зенитного газа и делает ей свое предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kirk then beams down to Vanna's holding cell, informs her of the effects of zenite gas, and makes his offer to her.

Другие виды применения включали стрельбу в поддержку войск на фронте и в качестве более статичного зенитного орудия для внутренней обороны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other uses included firing in support of the troops at the front; and as a more static anti-aircraft gun for home defence.

Он солгал Чаушеску, сказав, что это было сделано, чтобы избежать зенитного огня, так как теперь они будут в зоне досягаемости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He lied to Ceaușescu, saying that this was to avoid anti-aircraft fire, since they would now be in range.

Два самолета, пытаясь избежать неожиданного зенитного огня, столкнулись и рухнули в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two of the planes, trying to avoid the unexpected anti-aircraft fire, collided and crashed into the sea.

Финны использовали три грузовых судна с вооружением из одного зенитного пулемета на каждом корабле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Finns used three cargo vessels with an armament of single anti-aircraft machine gun in each ship.

Казематные орудия и смешанная батарея были ликвидированы, чтобы освободить место для надпалубных торпед и постоянно увеличивающегося и более эффективного зенитного вооружения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Casemate guns and a mixed battery were eliminated to make room for above deck torpedoes, and ever increasing and more effective anti-aircraft armaments.

В июне 2016 года Алмаз-Антей объявил об успешных испытаниях зенитного комплекса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 2016 Almaz-Antey announced successful trials of the anti-aircraft complex.

В июне 1945 года все ее вспомогательные орудия и около половины зенитного вооружения были переброшены на берег вместе с дальномером и прожектором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In June 1945, all of her secondary guns and about half of her anti-aircraft armament was moved ashore, together with her rangefinders and searchlights.

Потери самолетов и их экипажей были очень тяжелы с обеих сторон-особенно от легкого зенитного огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Losses of aircraft and their crew were very heavy on both sides – especially to light anti-aircraft fire.

Однако производство не состоялось, так как не было доступно ни одного зенитного ствола 41.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, production did not take place as no Flak 41 barrels were available.

Эти базы располагались в глубине пакистанской территории, что делало истребители ВВС уязвимыми для зенитного огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These bases were situated deep inside Pakistani territory, making IAF fighters vulnerable to anti-aircraft fire.

Разработка зенитного комплекса 2К22 началась 8 июня 1970 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Development of the 2K22 anti-aircraft system began on 8 June 1970.

В первый же день вместе с другими военными судами Грассхоппер вышел в море для обеспечения зенитного огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the first day, along with the other military vessels, Grasshopper was sailed out to sea to provide anti-aircraft fire.

Во время Первой мировой войны автопушки в основном использовались в окопах в качестве зенитного орудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the First World War, autocannons were mostly used in the trenches as an anti-aircraft gun.

В качестве зенитного оружия он устанавливался на Штыревом и треножном креплениях, а также на тройном креплении на грузовике ГАЗ-АА.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As an anti-aircraft weapon it was mounted on pintle and tripod mounts, and on a triple mount on the GAZ-AA truck.

Они обстреляли дворец и выпустили две ракеты, избегая спорадических черно-белых облаков зенитного огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They strafed the palace, and fired two rockets while avoiding sporadic black and white clouds of antiaircraft fire.

Более важными для них были дни зенитного перехода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More important to them were zenithal passage days.

Внизу они снова попали в треск и уханье плотного зенитного огня, и Аарфи еще раз украдкой ткнул Йоссариана под ребро концом трубки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Down they sank once more into the crunching, thudding, voluminous barrage of bursting antiaircraft shells as Aarfy came creeping back behind Yossarian and jabbed him sharply in the ribs again.

Среди ночи поднялся ветер, и мы услышали голоса артиллеристов у зенитного орудия на соседней крыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A breeze came in the night and we heard the men of the anti-aircraft gun on the next roof talking.

Бельке одержал свою 30-ю победу, но яста потеряла пилота из-за зенитного огня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Boelcke scored his 30th victory, but the jasta lost a pilot to antiaircraft fire.

Относительная воздушная масса является лишь функцией зенитного угла солнца и поэтому не изменяется с локальным подъемом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relative air mass is only a function of the sun's zenith angle, and therefore does not change with local elevation.

Во время Первой мировой войны автопушки в основном использовались в окопах в качестве зенитного орудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The idea was for Threshold to produce new albums and deliver them to London/Decca who would act as distributor.

Fw 190 перехватил Стирлинг на малой высоте и сбил 15 самолетов. На долю зенитного огня пришлось еще 8 потерь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fw 190s intercepted the Stirlings at low altitude and shot down 15. Anti-aircraft fire accounted for 8 further losses.

Многие колодцы, расположенные в руинах Майя, были также обсерваториями зенитного прохождения Солнца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many wells located in Mayan ruins were also observatories of the zenithal passage of the sun.

Воздействие зенитного газа становится очевидным по мере того, как Кирк и Плазус становятся все более раздражительными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The effects of the zenite gas become apparent as Kirk and Plasus become increasingly irritable.

Мститель также является основой для разработанного голландцами Военно-морского зенитного орудия вратаря CIWS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Avenger also forms the basis for the Dutch-developed Goalkeeper CIWS naval air-defence gun.

Он лег в постель и во сне снова уходил от зенитного огня, и Аарфи снова подло крутился около него, бросая недобрые взгляды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he went to bed alone, he dodged flak over Bologna again in a dream, with Aarfy hanging over his shoulder abominably in the plane with a bloated sordid leer.


0You have only looked at
% of the information