Потребляемая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Потребляемая - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
потребляемая -


Особенно для товаров длительного пользования, которые потребляются с течением времени, есть ценность в динамическом взгляде на удовлетворение потребностей клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Especially for durable goods that are consumed over time, there is value to taking a dynamic perspective on customer satisfaction.

В целом потребление рыбы весьма благоприятно сказывается на здоровье человека, однако в организмах представителей некоторых групп населения, потребляющих значительное количество рыбы или рыбы, содержащей загрязняющие вещества, объем поступления метилртути может достигать опасных уровней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, in some populations consuming large amounts of fish, or contaminated fish, the intake of methylmercury may reach hazardous levels.

По сравнению с энергией, необходимой для достижения эквивалентной охлаждающей нагрузки с помощью компрессора, одноступенчатые испарительные охладители потребляют меньше энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to energy required to achieve the equivalent cooling load with a compressor, single stage evaporative coolers consume less energy.

Причины этого снижения неизвестны, но, возможно, это связано с микроскопическим некоренным жуком, который потребляет яйца куколок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reasons for the decrease are unknown, but is possibly due to a microscopic non-indigenous beetle that is consuming pupfish eggs.

В настоящее время многие люди вступают в контакт или потребляют, прямо или косвенно, много вредных веществ и химических веществ ежедневно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, many human beings come into contact or consume, directly or indirectly, many harmful materials and chemicals daily.

Однако грудное вскармливание не может полностью предотвратить Пем, если не потребляется достаточное количество питательных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, breastfeeding cannot fully prevent PEM if not enough nutrients are consumed.

Его мощный U-образный клюв и наклонные режущие поверхности зубов, однако, означали, что он не был ограничен тем, какую часть растения он потреблял.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its powerful, U-shaped beak and the angled cutting surfaces of its teeth, however, meant it was not limited to which part of the plant it consumed.

Хотя женщины потребляют алкоголь реже мужчин, в отличие от них они увеличивают частотность потребления алкоголя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women drank less often than men but, unlike men, increased the frequency with which they drank.

Сельские жители режут и потребляют фермерский свежий сахарный тростник во время общественных собраний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Villagers cut and consume farm fresh sugarcane during social gatherings.

Столкнувшись с ситуацией ограниченных ресурсов, эгоисты потребляли бы столько ресурсов, сколько могли, что ухудшало бы общую ситуацию для всех.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Faced with a situation of limited resources, egoists would consume as much of the resource as they could, making the overall situation worse for everybody.

Амбарные совы потребляют больше грызунов, чем, возможно, любое другое существо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tyson has stayed in the limelight by promoting various websites and companies.

Семьи с более высоким и расходным доходом могут накапливать богатство и сосредотачиваться на удовлетворении насущных потребностей, имея возможность потреблять и наслаждаться роскошью и погодными кризисами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Families with higher and expendable income can accumulate wealth and focus on meeting immediate needs while being able to consume and enjoy luxuries and weather crises.

Кроме того, существует неизвестное количество тепла и электроэнергии, потребляемых вне сети изолированными деревнями и промышленными предприятиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition there is an unknown amount of heat and electricity consumed off-grid by isolated villages and industries.

Хотя нет строгого правила о том, что потреблять, а что нет, пути индуизма придерживаются вегетарианства как идеала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though there is no strict rule on what to consume and what not to, paths of Hinduism hold vegetarianism as an ideal.

После того, как торгуются на международном уровне, сушеный имбирь измельчают в потребляющих центрах, к которым они приезжают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After being traded internationally, dried ginger is ground in the consuming centres to which they arrive.

Присутствие фазмидов снижает чистую продукцию ранних сукцессионных растений, потребляя их, а затем обогащает почву дефекацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presence of phasmids lowers the net production of early successional plants by consuming them and then enriches the soil by defecation.

Двигатель потребляет большую часть энергии батареи в процессе работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The motor consumes most of the battery's energy in operation.

К 2010 году 5% американцев регулярно потребляли хумус, и он присутствовал в 17% американских домохозяйств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By 2010, 5% of Americans consumed hummus on a regular basis, and it was present in 17% of American households.

Сублимация потребляет очень много энергии, по сравнению с плавлением, поэтому высокие уровни сублимации имеют эффект уменьшения общей абляции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sublimation consumes a great deal of energy, compared to melting, so high levels of sublimation have the effect of reducing overall ablation.

Фруктоза, потребляемая в рационе, преобразуется в f1p в печени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fructose consumed in the diet is converted to F1P in the liver.

По сравнению с более современными источниками света вольфрамовые нити испускают небольшое количество света относительно потребляемой ими мощности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to newer-technology light sources, tungsten filaments give off small amounts of light relative to the power they consume.

По этой причине веганская и вегетарианская диеты должны быть разнообразны с точки зрения потребляемых растений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reasons vegan and vegetarian diets need to be varied in terms of plants consumed.

Стеклянное крыло борется с хищниками, потребляя токсины через растения рода Cestrum и семейства Asteraceae как на стадии гусеницы, так и бабочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The glasswing combats predators by consuming toxins through plants of genus Cestrum and family Asteraceae in both the caterpillar and butterfly stages.

Для тиамина и ниацина Прис выражаются в количестве на МДЖ потребляемых калорий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For Thiamin and Niacin the PRIs are expressed as amounts per MJ of calories consumed.

Пшеница и ржаной хлеб потребляются в Беларуси, но ржи больше, потому что условия для выращивания пшеницы слишком суровые.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wheat and rye breads are consumed in Belarus, but rye is more plentiful because conditions are too harsh for growing wheat.

Они могут потреблять примерно от 2% до 2,5% своей массы тела в сухом корме каждый день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can consume approximately 2% to 2.5% of their body weight in dry feed each day.

Это топливо все равно придется возить до самой Японии и обратно, потребляя еще больше топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This fuel would still have to be carried all the way to Japan and back, consuming still more fuel.

Это также тесно связано с совместным потреблением, в котором один предмет потребляется несколькими людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is also closely related to collaborative consumption in which an item is consumed by multiple people.

Инфляционный налог обладает фантастической способностью просто потреблять капитал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The inflation tax has a fantastic ability to simply consume capital.

Крахмал потреблялся людьми и животными на протяжении тысячелетий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starch has been consumed by people and animals for thousands of years.

Корневища и семена лотоса и побочные продукты их переработки широко потребляются в Азии, Америке и Океании из-за высокого содержания физиологически активных веществ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lotus rhizomes and seeds and their processing by-products are widely consumed in Asia, Americas, and Oceania for high content of physiologically active substances.

По оценкам, опреснительные установки, работающие на обычном топливе, потребляют эквивалент 203 миллионов тонн топлива в год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is estimated that desalination plants powered by conventional fuels consume the equivalent of 203 million tons of fuel a year.

Суточное потребление пектина из фруктов и овощей может быть оценено примерно в 5 г, если потребляется приблизительно 500 г фруктов и овощей в день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The daily intake of pectin from fruits and vegetables can be estimated to be around 5 g if approximately 500 g of fruits and vegetables are consumed per day.

Отмирающий мох образует слои осадка и выделяет сахара и гуминовые кислоты, которые потребляют кислород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dying moss forms layers of sediment and releases sugars and humic acids which consume oxygen.

Зимой человек, как правило, потребляет больше калорий, жиров и углеводов, чем летом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In winter, one tends to consume more calories, fat, and carbohydrates than in summer.

Замедляя рост побегов, они потребляют меньше воды для роста и транспирации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By slowing the shoot growth, less water is consumed for growth and transpiration.

С помощью этого метода фосфор, содержащийся в потребляемых продуктах, выводится из организма, а экскременты животных или человека затем собираются и повторно применяются на полях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Via this method, phosphorus in the foods consumed are excreted, and the animal or human excreta are subsequently collected and re-applied to the fields.

Они спрашивали, например: Во время беременности потребляли ли вы дополнительно пол-литра молока в день?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They asked them things like, During pregnancy, did you get your full extra ration of a pint of milk a day?

Одной из существенных особенностей русской культуры питания является акцент на знании о местности потребляемых товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One significant characteristic of Russian food culture is the emphasis on knowing about the locality of goods that are consumed.

Цементный завод потребляет от 3 до 6 ГДж топлива на тонну производимого клинкера, в зависимости от используемого сырья и технологического процесса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cement plant consumes 3 to 6 GJ of fuel per tonne of clinker produced, depending on the raw materials and the process used.

Современная пищевая промышленность также улучшает качество жизни людей с аллергией, диабетом и других людей, которые не могут потреблять некоторые общие элементы пищи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modern food processing also improves the quality of life for people with allergies, diabetics, and other people who cannot consume some common food elements.

Подвеска Williams была также легче, менее сложной и потребляла гораздо меньше энергии от двигателя Honda, чем в Примере Lotus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Williams engineered suspension was also lighter, less complicated and drew much less power from the Honda engine than did the Lotus example.

Люди в разных странах обычно потребляют разные корзины товаров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

People in different countries typically consume different baskets of goods.

Таким образом, продукты, содержащие устойчивый крахмал, уже широко потребляются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, foods containing resistant starch are already commonly consumed.

Исследование, проведенное в 2011 году, показало, что фактическое количество потребляемой пищи увеличивается вместе с ценой, взимаемой за шведский стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A 2011 study showed that the actual amount of food consumed increases with the price charged for the buffet.

89% американцев потребляют больше натрия, чем рекомендуется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

89% of Americans consume more sodium than recommended.

Существует также много разновидностей аноксигенного фотосинтеза, используемого в основном определенными типами бактерий, которые потребляют углекислый газ, но не выделяют кислород.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also many varieties of anoxygenic photosynthesis, used mostly by certain types of bacteria, which consume carbon dioxide but do not release oxygen.

Мясо - это ткань, обычно мышечная, животного, потребляемая людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Meat is the tissue – usually muscle – of an animal consumed by humans.

Большая часть продуктов, потребляемых американцами, либо генетически модифицирована, либо подвергается генетической модификации в процессе производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of the food consumed by Americans is either genetically modified or exposed to genetic modification somewhere in the production process.

Клетки снижают свою метаболическую активность и потребляют несущественные клеточные белки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cells reduce their metabolic activity and consume non-essential cellular proteins.

Они имеют и могут причинить большой ущерб фермерам, потребляя сами корни или подземные культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They have and can cause a heavy loss to farmers by consuming the roots or underground crops themselves.

Во многих людских сообществах акулье мясо является важным продуктом питания, который потребляется в сыром, сушеном, засоленном или копченом виде, а акульи плавники являются одними из самых дорогих в мире рыбопродуктов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The meat is an important food that is consumed fresh, dried, salted or smoked in many communities; shark-fins are among the world's most expensive fishery products.

Затем корни улучшают качество воды, потребляя питательные вещества-загрязнители, такие как сельскохозяйственный Сток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roots then improve water quality by consuming nutrient pollutants, such as from agricultural runoff.

1.4 миллиона сотовых мачт или базовых станций потребляют очень много энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These 1.4 million cellular radio masts, or base stations, consume a lot of energy.

Но то, что мы совсем мало знаем о грудном молоке — первой жидкости, которую новорождённый млекопитающий способен потреблять, должно нас просто разозлить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But that we know so much less about breast milk the first fluid a young mammal is adapted to consume - should make us angry.

Обзор исследований на людях показал, что заболеваемость кариесом ниже, когда потребление сахара составляет менее 10% от общей потребляемой энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A review of human studies showed that the incidence of caries is lower when sugar intake is less than 10% of total energy consumed.

К началу XXI века региональные различия в потреблении мяса стали уменьшаться, так как в целом потреблялось больше мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By the beginning of the 21st century regional variations in consumption of meat began to reduce, as more meat was consumed overall.

По мере того как G6P потребляется, увеличение количества АТФ инициирует ряд процессов, которые приводят к высвобождению инсулина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As G6P is consumed, increasing amounts of ATP initiate a series of processes that result in release of insulin.



0You have only looked at
% of the information