Поход по лесам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
участвовать в походе - take part in a hike
лыжный поход - ski trip
американские походы викингов - American hikes Vikings
боевые походы - military campaigns
новый поход - new campaign
больше походит - sounds more like
возможности походные - hiking opportunities
походит на - is like for
принимать походный порядок - adopt a formation
поход в - a hike of
Синонимы к поход: кампания, мотопоход, турпоход, туризм, экспедиция, блицпоход, культпоход, путешествие, прогулка, посещение
Значение поход: Передвижение войск или флота с какой-н. целью.
совершенный по доверенности - proxy
по всей стране - countrywide
распределять по сортам - sort out
право по рождению - birthright
по видимости - apparently
по общему признанию - admittedly
набегающий поток с переменной по радиусу скоростью - radially varying inflow
стрельба из лука по флагу - clout archery
инструкция по техническому обслуживанию - maintenance instructions
узнать по rote - learn by rote
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
интегрированное управление лесами - integrated forest management
компании по управлению лесами - forest management companies
над лесами - above the timberline
межведомственная целевая группа по лесам - inter-agency task force on forests
международное соглашение по лесам - international arrangement on forests
устойчивого управления лесами - sustainable management of forests
области управления лесами - forest management areas
Целевая группа по лесам - task force on forests
семь тематических элементов устойчивого управления лесами - seven thematic elements of sustainable forest management
сохранение и устойчивое управление лесами - the conservation and sustainable management of forests
Но всё-таки завершает в крови свой поход по холмам и лесам к материнскому дому. |
And yet he winds up bloody on his way over the hills and through the woods to Mother's house. |
Кто знает, если танцы снова осуждаются, может быть, нас также ждет новый крестовый поход против «дьявольского алкоголя». Это было бы интересно. |
Who knows though, maybe if dancing is objectionable again we’ll get to have another crusade against “demon rum,” which would certainly be interesting. |
Они не жалеют о времени, потраченном на поход за покупками. |
Those don’t worry about the time they spend shopping. |
Кроме того, она исключительно богата лесами и пушными животными. |
It is also exceptionally rich in forests and fur-bearing animals. |
Эль Сенусси был готов в одиночку двинуться в поход против наемников Хоквинда. |
El Senoussi was ready to launch a one-man crusade against Hawkwind's Guildsmen. |
Еще одним средством, позволяющим обеспечить признание материальных и нематериальных выгод, обеспечиваемых лесами, являются методы определения ценности, отражающие ценность предоставляемых лесами товаров и услуг. |
Valuation methodologies that reflect forest goods and services represent yet another avenue for recognizing the material and non-material benefits of forests. |
No, I think I might go back out camping. |
|
В ответ на это группа обещала предпринять «новый великий поход» и дождаться «великой победы нашей мировой партии». По мнению института, эта победа должна была состояться в 1980 году. |
In response, the group was to undertake “a new long march” and await the “great victory” of “our world Party”, which they predicted would happen in 1980. |
Look like a public urinal to you? |
|
We are amassing funds for a great crusade. |
|
Полковник Мейкомб во что бы то ни стало хотел отвоевать этот край для демократии, но его первый поход стал для него последним. |
Colonel Maycomb persevered in his efforts to make the region safe for democracy, but his first campaign was his last. |
I better get back to the holy crusader. |
|
You got that camping trip coming up next weekend, huh? |
|
Где были все рыцари Короля Артура, и они все пошли в поход, чтобы найти Святой Грааль. |
King Arthur's knights were all on the quest for the Holy Grail. |
Здесь на севере наш поход отмечен поражениями и лишениями. |
Here in the north, our campaign has been marked by defeat and privation. |
У меня был всего один случайный поход налево, И двери навсегда закрылись передо мной. |
With me, one casual bit of grazing in another pasture and the gate was slammed behind me. |
Ты этот крестовый поход затеял из-за своего рода чувства вины? |
This crusade you're on... is it connected, as some sort of guilt thing? |
Это корпоративный поход. |
It's a company camping trip. |
Ну а если нет, мы просто снова повторим наш лыжный поход через всю страну. |
But if not, we'll just go cross-country skiing like always. |
Running around in the woods with a bunch of faeries? |
|
Кейл пошел в переулок за Торговым домом Эббота и спрятался в том самом укромном местечке позади фонарного столба, откуда совершил первый поход в заведение матери. |
Cal went to the alley behind the Abbot House and found the shadow behind a post where he had sat the night he first saw his mother. |
Планируешь поход в горы? |
You planning a trip to the mountains? |
Пока они не перевели меня, я ходил туда в поход, по меньшей мере раз в год. |
Until they transferred me, I used to go hiking up there at least once a year. |
Поздравляю, Маркус, похоже, за тобой первый в мире успешный поход в отдел транспортных средств. |
Congratulations, Marcus, looks like you had the world's first satisfactory trip to the Department of Motor Vehicles. |
Не собирается ли Белый дом, начать крестовый поход... -... в защиту прав потребителей наркотиков? |
Does the White House make a crusade out of defending the rights of drug users? |
Да уж, он нанёс непоправимый урон пластиковым тропическим лесам. |
Yes, it's excess like this that's destroying the plastic rain forest. |
The built-in palm logs are perches for the plasterers. |
|
They seemed to be fiercely revelling, rather than carrying out a military expedition. |
|
Когда ваша семья вынудила ее скитаться по лесам все эти месяцы. |
When your family left her to prowl the woods all these months. |
Это также будет способствовать заболеваниям и увеличению числа лесных пожаров, которые угрожают огромным тропическим лесам страны. |
It would also encourage diseases and increases in wildfires, which threaten the country's enormous rainforest. |
Они могли отправиться в поход с небольшим багажом и взять с собой все необходимое. |
They could go on campaign with little baggage and carry everything they needed. |
Дети могли свободно бродить по лесам и полям, исследовать утесы и бухты реки. |
The children were free to wander woods and fields, explore the cliffs and coves of the river. |
Хуньяди начал военный поход против османов осенью 1448 года, и Владислав сопровождал его. |
Hunyadi launched a military campaign against the Ottomans in the autumn of 1448, and Vladislav accompanied him. |
В Великобритании он в основном ограничивается древними сосновыми лесами Инвернесса и Стратспея в Шотландии и редко отходит далеко от своих убежищ. |
In Great Britain, it is chiefly restricted to the ancient pinewoods of Inverness and Strathspey in Scotland, and seldom strays far from its haunts. |
Финский ландшафт покрыт густыми сосновыми лесами и пологими холмами, а также дополнен лабиринтом озер и заливов. |
The Finnish landscape is covered with thick pine forests and rolling hills, and complemented with a labyrinth of lakes and inlets. |
Окаменелости были найдены на дереве Глоссоптериса и доказали, что Антарктида когда-то была покрыта лесами и соединена с другими континентами. |
The fossils were determined to be from the Glossopteris tree and proved that Antarctica was once forested and joined to other continents. |
Позже в том же году они свергли либеральный режим и начали свой поход, чтобы контролировать всю Россию. |
Later that year they overthrew the liberal regime and began their march to control all of Russia. |
Я думаю, можно с уверенностью предположить, что многие исламские люди чувствуют, справедливо или нет, что им угрожает новый крестовый поход. |
I think it safe to assume that many Islamic people feel, rightly or wrongly, that they are threatened with a new crusade. |
Крестовый поход Херста против Рузвельта и Нового курса в сочетании с профсоюзными забастовками и бойкотами его собственности подорвал финансовую мощь его империи. |
Hearst's crusade against Roosevelt and the New Deal, combined with union strikes and boycotts of his properties, undermined the financial strength of his empire. |
Упражнение закончилось тем, что последний ученик завершил поход, опорожнив контейнер с водой из Тихого океана в Карибское море. |
Exercise ended with the last student completing the trek by emptying a container of Pacific Ocean Water into the Caribbean. |
Это побудило его начать крестовый поход, чтобы запретить публично разделяемую или общую посуду в общественных местах. |
This inspired him to launch a crusade to ban publicly shared or common utensils in public places. |
Эти районы покрыты в основном буковыми, елово-буковыми и Буково-дубовыми лесами и имеют относительно высокие производственные мощности. |
The areas are covered mostly by beech, fir-beech and beech-oak forests and have a relatively high production capacity. |
В это время активно велась работа по пересадке и управлению дубовыми лесами. |
Replanting and management of the oak forests was promoted at this time. |
Доступ к природе здесь легок, мы окружены лесами, водно-болотными угодьями, прибрежными системами на больших и малых реках. |
Access to nature is easy here, we are surrounded by forests, wetlands, riparian systems on major and minor rivers. |
Иногда называемые тропическими лесами моря, мелководные коралловые рифы образуют некоторые из самых разнообразных экосистем Земли. |
Sometimes called rainforests of the sea, shallow coral reefs form some of Earth's most diverse ecosystems. |
В декабре российский император Николай II посетил Кавказский поход. |
During December, Nicholas II of Russia visited the Caucasus campaign. |
Рот и Торн загипнотизированы визуальным и музыкальным монтажом процесса эвтаназии-давно исчезнувшими лесами, дикими животными, реками и океанской жизнью. |
Roth and Thorn are mesmerized by the euthanasia process's visual and musical montage—long-gone forests, wild animals, rivers and ocean life. |
Идея взятия Иерусалима приобрела еще большее значение по мере того, как Крестовый поход был в самом разгаре. |
The idea of taking Jerusalem gained more focus as the Crusade was underway. |
Деревья Sideroxylon inerme разбросаны по прибрежным лесам и прибрежным лесам Южной Африки вплоть до Зимбабве. |
The player can carry two balls at a time and can switch at any time. |
Одной из стратегических целей ФАО является устойчивое управление лесами в мире. |
One of FAO's strategic goals is the sustainable management of the world's forests. |
Глобальная оценка лесных ресурсов обеспечивает всеобъемлющую отчетность по лесам во всем мире каждые пять лет. |
The Global Forest Resources Assessment provides comprehensive reporting on forests worldwide every five years. |
После войны Томас написал книгу крестовый поход коммандос, в которой подробно описал некоторые переживания братьев во время войны. |
After the war, Thomas wrote a book, Commando Crusade, that details some of the brothers' experiences during the war. |
По его версии, это был поход в Тирренскую Италию. |
In his version, it was a march in Tyrrhenian Italy. |
Папа Урбан IV объявил крестовый поход против действующего Манфреда Сицилийского и помог Карлу собрать средства для военной кампании. |
Pope Urban IV declared a crusade against the incumbent Manfred of Sicily and assisted Charles to raise funds for the military campaign. |
В настоящее время обширные территории штата засаживаются эвкалиптовыми лесами. |
Large areas of the state are now being replanted with eucalyptus forests. |
Различные виды встречаются в широком диапазоне местообитаний, начиная от сухой, редколесной страны и заканчивая тропическими лесами. |
The various species occur in a wide range of habitats, ranging from dry, sparsely wooded country to rainforest. |
Второй венгерский крестовый поход против Боснии под предлогом ереси Богомила был начат в 1225 году, но потерпел неудачу. |
A second Hungarian crusade against Bosnia on Bogomil heresy pretext was launched in 1225, but failed. |
Бургундия первоначально представляла себе крестовый поход, возглавляемый им самим и герцогами Орлеанским и Ланкастерским, хотя ни один из них не присоединился бы к окончательному крестовому походу. |
Burgundy originally envisioned a crusade led by himself and the Dukes of Orléans and Lancaster, though none would join the eventual crusade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поход по лесам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поход по лесам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поход, по, лесам . Также, к фразе «поход по лесам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.