Похороненных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Среди похороненных-художники Рафаэль и Аннибале Карраччи, композитор Арканджело Корелли и архитектор Бальдассаре Перуцци. |
Among those buried there are the painters Raphael and Annibale Carracci, the composer Arcangelo Corelli, and the architect Baldassare Peruzzi. |
Кроме того, мы насчитываем более 150 000 жертв варварских актов, похороненных благотворительными организациями. |
Besides, we count more than 150,000 victims of barbarian acts buried by the charity organizations. |
Виндовер - это грязный пруд, где были найдены останки скелетов 168 человек, похороненных в торфе на дне пруда. |
Windover is a muck pond where skeletal remains of 168 individuals were found buried in the peat at the bottom of the pond. |
В 2015 году он был осужден Союзом карлистов-традиционалистов за выполнение работ, похороненных внутри памятника павшим в Памплоне. |
In 2015, he was denounced by the Carlist Traditionalist Union for performing the work Buried inside the Monument to the Fallen of Pamplona. |
И еще семь, пока не опознанных тел, похороненных на пляже. |
And seven as-yet unidentified bodies buried on a beach. |
One of the mummies who was buried alive was Ignacia Aguilar. |
|
Команда ученых извлекла древнюю ДНК из зубов 29 человек, похороненных в Тепосколула-Юкундаа в штате Оахака, Мексика. |
The team extracted ancient DNA from the teeth of 29 individuals buried at Teposcolula-Yucundaa in Oaxaca, Mexico. |
Было сделано заключение, что у людей, похороненных в монастыре, было мало проблем с зубами или челюстями. |
It was concluded that the people buried in the priory had few problems with their teeth or jaws. |
it happened in Lebanon,Egypt,Jordan and Kuwait. |
|
Поэма утверждает, что воспоминание может быть хорошим и плохим, и рассказчик находит утешение в размышлениях о жизни безвестных крестьян, похороненных на кладбище. |
The poem argues that the remembrance can be good and bad, and the narrator finds comfort in pondering the lives of the obscure rustics buried in the churchyard. |
Гроб, по-видимому, был сделан в Китае, и погребенный человек имел много своих вещей, похороненных вместе с ним. |
The coffin was apparently made in China, and the interred person had many of his possessions buried with him. |
Дэвид Росс-один из трех человек, похороненных в кампусе Пердью, остальные-Джон Пердью и бывшая первая леди Пердью, Джейн Биринг. |
David Ross is one of three people buried on Purdue's campus, the others being John Purdue and former First Lady of Purdue, Jane Beering. |
Кроме того, выяснилось, что имени Семена Золотарева не было в списке похороненных на Ивановском кладбище. |
In addition, it turned out that the name Semyon Zolotarev was not on the list of buried at the Ivanovskoye cemetery. |
13 ноября 1993 года на участке 117 был установлен памятник из серого гранита, посвященный памяти четырех женщин, похороненных там. |
On 13 November 1993, a grey granite memorial was placed on plot 117, and dedicated to the memory of the four women buried there. |
Были раскопаны 37 домов, в которых были найдены останки 28 человек, похороненных внутри. |
37 of the houses have been excavated, where the remains of 28 individuals were found buried within. |
Если где-нибудь в Европе и можно найти могилы воинов, похороненных вместе с их лошадьми и конскими принадлежностями, то только в Венгрии. |
If anywhere in Europe there can be found graves of warriors buried with their horses and horse paraphernalia, it would be in Hungary. |
Исследование, опубликованное в ноябре 2015 года в журнале Nature, включало в себя анализ восьми мужчин-проводников, похороненных в Эсперштедте. |
A November 2015 study published in Nature included an analysis of eight Corded Ware males buried in Esperstedt. |
Но Дю Руа держал отца в руках якобы благодаря тому, что проведал о каких-то трупах - трупах, похороненных в Марокко. |
But he had a hold, it seems, on the father through skeletons in the house-skeletons connected with the Morocco business. |
Исследовательская группа была удовлетворена тем, что им удалось идентифицировать 17 человек, похороненных на кладбище Херрин во время резни. |
The research team was satisfied that they have been able to identify the 17 persons buried at the Herrin cemetery from the massacre. |
В оссарио хранятся останки 130 итальянцев, похороненных во время Второй мировой войны. . |
The ossario holds the remains of 130 Italians interred during World War II. . |
Многие из этих жертв, которых насчитывалось не менее полумиллиона, были похоронены на Пискаревском кладбище. |
Many of these victims, estimated at being at least half a million, were buried in the Piskarevskoye Cemetery. |
Они похоронены на ганноверском Военном кладбище CWGC. |
They are buried in the CWGC's Hanover War Cemetery. |
Распутин был похоронен с иконой, подписанной на обороте Анастасией, ее матерью и сестрами. |
Rasputin was buried with an icon signed on its reverse by Anastasia, her mother and her sisters. |
Она была его единственной родственницей на похоронах, когда он был похоронен на Терлинктунском британском кладбище в Уимилле. |
She was his only relative at his funeral, when he was buried at the Terlincthun British Cemetery, Wimille. |
Экипажи умерли в возрасте 76 лет и были похоронены на кладбище Рестхейвен Гарденс, Оклахома-Сити, штат Оклахома. |
Crews died at age 76 and was buried in Resthaven Gardens Cemetery, Oklahoma City, Oklahoma. |
Тело Эдит Томпсон было похоронено в безымянной могиле в стенах тюрьмы Холлоуэй, как это было принято. |
The body of Edith Thompson was buried in an unmarked grave within the walls of Holloway Prison, as was customary. |
Телегон приносит труп своего отца, Пенелопы, и другого сына Одиссея Телемаха, обратно в Эею, где Одиссей похоронен, а Цирцея делает других бессмертными. |
Telegonus brings his father's corpse, Penelope, and Odysseus' other son Telemachus, back to Aeaea, where Odysseus is buried and Circe makes the others immortal. |
Сын Харви Хэл умер в 1903 году и был похоронен в мавзолее в Монте-не. Другой его сын, Том, уехал в 1908 году и уже никогда не вернется. |
Harvey's son Hal had died in 1903 and was interred in a mausoleum in Monte Ne. His other son, Tom, had left in 1908 never to return. |
Однако, учитывая, что Эхнатон, по-видимому, умер раньше нее, весьма маловероятно, что она когда-либо была похоронена там. |
However, given that Akhenaten appears to have predeceased her it is highly unlikely she was ever buried there. |
Олдфилд был похоронен в Вестминстерском аббатстве, под памятником Конгриву. |
Oldfield was buried in Westminster Abbey, beneath the monument to Congreve. |
Он был похоронен на Первом кладбище Афин. |
He was buried in the First Cemetery of Athens. |
Тело было эксгумировано в 1991 году и похоронено рядом с ее братом Эдвардом, который также погиб в огне. |
The body was exhumed in 1991 and buried next to her brother, Edward, who had also died in the fire. |
Иберт умер в Париже в возрасте 71 года и похоронен на кладбище Пасси в 16-м округе города. |
Ibert died in Paris aged 71, and is buried at Passy Cemetery in the city's 16th arrondissement. |
Пек умер в Берлингтоне 15 марта 1918 года и был похоронен на кладбище Лейквью в Берлингтоне, район Пайн, лот 6. |
Peck died in Burlington on March 15, 1918 and was buried in Burlington's Lakeview Cemetery, Pine Area, Lot 6. |
Она умерла в одиночестве в отеле на Майорке от осложнений, вызванных укусом собаки, и была похоронена 22 января 1983 года. |
She died alone in a hotel on Majorca, from complications from the dog bite, and was buried on 22 January 1983. |
He should be laid to rest beside our mother and father. |
|
Астер умер от пневмонии 22 июня 1987 года в возрасте 88 лет. Его тело было похоронено на кладбище Оуквуд Мемориал парк в Чатсворте, Калифорния. |
Astaire died of pneumonia on June 22, 1987 at the age of 88. His body was buried at Oakwood Memorial Park Cemetery in Chatsworth, California. |
Он похоронен на кладбище в Лонг-Бакби вместе с Фрэнсис, которая умерла в 1993 году. |
He is buried in the churchyard at Long Buckby, with Frances, who predeceased him in 1993. |
2 июня Эварист Галуа был похоронен в общей могиле на Монпарнасском кладбище, точное местонахождение которого неизвестно. |
On 2 June, Évariste Galois was buried in a common grave of the Montparnasse Cemetery whose exact location is unknown. |
Он скончался 25 ноября 1699 на востоке Ньютона, и был похоронен в церкви Stonegrave. |
He died on 25 November 1699 at East Newton, and was buried in Stonegrave church. |
Кук был первоначально похоронен на поле боя. |
Cooke was initially interred on the battlefield. |
По был похоронен после небольших похорон в задней части Вестминстер-холла и захоронения, но его останки были перенесены в новую могилу с большим памятником в 1875 году. |
Poe was buried after a small funeral at the back of Westminster Hall and Burying Ground, but his remains were moved to a new grave with a larger monument in 1875. |
Это происходит потому, что только крошечный процент животных был когда-либо окаменел, и большинство из них остаются похороненными в земле. |
This is because only a tiny percentage of animals were ever fossilized and most of these remain buried in the earth. |
У него остались жена и двое сыновей, все они были с ним в момент его смерти, и он был похоронен на Вудлонском кладбище. |
He was survived by his wife and two sons, all of whom were with him at the time of his death, and buried at Woodlawn Cemetery. |
Викторианский композитор сэр Джон Стайнер был органистом в колледже Магдален, а затем профессором музыки в университете и похоронен на кладбище Холиуэлл. |
Victorian composer Sir John Stainer was organist at Magdalen College and later Professor of Music at the university, and is buried in Holywell Cemetery. |
Он похоронен на кладбище Врата Рая в Хоторне, штат Нью-Йорк. |
He is interred at the Gate of Heaven Cemetery in Hawthorne, New York. |
В церкви находится гробница, в которой в январе 1637 года была похоронена Алиса Стенли, вдовствующая графиня дерби. |
The church holds the tomb in which Alice Stanley, Dowager Countess of Derby was laid to rest in January 1637. |
Она была похоронена в церкви Всех Святых Ледстон, построенной в VII веке. |
She was buried in All Saints Ledston, a church dating back to the 7th century. |
Уильям Андерхилл умер 31 марта 1570 года и был похоронен в Нижнем Эттингтоне, где он и его первая жена увековечены мраморным памятником. |
William Underhill died 31 March 1570, and was buried at Nether Ettington, where he and his first wife are commemorated by a marble monument. |
Этельред был похоронен в Старом Соборе Святого Павла в Лондоне. |
Æthelred was buried in Old St Paul's Cathedral, London. |
Его прах похоронен в саду его дома в Норхольме. |
His ashes are buried in the garden of his home at Nørholm. |
Согласно надписи Батутулиса, Рахьянг Нискала Васту Канчана был похоронен в Нусаларанге, в то время как его преемник Рахьянг Дева Нискала был похоронен в Гунатиге. |
According to Batutulis inscription, Rahyang Niskala Wastu Kancana was buried in Nusalarang, while his successor Rahyang Dewa Niskala was buried in Gunatiga. |
Он скоропостижно скончался 6 сентября 1907 года и был похоронен на кладбище Пер-Лашез в Париже. |
He died suddenly on 6 September 1907, and was buried at Père-Lachaise in Paris. |
Он умер в 1924 году и похоронен на общинном кладбище Нейи-сюр-Сен близ Парижа. |
He died in 1924 and is buried in the Neuilly-sur-Seine community cemetery near Paris. |
Эта часовня была основана Жаном V в 1420 году как место в соборе, где он хотел быть похоронен. |
This chapel was founded by Jean V in 1420 as the place in the cathedral where he wished to be buried. |
Он похоронен в Эксетерском соборе, где сохранилась его могила. |
He is buried in Exeter Cathedral, where his tomb survives. |
Вопреки распространенному мнению, ни один из них не похоронен на мосту. |
Contrary to popular belief, none of them are entombed in the bridge. |
Он был похоронен в мавзолее в Раджмахале. |
He was buried in a mausoleum at Rajmahal. |
Гауди умер 10 июня 1926 года в возрасте 73 лет и был похоронен через два дня. |
Gaudí died on 10 June 1926 at the age of 73 and was buried two days later. |
- быть похороненный - be buried
- был похоронен - was buried
- быть похоронен - be buried
- быть похороненным - to be buried
- быть похороненным здесь - be buried here
- быть похороненным с - to be buried with
- где все тела похоронены - where all the bodies are buried
- должен быть похоронен - must be buried
- лежащий в земле, похороненный - laid / lapped / wrapped in the moulds
- похоронен над - buried over
- нос похоронен - nose buried
- Похоронен в братской могиле - buried in a common grave
- Похоронен в церкви - buried in the church
- похоронена глубоко внутри - buried deep inside
- Похоронен в прошлом - buried in the past
- похоронен в пустыне - buried in the desert
- похоронен на кладбище - buried in the cemetery
- похоронен в бетоне - buried in concrete
- похоронен под - buried underneath
- он похоронен на - he is buried at
- она была похоронена - she was buried
- похоронен в книге - buried in a book
- похоронен как - buried like
- похоронен в том же - buried in the same
- Похоронен в основании - buried in the grounds
- похоронен цели - buried targets
- Похоронен в долг - buried in debt
- похоронен на - buried up
- похоронен на свалках - buried in landfills
- умереть и быть похороненным - push up daisies
