Почему мы должны прийти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
почему ты плачешь - why are you crying
Вот почему я хотел бы - that's why i would like
кажется, нет никаких причин, почему - there appears to be no reason why
Вы знаете, почему они - you know why they
знаю, почему ты здесь - know why you're here
почему ты так злишься на меня - why are you so mad at me
почему вы хотите сделать - why do you want to do
почему у вас это - why do you have this
почему вы действуете, как это - why are you acting like this
почему вы носите галстук - why are you wearing a tie
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Мы все знаем - We all know
Мы собрали - we collected
вместе мы сильнее - together we are stronger
, Мы рекомендуем нашим клиентам - , we recommend our customers
будет думать, что мы были - will think we were
Будущее, как мы стремимся - future as we strive
Вот когда мы были - here when we were
кажется, что мы имеем - it seems that we have
где мы будем идти - where we will go
где мы учимся - where we learn
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
должны были быть зарегистрированы - had to be registered
должны были дать - should have given
должны были остаться из него - should have stayed out of it
должны были позволить ему - should have let him
должны быть возобновлены - must be resumed
должны быть зачислены - should be credited
должны быть изношены - should be worn
должны быть инвестированы - must be invested
должны быть подняты - must have raised
должны быть призваны - shall be called upon
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
как бы вы хотели, чтобы прийти - how would you like to come
вы будете в состоянии прийти - you will be able to come
вы можете прийти забрать меня - can you come pick me up
вы согласились прийти - you agreed to come
если я должен был прийти - if i were to come
могу я тоже прийти - can i come too
прийти к заключению, что... - come to reach the conclusion that...
прийти к значению - come to value
нужно прийти со мной - need to come with me
прийти и получить некоторые - come and get some
Синонимы к прийти: наступить, настать, подойти, подоспеть, приспеть, начаться, подступить, подойти, придвинуться, надвинуться
That's why parents mustn't make their children choose the thing they like. |
|
Почему мужики должны ограничиваться рукопожатиями и сухими объятиями? |
Why must two men be confined to handshakes and hugs? |
Мы должны выяснить, почему так много пациентов, как Робин, покидают традиционные клиники и вместо них идут в эти диспансеры медицинской марихуаны. |
We need to figure out why so many patients like Robin are leaving our mainstream medical clinics and going to these medical marijuana dispensaries instead. |
Почему мы должны заниматься этой ерундой каждый раз? |
Why do we go through this rigmarole every time? |
И почему это американцы должны ждать разрешения Путина, чтобы впустить Грузию и Украину в НАТО? |
And why should Americans wait for a green-light from Vladimir Putin to allow Georgia and Ukraine into NATO? |
И скажи мне, пожалуйста, почему эти люди думают, что они могут выставлять себя напоказ, и мы все должны их принять? |
And please tell me why these people think they can flaunt themselves in front of everybody and we all have to accept it? |
Ваше взаимодействие с клиентами происходит в Messenger — платформе для общения. С помощью слов вы можете объяснить, для чего нужен ваш сервис и почему люди должны его использовать. |
Because your interactions take place on Messenger, a platform built around conversations, the words you use go far in explaining what your experience is and why people should use it. |
Они не спрашивают, почему мы должны беспокоиться о покупке оружия Аль-Каидой у правительства, когда представители Аль-Каиды могут оказаться частью этого самого правительства, которое владеет оружием. |
They are not asking why we should worry about al Qaeda buying weapons from the government when they could be part of the government that owns the weapons. |
Моё выступление — о Фредерике, о Халуд и миллионах с похожей участью: почему они покинули дома, какой ценой даётся им выживание, и чем мы можем и должны им помочь. |
This talk is about Frederick, about Halud and about millions like them: why they're displaced, how they survive, what help they need and what our responsibilities are. |
Все, что они должны сделать это... Заткнись, кого заботит почему? |
All they have to do- Who cares why? |
Я настраивала проектор, когда моя одноклассница спросила: Почему мы должны это обсуждать? |
I was setting up the projector when a classmate of mine said, Why do you have to talk about this? |
Почему хорошие люди должны всегда умирать, как мафиози Лиджио? |
Why must the good ones always die, like the mafioso Liggio? |
Почему мы должны тратить деньги и время на то, чтобы жирноскутер Картмана мог переворачиваться автоматически? |
We should not be wasting time and money making sure Cartman's fat scooter can't be tipped over! |
Не понимаю, почему мы должны пожертвовать мистером... безупречным либералом только потому, что... |
I don't see it at all! Why should we sacrifice Mr ... a great liberal, just because ... |
Независимо от средств определения степени нищеты, эти мероприятия должны дать ответ на вопрос о том, почему именно эти, а не другие группы населения страдают от тех или иных лишений. |
However poverty is measured, the identification exercise should suggest why certain groups and not others suffer from a particular hardship. |
Where are you finding my friends? |
|
Такая конкретная цель заставила бы подробно изучить всю новую, основанную на ископаемом топливе инфраструктуру; если мы должны снизить выбросы, то почему строят еще одну угольную электростанцию или плохо теплоизолированное здание? |
Such a target would put all new fossil-fuel-based infrastructure under intense scrutiny; if we need to drive emissions down, why build another coal plant or badly insulated building? |
Почему мы должны были жить так, как мы жили раньше, пап? |
Why did we have to live up there like we did Pap? |
И нет никакой особой причины, почему мы должны начинать только с этой начальной формы; мы можем использовать любую начальную форму на свой вкус. |
And there's no particular reason why we have to start with this seed shape; we can use any seed shape we like. |
Не понимаю, почему те, кто недавно лишился своего дорогого человека, должны подчиниться вторжению в их частную жизнь. |
I don't see why those who are recently bereaved have to submit their lost loved one to an invasion of their privacy. |
Почему мы должны подавлять наши основные инстинкты и скрывать наши желания? |
Why should we suppress our basic instincts and sanitize our desires? |
Почему мы должны уходить? |
Seldon said, Why do we have to get away? |
Страны не должны объяснять, почему они против инициативы - к ней присоединятся лишь те, кто её поддерживает. |
Instead of individual member states having fraught negotiations to opt-out of a new initiative, those that support it can simply opt-in. |
Такие вещи не должны были бы летать на первой полосе газеты, так почему же они должны летать здесь? |
This sort of thing wouldn't fly in a newspaper front page, so why should it fly here? |
Но мы не должны забывать, почему эти конфликты были затяжными и жестокими: мы позволили существовать несостоявшимся государствам. |
But we should never forget why these conflicts were long and hard: we allowed failed states to come into being. |
мы должны прощать даже когда мы ищем справедливости и мы должны спросить всемогущего бога почему наш город в осаде? |
We need to offer forgiveness even as we seek justice and to ask the Lord Almighty, as in days of old, why is thy city besieged? |
Они должны понимать, почему моей поджелудочной нужно дренирование. |
They're gonna figure out why my pancreas still requires a drain. |
Вот почему мы должны начать обсуждать колонизацию Марса уже сейчас — а не в то десятилетие, когда она уже начнет осуществляться. |
That’s why we should be discussing Mars colonization now — not in a decade when it has already begun to happen. |
Не возьму в толк, - сказал Джордж, - почему Г осподу должны нравиться средневековые одеяния? |
What beats me, said George, is why it should be pleasing to the Almighty to dress oneself up in medieval dress. |
Но если фармацевтические компании должны проверять, явяляется ли новая продукция безопасной и эффективной, почему бы также не проверять, какое экономическое воздействие она оказывает на здравоохранение? |
But if drug companies must test new products for their safety and efficacy, why not also for their economic impact on health care? |
Почему это мы не должны иметь такую систему, чтобы можно было прийти, ввести свои данные в компьютер, сразу проголосовать и получить результат в 18:30 тем же вечером? |
Why is it that we shouldn't have a system where you can walk in, punch your details into a computer, vote immediately and have a result at 6.30 that night? |
И почему мы должны сопровождать богачей в их развлечении? |
why do we have to take part in this highborn pastime? |
Мы должны ее спасти во что бы то ни стало... Но посмотрите, какое создалось опасное положение. А почему? |
We must save it, at all events-but look how precarious the position is-and why? |
Капитан, знаю, вы велели проявлять уважение, но почему эти особы должны лезть к моим приборам? |
Captain, I know what you said about showing respect, but must I have these persons fool around with my equipment? |
А если фирма будет вынуждена сократить судебный отдел, скажите, почему мы должны оставить вас вместо, скажем... |
And if the firm had to downsize the litigation department, tell me why we should keep you over, say... |
And we're never given a reason why we should play. |
|
Мне просто интересно, если все ваши фильмы, кроме Потерянного рая, провалились в прокате и в прессе, почему мы должны прислушиваться к вашим советам? |
I'm just wondering, given that besides Paradise Misplaced all your other films were critical and commercial failures, why should we take this or any advice from you? |
What could we possibly offer him to match such dreams? |
|
Поэтому вы должны понимать, почему я не могу удовлетворить ваш запрос. |
Then you should understand why I can't honor your request. |
Почему мы должны тратить наше время и деньги, конкурируя в новых технологиях с General Electric или Toshiba? |
Why should we spend our time and money competing in new technology with General Electric or Toshiba?” |
Вот почему Соединенные Штаты Америки, Европейский Союз и прочие ключевые государства должны публично призвать узбекские власти к ответу за их серьезные нарушения прав человека. |
It’s another good reason the United States, the European Union, and other key states should publicly hold the Uzbek government accountable for its severe human rights abuses. |
I don't understand why you have to dance to his tune. |
|
Если вы посмотрите на Китай и спросите себя, почему для них так важен уголь, вы должны вспомнить, что такое Китай. |
If you look at China, and you ask yourself why has coal been important to it, you have to remember what China's done. |
По этим меркам Путин, наверное, в чем-то прав. Но почему мы должны останавливаться на Кромвеле и Сталине? |
On this measure, Putin may have a point – but why stop at Cromwell and Stalin? |
Конфликт в племени дагомба является наглядным примером того, почему правительства должны действовать очень осторожно, когда дело касается внутриплеменных отношений. |
Ghana's Dagomb conflict illustrates why governments should tread carefully with tribal loyalties. |
Почему они не должны быть представлены на том же уровне, что Италия или Франция? |
Why should they not be represented at the same level as Italy or France? |
Почему должны быть их вечным уделом корыто для стирки белья, иголка и расходная книга? |
Why should the wash-tub, the needle, and the housekeeper's book be eternally theirs? |
Так почему такие страны, как Иран или Северная Корея, должны теперь верить гарантиям безопасности, которые США предоставляют в обмен на отказ от их ядерных программ? |
After this experience, why should any nation believe in security assurances in return for abandoning nuclear programs, such as North Korea or Iran? |
Так как вы сказали, что этот человек мудр, вы поймете, почему мы должны объявить вне закона христиан. |
Since you said this man is wise, you will understand why we must outlaw the Christians. |
Вот почему мы должны тщательно спланировать ее побег». |
That’s why we have to carefully plan her escape.” |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Впрочем, бог превыше всего, и есть души, которые должны спастись, и есть души, которые не должны спастись. |
Well, God's above all and there be souls that must be saved and there be souls must not be saved. |
Поэтому для реализации права на правоспособность должны быть признаны оба компонента правоспособности; они неразделимы. |
Therefore, both strands of legal capacity must be recognized for the right to legal capacity to be fulfilled; they cannot be separated. |
Для того чтобы раздел 1.8.3 мог применяться, эти меры должны быть приняты не позднее 1 января 2003 года . |
These measures must have been taken in order for section 1.8.3 to be applicable at latest by 1 January 2003. |
Должны применяться все положения закона от 4 июля 2001 года. |
The whole body of provisions under the Act of 4 July 2001 must be implemented. |
Эти критерии указаны на бланках заявок, которые должны заполнять все кандидаты. |
The selection criteria are reflected in the application form that all candidates must complete. |
Какое-то странное дело. А все еще говорят, что французы должны помогать друг другу. |
And they say the French should help each other. |
Несчастное дитя, почему же ей никогда прежде не доставалось любви... |
This poor little kid, why she never did a bit of lovin' before. |
Вот почему он пожелал безотлагательно посоветоваться с Лидгейтом, хотя не мог ничего добавить к тому, что рассказывал раньше. |
He wanted to consult Lydgate without delay on that particular morning, although he had nothing to tell beyond what he had told before. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почему мы должны прийти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почему мы должны прийти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почему, мы, должны, прийти . Также, к фразе «почему мы должны прийти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
