Почти идентичные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
почти наверняка - almost certainly
почти нет - scarcely any
(почти такой же - (much) the same
не почти - not nearly
почти периодический - almost periodic
почти равный - almost equal to
почти полный круг - almost full circle
содержаться почти - contain almost
почти кроссов - just-non-Cross
почти равнополярный - subisopolar
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
идентичный близнец - identical twin
идентичный тип канала - identical circuit type
идентичный цвет - identical color
идентичный текущий аварийный сигнал - identical current alarm
идентичный жесткий диск - identical hard drive
идентичный трафик - identical traffic
идентичный натуральному амортизатор - natural identical flavor
почти идентичный - almost identical
Синонимы к идентичный: идентичный, тождественный, тот же самый, равнозначащий, равносильный, равный, одинаковый, подобный, эквивалентный
Антонимы к идентичный: разный, иной, особый, отличный, противоположный, непохожий, несхожий
Значение идентичный: Тождественный, вполне сходный.
Juveniles of the two species are nearly identical. |
|
Их цивилизация была городской, почти идентичной цивилизациям Аньси и Даюань, и население было многочисленным. |
Their civilization was urban, almost identical to the civilizations of Anxi and Dayuan, and the population was numerous. |
Техника того времени почти идентична современной технике развивающихся стран. |
The technique of the time is almost identical to that of developing countries today. |
Как и в Корее и Китае, на Тайване предупреждающие блоки и направляющие блоки устанавливаются в соответствии с правилами, почти идентичными тем, которые действуют в Японии. |
As in Korea and China, in Taiwan warning blocks and directional blocks are installed in accordance with rules nearly identical to those in Japan. |
До объединения канадских Вооруженных сил в 1968 году одежда Королевских канадских ВВС была почти идентична одежде Королевских ВВС Великобритании. |
Prior to the 1968 unification of the Canadian Forces, the Royal Canadian Air Force service dress was nearly identical to that of the RAF. |
Со временем тип подразделения превратился в среднюю кавалерию, почти идентичную польской панчерни. |
With time the unit type evolved into medium cavalry, almost identical to Polish pancerni. |
Датирование еще 2500 до н.э, получеловек и полузмея взгляд юридических лиц, почти идентичный Kukulkan майя. |
Dating as far back as 2500 BC, the half-human and half-serpent entities look nearly identical to the Mayan Kukulkan. |
В последнем варианте конденсатор построен выше битовой линии, которая почти всегда изготовлена из поликремния, но в остальном идентична вариации COB. |
In the latter variation, the capacitor is constructed above the bitline, which is almost always made of polysilicon, but is otherwise identical to the COB variation. |
Почти идентичная межгосударственная модель была сделана в 1981 году. |
The almost identical Interstate model was made for 1981. |
Используется в Apple Watch Series 1. Он имеет двухъядерный процессор, почти идентичный S2, за исключением встроенного GPS-приемника. |
Used in Apple Watch Series 1. It has a dual-core processor almost identical to the S2, with the exception of the built-in GPS receiver. |
Там, где некоторые игры были почти идентичны в физическом смысле, другие сильно изменили художественное оформление. |
Where some games were nearly identical in a physical sense, others had greatly altered artwork. |
Все они построены и продаются вместе с почти идентичным Chevrolet Colorado, который дебютировал в конце первого квартала 2004 года. |
All are built and sold alongside the almost identical Chevrolet Colorado which had debuted in the late first quarter of 2004. |
Философы указывали, что размер Вселенной таков, что где-то должна существовать почти идентичная планета. |
Philosophers have pointed out that the size of the universe is such that a near-identical planet must exist somewhere. |
После легкого матча с Болгарией сборная США вновь встретилась с Чехословакией и добилась почти идентичного результата, выиграв 87-59. |
After an easy match against Bulgaria, the USA team faced Czechoslovakia again, and achieved an almost identical result, winning 87–59. |
В ней есть диаграмма пары Туси.. и в книге Коперника есть почти идентичная диаграмма. |
In it there's a diagram of the Tusi Couple - and there's an almost identical diagram in Copernicus's book. |
Его приготовление британскими и испанскими колонистами было почти идентично методу приготовления, используемому их туземными соседями. |
Its preparation by British and Spanish colonists was nearly identical to the method of preparation used by their Native neighbors. |
Счеты почти идентичны тем, что найдены на колонне в Санкасье, что позволяет предположить близкие даты их возведения. |
The abacus is almost identical to the one found on the pillar at Sankasya suggesting proximate erection dates. |
16 июня Латвии и Эстонии были предъявлены почти идентичные ультиматумы, хотя на ответ им было отведено всего восемь часов. |
On June 16, nearly identical ultimata were issued to Latvia and Estonia, although they were given only eight hours to respond. |
Последний пункт является почти идентичной копией записи файла жаргона; возможно, идентичной копией более старой версии. |
Last para is a near-identical copy of the Jargon File entry; possibly an identical copy of an older version. |
В то же время почти идентичные процессы происходили в Латвии и Эстонии. |
At the same time almost identical processes took place in Latvia and Estonia. |
Обе они являются разрешительными лицензиями на свободное программное обеспечение и почти идентичны. |
Both are permissive free software licences and are almost identical. |
Это не значит, что почти идентичные аминокислотные последовательности всегда складываются одинаково. |
This is not to say that nearly identical amino acid sequences always fold similarly. |
Почти идентичная формулировка между поправкой Лабушера и разделом 377А является лучшим доказательством того, что последняя была получена из первой. |
The almost identical phrasing between the Labouchere Amendment and Section 377A is the best evidence that the latter was derived from the former. |
Утверждаемые факты почти идентичны известным случаям многих рептилий и батраков. |
The asserted facts are nearly identical with the known cases of many reptiles and batrachians. |
Процедуры масштабирования и кондиционирования описываются почти идентично в технических докладах PISA 2000, 2003, 2006 годов. |
The scaling and conditioning procedures are described in nearly identical terms in the Technical Reports of PISA 2000, 2003, 2006. |
Голоценовые извержения имеют почти идентичный состав. |
Holocene eruptions have near-identical composition. |
Почти идентичные вазы, одна в Берлине,другая в Риме, изображают Диониса вместе с надписью IAKXNE, которая, возможно, была написана неверно. |
The nearly-identical vases, one in Berlin, the other in Rome, depict Dionysus, along with the inscription IAKXNE, a possible miswriting of IAKXE. |
Рузвельт утверждал, что он отвергает империализм, но он принял почти идентичную доктрину экспансионизма. |
Roosevelt claimed that he rejected imperialism, but he embraced the near-identical doctrine of expansionism. |
Новый собор был почти идентичной, но увеличенной копией своего предшественника, церкви Сент-Луиса. |
The new Cathedral was almost an identical but larger replica of its predecessor, St. Louis Church. |
Теперь есть две почти идентичные картины, иллюстрирующие построение золотого пайка. |
There are now two almost identical pictures to illustrate the construction of the golden ration. |
Планформа Спитфайра была почти идентична планформе палубного истребителя Мицубиси А5М 1930-х годов. |
The planform of the Spitfire was almost identical to that of the 1930s era Mitsubishi A5M carrier fighter. |
Эти два понятия, по-видимому, тесно взаимосвязаны и, возможно, почти идентичны. |
These two concepts seem to be highly interlinked, perhaps almost identical. |
Количество повреждений на правой и левой пяточной кости почти идентичны. |
The amount of damage to both the right and left calcanei is almost identical. |
Для удобства производства и логистики Новая Зеландия сознательно выбрала конфигурацию NH90, чтобы быть почти идентичной более крупному австралийскому флоту. |
For ease of manufacture and logistics, New Zealand deliberately chose their NH90 configuration to be nearly identical to the larger Australian fleet. |
Кроме того, количество позвонков, размер позвонков и их строение почти идентичны таковым у некоторых черепах. |
Moreover, the number of vertebrae, the size of the vertebrae, and their structure are nearly identical to those of some turtles. |
Они немного разнятся в продолжительности разгона, а количество топлива почти идентичное. |
They vary slightly in thrust duration and fuel requirement is nearly identical. |
Ученые считают, что они имеют дело с очень инбредной популяцией, в которой даже большое количество животных может иметь идентичные или почти идентичные гаплотипы. |
Scientists believe they are dealing with a very inbred population, in which even a large number of animals could share identical or near identical haplotypes. |
У нее есть... дождись этого... оно уже идет... почти дошло... идентичный близнец. |
She has... wait for it... here it comes... almost there... an identical twin. |
Эти два завитка представляют собой три лепестка и три чашелистика, но называются околоцветниками, потому что они почти идентичны. |
The two whorls represent three petals and three sepals, but are termed tepals because they are nearly identical. |
По крайней мере, для пищевых продуктов экомаркировка почти идентична общему определению НПО правил экомаркировки. |
At least for food, the ecolabel is nearly identical with the common NGO definition of the rules for ecolabelling. |
Монозиготные близнецы генетически почти идентичны, и они всегда одного пола, если только не было мутации в процессе развития. |
Monozygotic twins are genetically nearly identical and they are always the same sex unless there has been a mutation during development. |
Описание джиннов почти идентично описанию шедим из еврейской мифологии. |
The description of jinn are almost identical with the shedim from Jewish mythology. |
Вы знали, что она имеет почти идентичную цитату В ее тезисе? |
did you know that she had an almost identical quote in her thesis? |
Интересно, что карты для СПИДа и туберкулеза были почти идентичны - они могли бы сэкономить место и просто опубликовать одну карту. |
Interestingly the maps for AIDS and TB were almost identical - they could have saved the space and just published one map. |
Определение для систем дискретного времени почти идентично определению для систем непрерывного времени. |
The definition for discrete-time systems is almost identical to that for continuous-time systems. |
Паф начала 1961 года почти полностью идентичны первоначальным паф 1957-1960 годов. |
Early 1961 PAFs are almost exactly identical to the original 1957-1960 PAFs. |
Rampage at Alabama Adventure, также построенный компанией Custom Coasters International, имеет почти идентичную планировку с Megafobia. |
Rampage at Alabama Adventure, also built by Custom Coasters International, has an almost identical layout to Megafobia. |
Лошадь из первой версии почти идентична по осанке и окраске той, что была изображена в рукопашной схватке при вмешательстве сабинянок. |
The horse from the first version is almost identical in posture and colouring to one featured in the melee of The Intervention of the Sabine Women. |
Это почти идентично телемаркетинговым звонкам по традиционным телефонным линиям. |
This is nearly identical to telemarketing calls over traditional phone lines. |
Используемые традиции и стили почти идентичны тайским традициям, которые мы все еще видим сегодня. |
The tradition and styles employed are almost identical to the Thai traditions we still see today. |
Мы шли через веселую и почти поголовно пьяную толпу, и наконец добрались до бара. |
We threaded our way through the happy, mostly drunken crowd, and finally made it all the way across the room to the bar. |
Берега Темзы представляли совершенно новый для вас пейзаж: они были плоскими, но плодородными; почти каждый город был отмечен каким-либо преданием. |
The banks of the Thames presented a new scene; they were flat but fertile, and almost every town was marked by the remembrance of some story. |
Identical to the one she was wearing when she was killed. |
|
Гибсон и Уолк проводили идентичные эксперименты с цыплятами, черепахами, крысами, детьми, ягнятами, котятами и щенками. |
Gibson and Walk performed identical experiments with chicks, turtles, rats, kids, lambs, kittens, and puppies. |
Гомосексуальная / гомосексуальная идентичность была более распространена среди мужчин с университетским образованием и живущих в городах, и гораздо менее распространена среди мужчин с работой в синих воротничках гомосексуалистов. |
Homosexual/gay identity was more common among men with university education and living in cities, and much less common among men with blue-collar jobs. |
Несмотря на интенсивное лоббирование, FCI не приняла бы Кишонда как отдельную породу, так как считала Вольфшпица и Кишонда идентичными. |
Despite intense lobbying the FCI would not accept the Keeshond as a separate breed since it viewed the Wolfspitz and Keeshond as identical. |
Черный лесбийский феминизм - это политическая идентичность и движение, которое включает в себя перспективы, опыт и политику вокруг расы, пола, класса и сексуальной ориентации. |
Black lesbian feminism is a political identity and movement that incorporates perspectives, experiences, and politics around race, gender, class, and sexual orientation. |
Как последовательность, так и идентичность этих шагов еще предстоит определить. |
Both the sequence and the identity of these steps are yet to be determined. |
Студенты, принадлежащие к группам меньшинств, могут приписывать проблемы – как академические, так и иные – своей расовой идентичности. |
The students who are from minority groups may attribute challenges – both academic and otherwise – to their racial identity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти идентичные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти идентичные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, идентичные . Также, к фразе «почти идентичные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
