Почти каждый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: almost, nearly, most, well-nigh, about, approximately, near, close, nigh, practically
словосочетание: only not, inch by inch, by inches
почти плоский - flattish
почти новый - nearly new
довольно почти - pretty nearly
не почти - not nearly
быть почти - be little short of
почти цилиндрическая сердцевина - terete pith
почти никаких изменений - practically no changes
почти комплексная структура - almost complex structure
почти кроссов - just-non-Cross
почти нулевой - near-zero
Синонимы к почти: почти, около, приблизительно, чуть не, едва не, практически
Значение почти: Без малого, так, что немного недостаёт до чего-н. ( со словом «что» — разг. ).
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый день - everyday
каждый кусочек - every bit
каждый элемент - each item
каждый белый - every whit
каждый путь - every which way
Волк каждый год линяет, да все сер бывает. - Wolf shed each year, so everything is gray.
каждый раз когда - every time when
все и каждый - one and all
каждый желающий - everyone
каждый на русском и французском языках - both in Russian and French
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
почти каждый — Вильям, Джонс или Эванс. |
Almost everyone seems to be a Williams, a Jones or an Evans. |
К 2050 году каждый пятый из нас, почти два миллиарда человек, будут в возрасте старше 60. |
By 2050, one out of five of us, almost two billion people, will be age 60 and up. |
Почти каждый год я имею возможность привозить врачей в Гималаи и на Тибетское нагорье. |
Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau. |
Однако, почти каждый вечер она уходила с накрашенными ногтями и следами штапмов на руке от прошлых посещений танцевального зала. |
Even so, she was out most nights with freshly painted nails and traces of previous dance hall stamps on her hand. |
Они обменивались сообщениями почти каждый час месяцами. |
They exchanged direct messages almost every waking hour for months. |
Я также убираю у неё в парикмахерской почти каждый день, - дополнительный доход. |
I also clean her beauty parlor, almost every day, for extra income. |
Почти каждый человек желает учиться в Оксфорде или Кембридже, так как это считается очень престижным образованием. |
Nearly everyone wishes to study in Oxford or Cambridge, as it’s considered to be a very prestigious education. |
Почти 30% поступающего каждый год в атмосферу углекислого газа составляет СО2 от горящих лесов. |
Almost 30% of all the CO2 that goes up each year into the atmosphere comes from forest burning. |
Почти никто не ест мясо дельфинов, но 23,000 дельфинов убивают каждый год. Возникает вопрос, |
Almost nobody eats dolphin meat, but 23,000 are slaughtered every year, so that begs the question, |
Минуло уже почти три недели после наступления Нового года, и Розамонде, ожидавшей ответа, причем, конечно, положительного, каждый новый день приносил разочарование. |
Nearly three weeks of the new year were gone, and Rosamond, awaiting an answer to her winning appeal, was every day disappointed. |
В то время как в Соединенных Штатах почти каждый пятый корпоративный чиновник - женщина, на Европейском материке соотношение женщин и мужчин в правлениях компаний составляет один к двадцати или еще меньше. |
While in the United States almost one out of five corporate officers are women, in mainland Europe the female to male ratio on company boards is one to twenty or worse. |
Я стал усердно искать книг, находил их и почти каждый вечер читал. |
I began to look about diligently for books, found them, and read almost every evening. |
И если вам интересно, действительно ли они хотят работать нам необходим всего час, чтоб заполнить наш фургон с утра, потому что почти каждый, кому мы предлагаем работу на день, соглашается. |
And if you wondered if they really mean it - it takes us about an hour to fill this van up in the morning, because almost everybody we ask takes a job for the day. |
Мы живем в одном и том же многоквартирном доме и видим друг друга почти каждый день. |
We live in the same block of flats, so we see each other almost every day. |
Почти каждый вечер она готовила ужин, а когда они шли куда-нибудь, выбирала самые дешевые бистро или кафе. |
She came over almost every evening to cook for Tony. When they went out to dinner, Dominique insisted on going to inexpensive bistros or sandwich bars. |
Каждый год почти два миллиарда тон осадочных пород, вымытых в Гималаях, приносятся в океан. |
Every year almost 2 thousand million tonnes of sediment eroded from the Himalayas is delivered to the ocean. |
Наконец, случайно ли, что вы были вовлечены в почти каждый скандал, который сотрясал эту страну? |
Finally, is it by chance that you've been dragged into nearly every scandal that's afflicted this country? |
Почти каждый день у меня тренировки. |
Almost every day I do some training. |
Роджер почти каждый день рвал цветы для матери, а иногда и для меня. |
Roger used to gather nosegays for his mother almost every day, and sometimes for me. |
Великобритания избежала тяжелых потерь трудовых ресурсов. Такие потери связаны с высокой безработицей в Америке, где почти каждый пятый, кто хотел бы работать полный рабочий день, не может найти работу. |
It avoided the massive waste of human resources associated with high unemployment in America, where almost one out of five people who would like a full-time job cannot find one. |
Почти похоже на твой рай, - сказала она, силясь казаться веселой. - Помнишь, мы уговорились провести два дня таким образом, как каждый из нас находит самым приятным? |
'This is something like your paradise,' said she, making an effort at cheerfulness. 'You recollect the two days we agreed to spend in the place and way each thought pleasantest? |
Если почти каждый, кто застрелен полицией или солдатами умирает, это говорит о том, что стрелки казнят людей, которые уже находятся в заключении. |
If almost everyone who is shot by police or soldiers dies, this suggests that the shooters are executing people they already have in custody. |
Невиновных граждан постоянно останавливают на улице и обыскивают каждый Божий день и почти 100% из них чернокожие и латиноамериканцы. |
Plus innocent citizens getting stopped and frisked on the street every day, almost 100% of them black or Latino. |
Я помню как мальчиком бегал почти каждый день из Пэмберли в Лэмбтон в сезон сбора каштанов. |
I ran to Lambton as a boy almost every day in the horse-chestnut season. |
В самом деле, почти каждый день поступают сообщения о наращивании киприотами-греками военного арсенала. |
Indeed, hardly a day passes without reports of new additions being made to the Greek Cypriot military arsenal. |
Почти каждый из Гамильтонов был чем-то недоволен, но переживал обиду молча, не делясь ни с кем. |
Nearly everyone has his box of secret pain, shared with no one. |
Я имею ввиду, я хожу плавать почти каждый день, и... и глубинное течение просто затянуло меня. |
I mean, I go swimming almost every day, and... the undertow just grabbed me. |
Вурдалак колотил по моему щиту, и каждый удар отдавался в моем теле почти физической болью. |
The ghoul slammed against my shield, and it was an almost painful effort to hold it. |
Эмигрируют и обманывают родных. И каждый раз почти одно и то же. |
Emigrating and lying to the family are almost the same thing. |
Каждый год полиция направляет тысячи запросов на слежку за пользователями в интернете, а местные суды почти всегда их удовлетворяют. |
The police file thousands of requests each year to monitor Internet use, and local courts almost always grant them. |
Если бы Майк был здесь, мы бы весь полёт наблюдали, как он проверяет лотерейные билеты и говорит: Почти попал каждый раз, когда проигрывает. |
If Mike were here, we would have spent the entire flight watching him do scratcher lotto tickets going, Oh, so close, every time he lost. |
Меня почти выворачивает каждый раз, когда я касаюсь пальцами кусочков мозга. |
Every time my fingers touch brain, I'm Superfly T.N.T. |
Almost every day he goes to the river and fishes. |
|
Первые по арестам среди отделений нашего размера, не выходим из бюджета каждый год, почти никаких авралов. |
More arrests than any office our size, under budget every year, almost no incidences. |
Мощный рёв десятков тысяч восторженных глоток сопровождал почти каждый удар зубиловцев по мячу. |
A great roar coming from tens of thousands of excited throats accompanied nearly every kick. |
Каждый бесшумный, почти невидимый выстрел находил свою жертву. |
Each silent, almost invisible bolt picked off a centaur. |
Роберт ведет сидячий образ жизни, но он ходит в спортзал почти каждый день, И он выполняет норму активности, соответствующую двум с половиной часам упражнений в неделю. |
'Robert has a sedentary job, but he goes to the gym most days, 'and he notches up the recommended two-and-a-half hours a week.' |
Перестань упоминать о нём в своей колонке почти каждый день. |
Stop mentioning him in your column every other day or so. |
Несмотря на то, что каждый выглядит удивленным когда случаются кризисы, сами кризисы не вызывают удивления и происходят в то или иное время почти со всеми валютами с фиксированным обменным курсом. |
Although everyone seems surprised when currency crises occur, they are not surprising and happen at one time or another to almost all fixed-exchange-rate currencies. |
I read the obituaries almost every day. |
|
Каждый гектар леса производит в виде испарений почти 190 000 литров воды в год. |
Each hectare of forest produces, as vapour, almost 190,000 litres of water a year. |
Люди думают о четырех сезонах, но природа меняется почти каждый день, или каждый день, так что если я начала рисовать в один момент времени, трудно закончить это позже в другой сезон или позже в том же сезоне. |
People think of the four seasons but really nature changes almost every day, or every day so if I started painting at one point, it's hard to finish it later in a different season or later on in the same season. |
Они проводили выходные на пляже и почти каждый вечер ходили в кино. |
They spent weekends at the beach and went to the movies almost every night. |
Пока они были в Нью-Йорке, Дженни почти каждый день писала домой и вкладывала в эти письма коротенькие записочки, которые предназначались только для матери. |
Jennie had written her mother almost daily since she had been East. She had inclosed little separate notes to be read by Mrs. Gerhardt only. |
Каждый был точен, каждый выглядел как нельзя лучше — ни единой слезинки, почти ни одной вытянутой физиономии. |
Every body was punctual, every body in their best looks: not a tear, and hardly a long face to be seen. |
Эмили икает почти каждый день. |
Emily, she has the hiccups almost every day. |
Не знаю, интересно это или нет, но мне почти каждый день снилось мое детство. |
I am not sufficiently acquainted with such subjects to know whether it is at all remarkable that I almost always dreamed of that period of my life. |
За каким занятием св. Августин Иппонский застал св. Амвросия, которое никогда до того момента не совершали на публике, но которое почти каждый из нас теперь может сделать. |
What did St Augustine of Hippo catch St Ambrose doing but which nearly all of us now can do? |
Он обнюхивал каждый уголок в амбаре, в коровнике, в курятнике, в огороде - и почти всюду были следы Сноуболла. |
He snuffed in every comer, in the barn, in the cowshed, in the henhouses, in the vegetable garden, and found traces of Snowball almost everywhere. |
Почти каждый день до этого он устраивал одиночные уличные протесты, требуя освободить своих друзей, задержанных раньше. |
Almost every day before that, he staged one-man street protests to demand freedom for his friends who had been arrested weeks earlier. |
Каждый день мы слышали опустошающие отчёты о войне в Ираке. |
Every day, we heard devastating reports from the war in Iraq. |
Сощуренный взгляд ее сделался тверд как камень, а на лице застыла спокойная, почти царственная уверенность. |
Her eyes were narrowed and hard, and her expression was filled with a stern, almost regal confidence. |
Фонды-стервятники почти наверняка играют на слабоумных мошенниках с рынка свопа на дефолт по кредиту. |
Vulture funds are almost certainly playing silly buggers in the CDS market. |
You cannot do anything while the queen mother is alive. |
|
I just lived from day to day clinging to every moment while it lasted. |
|
Но теперь коптильню заносит, почти ударили хэтчбек на следующей полосе. |
But now that smoker is fishtailing, almost hit a hatchback in the next lane. |
Не пугайтесь, сударыня, - сказал Джонс, - я почти столько же нуждаюсь в помощи, как и ваш родственник. |
Be not frighted, madam, cries Jones, I have almost as much need of a dram as your cousin. |
Я, конечно, не большой спец в детях, но я почти уверен, что они не должны уменьшаться. |
Now, I'm not a baby expert but I'm pretty sure they're not supposed to shrink. |
Я не завидовал этому триумфу in articulo mortis, не завидовал этой почти посмертной иллюзии, будто он растоптал всю землю. |
I did not begrudge him this triumph in articulo mortis, this almost posthumous illusion of having trampled all the earth under his feet. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «почти каждый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «почти каждый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: почти, каждый . Также, к фразе «почти каждый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
