Появляется на сцене - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неожиданно появляется - appear unexpectedly
больше не появляется - no longer appears
в этом появляется - as this appears
из которых появляется - of which appears
появляется определенная - appears certain
он появляется из ниоткуда - he shows up out of nowhere
появляется дух - spirit appears
появляется на сайте - appears on the website
появляется флаг - flag appears
появляется во втором - appears in the second
Синонимы к появляется: появляться, казаться, предстать, проявляться, показываться, выступать
передавать на рассмотрение - refer
езда на велосипеде - bicycle riding
переводить на английский язык - translate into English
брать ’на валек’ - take
выдвигать на должность - slate
взвалить на плечи - shoulder
подниматься на - rise to
похожий на радугу - iridescent
выполнять взятые на себя обязательства - deliver the goods
крошить на мелкие кусочки - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
ставить на сцене - stage
выключение света на сцене - blackout
выключение света в зрительном зале и на сцене - turning off lights in the auditorium and on the stage
появиться на сцене - appear on the scene
дебютировать на сцене - debut on stage
на одной сцене - on the same stage
появился на сцене - appeared on stage
на его сцене - at his stage
на сцене с - on stage with
присоединиться ко мне на сцене - join me on stage
Рахиль, символ созерцательной жизни, также появляется в небесной сцене, описанной Вергилием. |
Rachel, symbolic of the contemplative life, also appears in the heavenly scene recounted by Virgil. |
Затем на сцене появляется Одинокая Звезда, отец рикошета. |
Then Lone Star, Rikochet's father, shows up on the scene. |
Танос общается с помощью голограммы на протяжении большей части фильма, хотя он появляется в сцене с Ронаном и Небулой. |
Thanos communicates via hologram for much of the film, though he does appear in a scene with Ronan and Nebula. |
По случайному совпадению Лао-Цзы, путешествуя и обучая Пути Дао, появляется на сцене и оказывается отцом Цзуна, от которого он был отделен в детстве. |
By coincidence Laozi, traveling and teaching the way of the Tao, comes on the scene and is revealed to be the father of Zong, from whom he was separated in childhood. |
Кажется, все идет хорошо, пока на сцене не появляется соперница Фанты за трон Авалона и привязанность короля, фея Медея. |
Things seem to be going fine until Fanta's rival for the throne of Avalon and the king's affections, the faerie Medea, arrives on the scene. |
Она появляется в фильме Майкла Джексона This Is It, который рассказывает о репетициях тура и показывает ее и Джексона на сцене. |
She appears in the film Michael Jackson's This Is It, which chronicles the rehearsals for the tour and shows her and Jackson on stage. |
Как только на сцене появляется что-то побольше пистолета, пули пробивают насквозь. |
Once you get anything larger than a handgun, The bullets go right through. |
Друг и соратник уродов актер Джейсон Сигел появляется вместе с ним в короткой сцене в Tenacious D in the Pick of Destiny. |
Friend and fellow Freaks actor Jason Segel appears with him in a short scene in Tenacious D in The Pick of Destiny. |
В этом смысле фарса и преувеличения, а не пародии, он часто появляется на немецкоязычной сцене между серединой XIX века и 1920-ми годами. |
In this sense of farce and exaggeration rather than parody, it appears frequently on the German-language stage between the middle of the 19th century and the 1920s. |
Когда Кербиниу появляется на сцене, Макфарлейн принимает его за пропавшего пирата и приказывает арестовать. |
We need detailed guidelines stating exactly when ROI should be used and when it should not be used. |
В этой сцене святой Игнатий появляется над храмом божественной мудрости, изображенным в виде триумфальной арки, которая держит книгу духовных упражнений. |
In the scene, Saint Ignatius appears above the temple of divine wisdom, represented as a triumphal arch that holds the book of Spiritual Exercises. |
Влюбленных не принято сопровождать так далеко; обычно к любовной драме теряют интерес, как только на сцене появляется букет новобрачной. |
One does not follow a pair of lovers to that extent, and one is accustomed to turn one's back on the drama as soon as it puts a wedding nosegay in its buttonhole. |
С середины 70-х годов она регулярно появляется в итальянских сериалах и на сцене. |
From the mid 70's she regularly appears in Italian TV-series and on stage. |
В удаленной сцене Роб Дилейни появляется как сотрудник Тима в страховой компании. |
In a deleted scene, Rob Delaney appears as a co-worker of Tim at the insurance company. |
Когда на сцене появляется героиня, никто не обращает внимания на наперсницу. |
When the heroine is on the stage, we seldom take notice of the confidant. |
Писатель и политический журналист Джо Кляйн ненадолго появляется в качестве репортера в первой сцене. |
Author and political journalist Joe Klein appears briefly as a reporter in the opening scene. |
Он великолепный точности, как он появляется, чтобы быть на сцене. |
Heʼs exactly as he appears to be onstage. |
Огромная голова египтянина появляется на сцене. |
An enormous Egyptian head figures in the scene. |
Фавоний-это персонаж, известный как поэт, который появляется в сцене III действия IV пьесы Уильяма Шекспира Юлий Цезарь. |
Favonius is the character known as the Poet who appears in Act IV Scene III of William Shakespeare's play Julius Caesar. |
Когда рыжий вскоре появляется на сцене, чтобы снова выступить, Волк достает два пистолета и стреляет себе в голову. |
When Red soon appears onstage to perform again, the Wolf takes out two pistols and blasts himself in the head. |
Бубба появляется на сцене, когда Преториус хватает Кэтрин, готовясь съесть ее разум и унести в потусторонний мир. |
Bubba enters the scene as Pretorius grabs Katherine, preparing to eat her mind and take her to the world of beyond. |
Когда Кербиниу появляется на сцене, Макфарлейн принимает его за пропавшего пирата и приказывает арестовать. |
When Kerbiniou appears on the scene MacFarlane takes him for the missing pirate and has him arrested. |
And yes, Hamlet appears with a book on the stage here. |
|
Когда Сабина появляется на сцене, император чувствует, что его сердце разрывается между Сабиной и Эмириной. |
When Sabina arrives at the scene, the Emperor feels his heart is conflicted between Sabina and Emirena. |
Но при равном счёте... на сцене появляется Дональд Дак, и всё решает... подбрасывание монетки. |
But if there's a tie... and this is where Donald Duck comes in, it's resolved... by the toss of a coin. |
Прежде чем Лазарь Вольф появляется на сцене, Тевье обращается к служанке, которая говорит ему, чтобы он ничего не трогал. |
Prior to Lazar Wolf entering the scene, Tevye speaks to a female servant, who tells him not to touch anything. |
В сцене из Луксора появляется Нефертари, ведущая царских детей. |
In a scene from Luxor, Nefertari appears leading the royal children. |
НЕФЕРТАРИ также появляется в сцене рядом со стелой 1-го года. |
Nefertari also appears in a scene next to a year 1 stela. |
Когда Макгиннис внезапно появляется на сцене, одетый в поразительно смелые одежды, упрямство Ланхэма заявляет о себе. |
When McGinnis suddenly appears on the scene, clothed in startlingly bold habiliments, the Lanham stubbornness asserts itself. |
Они хотели застроить всю эту область, и тут на сцене неожиданно, как Бэтменша, появляется Джепессон с лозунгом спасите наш Хогланд. |
They wanted to develop the whole site, and suddenly Jeppeson comes on the scene like Batwoman with 'Save our Hoagland'. |
Один работающий роторный двигатель появляется в сцене, которая происходит в ремонтном ангаре. |
One operating rotary engine appears in a scene that takes place in the repair hangar. |
Элизабет не появляется в чужих приливах, но она ненадолго появляется в Мертвецы не рассказывают сказок в эпизодической сцене. |
Elizabeth does not appear in On Stranger Tides, but she appears briefly in Dead Men Tell No Tales in a cameo scene. |
В финальной сцене появляется пьяная служанка, восхваляющая Тазийское вино и новые законы. |
In the final scene, a drunken maid enters praising Thasian wine and the new laws. |
В конце трибьют-шоу Джулия, которая была задержана, помогая хит-листу, появляется на сцене, и они с Томом поют этот тихий номер. |
At the end of the tribute show, Julia, who had been detained helping Hit List shows up on stage and she and Tom sing this quiet number. |
И чем дольше она не появляется, тем в большее болото подозрений и обвинений её затянут. |
And the longer they don't, the more she's gonna be pulled into the morass of suspicion and blame. |
этот звук и появляется на втором уровне посторонних шумов на записи. |
It makes a guest appearance on the recording's second layer of ambient noise. |
But suddenly, a man appears, with such a sad face. |
|
Прошу, скажи, что кто-нибудь уже рассказал тебе, что магия не появляется из радуги и единорогов, ни для кого из нас. |
Please tell me someone has pointed out to you that magic doesn't come from sunshine and ice cream, for any of us. |
Ваше реальное я появляется. |
Your real self is emerging. |
В фильме снимаются Питер Фонда, Блайт Дэннер, Артур Хилл, Стюарт Марголин, Джон Райан и Юл Бриннер, который появляется в последовательности сновидений. |
The film stars Peter Fonda, Blythe Danner, Arthur Hill, Stuart Margolin, John Ryan, and Yul Brynner, who makes an appearance in a dream sequence. |
Аватар-это изображение, которое появляется рядом со всеми постами пользователя, чтобы сделать его более узнаваемым. |
An avatar is an image that appears beside all of a user's posts, in order to make the user more recognizable. |
Сексуальная дисфункция обычно появляется на ранних стадиях синуклеинопатии и может включать эректильную дисфункцию и трудности достижения оргазма или эякуляции. |
Sexual dysfunction usually appears early in synucleinopathies, and may include erectile dysfunction, and difficulties achieving orgasm or ejaculating. |
Он появляется в книге Катон Старший и культура Древнего Рима, а также на моей странице пользователя. |
It appears in Cato the Elder and Culture of Ancient Rome, and on my user page also. |
Как раз в тот момент, когда оба уже готовы быть убитыми, появляется Хайтауэр, блефует над сумасшедшим и сбивает его с ног. |
Just as both are about to be killed, Hightower appears, bluffs the madman, and knocks him unconscious. |
Момус и Мими попадают в плен к Еропкину, который уже готов убить их обоих, когда появляется Фандорин и спасает их. |
Momos and Mimi wind up captured by Eropkin, who is on the verge of murdering them both when Fandorin arrives and saves them. |
Вымышленная версия Уэлча появляется как повторяющийся персонаж в общей мировой антологии серии Heroes in Hell, редактируемой Джанет Моррис. |
A fictionalized version of Welch appears as a recurring character in the shared world anthology series Heroes in Hell, edited by Janet Morris. |
Гипнос появляется в многочисленных произведениях искусства, большинство из которых-вазы. |
Hypnos appears in numerous works of art, most of which are vases. |
Она была опубликована, когда Паунд только начал свой путь к Имажинизму; его первое использование слова Imagiste появляется в его предисловии к этому тому. |
It was published when Pound had just begun his move toward Imagism; his first use of the word Imagiste appears in his prefatory note to the volume. |
Сияющая Искра истины появляется только после столкновения различных мнений. |
The shining spark of truth cometh forth only after the clash of differing opinions. |
Цунки имеет сильную социальную связь с людьми и часто появляется перед людьми, которые становятся шаманами. |
Tsunki has a strong social connection to humans and often appears to individuals that are becoming shamans. |
Он впервые появляется против Молотоголового и райских созданий, и хотя он побежден, ему отдают должное за то, что он победил them.Ch-да. |
He first appears against Hammerhead and the Paradisers, and although he is defeated, he is given credit for defeating them.Ch. |
В нижних пяти рядах доски появляются квадраты грязи и камней, а между шестым и седьмым рядами появляется линия. |
Dirt and rock squares appear in the bottom five rows of the board, and a line appears between the sixth and seventh rows of the board. |
He typically appears carrying the infant Jesus and holding a cross. |
|
Когда Бакли выходит из банка, внезапно появляется полиция и убивает его. |
When Buckley comes out of the bank, the police suddenly appear and kill him. |
Мне вроде как не нравится, что эта статья в моем списке наблюдения появляется время от времени. |
I kind of don't like having that article in my watchlist, appearing from time to time. |
Басовый рок появляется в качестве фона в последовательности заглавных песен болливудского фильма 1998 года куч-куч-Хота-Хай. |
The Bass Rock appears as background in the title song sequence of the 1998 Bollywood movie Kuch Kuch Hota Hai. |
Каждый семестр Лавров вместе со своими сокурсниками проводил драматические спектакли, которые впоследствии были представлены на главной сцене университета. |
Each semester Lavrov with his fellow students conducted drama performances, which were later presented on the main stage of the university. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «появляется на сцене».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «появляется на сцене» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: появляется, на, сцене . Также, к фразе «появляется на сцене» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
