По другому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соединяться по двое - pair
мастерская по изготовлению металлоизделий - bolt and rivet shop
министр по делам занятости и пенсий - secretary of state for work and pensions
отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня - note when leaving work at the end of the working day
по нутру было - against the grain was
развод по взаимному согласию - divorce by mutual consent
Екатеринбургский завод по обработке цветных металлов - Ekaterinburg Non-Ferrous Metals Processing Plant
замминистра Российской Федерации по делам Северного Кавказа - Deputy Minister of North Caucasus Affairs
комиссия по сельскому хозяйству - agricultural commission
разнос по частоте - frequency separation
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя прилагательное: other, another, different, second, otherwise, new, fresh, either
местоимение: other, else
перевозить на другой берег - take over
дешевое издание классиков и другой серьезной литературы - trade paperback
другой способ - another way
кто то другой - someone else
находящийся под контролем фирмы другой отрасли промышленности угольные предприятия металлургического комбината или фирмы) - under the control of the company by other industries coal mines metallurgical plant or firm)
из другой оперы или не из той оперы - another thing or not from the opera
свой другой - other
одна к другой - to one another
вагон с другой дороги - foreign car
период перехода от одной системы лесного хозяйства к другой - conversion period
Синонимы к другой: другой, иной, прочий, новый, сырой, молодой, свежий, остальной, лишний, излишний
Значение другой: Не этот, не данный.
иной, не так, различный, разный, отличный, отличающийся, не такой как, другая, по разному
Кроме этого спора, не могли бы вы предложить, чтобы это было отредактировано по-другому? |
In addition, he kept Maranzano's structure of five crime families in New York City. |
Можно сформулировать это по-другому? |
Can it be phrased in another way? |
Насчет нанесения вреда, насчет твоей способности причинить вред другому человеку. |
About getting hurt, about what you're capable of doing against another man. |
Ничто в настоящей Конвенции не нарушает какого-либо права регресса одного из перевозчиков к любому другому перевозчику. |
Nothing in this Convention shall prejudice any right of recourse of a carrier against any other carrier. |
Our mole with the Russians tells things a little different. |
|
Как бы ты почувствовал себя, если бы был прикреплен к другому объекту в наклонной плоскости и обернут спиралью вокруг его оси? |
What would you be if you were attached to another object by an inclined plane wrapped helically around an axis? |
Раньше ведьмы передавали лоскутные оделяла от одного поколения другому. |
Witches used to hand quilts down from one generation to another. |
Сейчас все будет немного по-другому, потому что игра будет фактически учиться у вас и затем вносить изменения в программный код. |
This is different this time, because the game will be learning from you, then incorporating those changes into its programming code. |
Она была слишком далеко, чтобы достать ее пинцетом изо рта, поэтому я достал ее по-другому. |
It was too deep to tweeze from his mouth, so I dove in the other way. |
Ну, если бы он подражал тебе, он бы делал больно кому-то другому, так что... |
Well,if it was you, He'd be inflicting pain on someone else,so... |
They're gonna move Max to a different history class. |
|
'Tis your delight, sir, catching fire From one man to the next |
|
Почему мы должны относиться к иммигрантам по-другому? |
Why should we treat immigrants differently? |
Start looking forward, and do things differently next time. |
|
Если б я говорил, например, по-инуитски или французски, я бы и думал по-другому? |
If I spoke an Inuit language or French, for example, would I think differently? |
Можете сходить к другому врачу, но я не думаю, что вы безумны. |
Well, you're welcome to a second opinion, of course, but I don't think you're mad. |
Я хочу сказать, ты бы по другому разобрался с ...с заявлениями, с краткими сводками по делам, и доказательствами. |
I mean, it's not how you would have done it with, uh... With motions and briefs and arguments but...just look at the results. |
In the cities it's different. |
|
Она крушила машину бейсбольной битой, когда мы выходили из кабинета дантиста и, знаешь, как будто одно привело к другому. |
She was trashing a car with a baseball bat when we left the dentist's office and, you know, one thing kind of led to another. |
I quote this now with a somewhat different meaning, but we'll let that pass. |
|
Все бронтозавры узкие с одного края, затем утолщаются к центру, а к другому концу они снова сужаются. |
All brontosauruses are thin at one end and then much thicker in the middle and then thin at the far end again. |
ты будешь в полной безопасности. но не по-другому! |
Rest your ankle, watch the scanners, you'll be perfectly safe when you see the Doctor and me coming, open the doors but not otherwise! |
Но, видите ли, я беру то же самое и переношу в какой-то готический сон, сделанный совершенно по-другому. |
But you see, I take the same thing and transfer it into some Gothic dream, done in an entirely different way. |
Начиная с третьего сезона, участник, у которого не было очереди ответить, мог мимически помочь другому участнику, если они застряли. |
From the third season, the contestant who did not have the turn to answer could mime to help the other contestant if they got stuck. |
В общей сложности Дэвидсону приписывают участие в восьми эпизодах шоу, что больше, чем любому другому актеру мужского пола, который не был питоном. |
In total, Davidson is credited as appearing in eight episodes of the show, which is more than any other male actor who was not a Python. |
Качающиеся котелки, с другой стороны, также используют шов мяча, но по-другому. |
Swing bowlers on the other hand also use the seam of the ball but in a different way. |
Например, стрельба по одному типу противника вызовет гитарную ноту или рифф, в то время как уничтожение другого врага приведет к другому образцу гитары. |
For example, shooting one type of enemy will trigger a guitar note or riff, while destroying another enemy will result in a different guitar sample. |
Сырьевая смесь подается в верхний конец, и вращение печи заставляет ее постепенно двигаться вниз к другому концу печи. |
Rawmix is fed in at the upper end, and the rotation of the kiln causes it gradually to move downhill to the other end of the kiln. |
Затем мы переходим к другому разделу, где мы смотрим на синглы и видео. |
Then we come to another section where we look at the singles and the videos. |
Вращающееся пористое металлическое колесо передает тепловую энергию от одного воздушного потока к другому, проходя через каждую жидкость попеременно. |
A rotating porous metallic wheel transfers thermal energy from one air stream to another by passing through each fluid alternately. |
Не делайте трюк с пистолетом Индианы Джонса снова по-другому. |
Don't do the Indiana Jones gun trick again differently. |
Ни тому, ни другому нет места в серьезных дискуссиях о науке или государственной политике – а значит, и Беренсону тоже. |
Neither account has any place in serious discussions of science or public policy – which means Berenson doesn’t, either. |
Факел передавался от одного бразильского многократного чемпиона мира к другому. |
The torch was passed from one Brazilian multiple World Champion to another. |
Детский лепет и его имитация могут быть использованы одним не-младенцем другому как форма словесного оскорбления, в котором речь предназначена для инфантилизации жертвы. |
Baby talk and imitations of it may be used by one non-infant to another as a form of verbal abuse, in which the talk is intended to infantilize the victim. |
Поэтому порог, на котором определяется относительная бедность, варьируется от одной страны к другой или от одного общества к другому. |
Therefore, the threshold at which relative poverty is defined varies from one country to another, or from one society to another. |
Их конструкция была аналогична конструкции домов Фазы 4, но они были более прочными и во всех случаях стояли отдельно, не примыкая ни к одному другому зданию. |
Their design was similar to that of the houses of Phase 4, but they were more stoutly built and were in all cases freestanding, not adjoining any other building. |
Это проявляется, в частности, полосами, которые появляются параллельно линзам при переходе от одного зрительного образа к другому. |
It is manifested in particular by streaks that appear parallel to the lenticules during transitions from one visual to the other. |
Благодаря другому методу, который был найден, Селика может оставаться в настоящем дольше, чем ожидалось. |
Due to another method being found, Celica is able to remain in the present for longer than expected. |
Основная идея здесь заключается в том, что каждое значение, данное p, будет простым, потому что, если бы оно было составным, оно было бы отмечено как кратное некоторому другому, меньшему простому. |
The main idea here is that every value given to p will be prime, because if it were composite it would be marked as a multiple of some other, smaller prime. |
Эти глаголы приписывают один объект другому. |
These verbs attribute one object to the other. |
Такая атрибуция может относиться к другому инструменту с тем же названием. |
Such attributions may refer to a different instrument with the same name. |
Там мы переходили от одного кризиса к другому. |
There we passed from one crisis to another. |
Типичные месячные календари, включающие лунные фазы, могут быть смещены на один день при подготовке к другому часовому поясу. |
Typical monthly calendars that include lunar phases may be offset by one day when prepared for a different time zone. |
У меня уже есть две целевые группы, которые поглощают меня, поэтому я оставлю это кому-то другому, но я запишусь в качестве наставника, если это произойдет. |
I've already got two task forces which are consuming me, so I'll leave this to someone else, but I'll sign up as a mentor if it happens. |
И поскольку они писали другой материал, мы играли по-другому. |
And because they were writing different material, we were playing differently. |
Если мы не можем свести разговор о Боге к чему-то другому, или заменить его, или доказать его ложность, тогда, возможно, Бог так же реален, как и все остальное. |
If we cannot reduce talk about God to anything else, or replace it, or prove it false, then perhaps God is as real as anything else. |
Они не говорят; скорее, равные целуют друг друга в губы, и в том случае, когда один немного уступает другому, поцелуй дается в щеку. |
They do not speak; rather, equals kiss each other on the mouth, and in the case where one is a little inferior to the other, the kiss is given on the cheek. |
В 1892-1893 годах он использовал этот опыт совсем по-другому. |
In 1892–1893, he put this experience to a very different use. |
Кроме того, пользователи могут передавать кредиты кому-то другому. |
Alternatively, the users may transfer credits to someone else. |
Он не следовал догматически никакому другому делу, кроме веры в человеческую свободу, предпочитая сохранять объективность пацифиста. |
He did not dogmatically follow a cause other than the belief in human freedom, preferring to retain a pacifist's objectivity. |
Работа херрика предшествовала любому другому зафиксированному использованию скобок в качестве улыбающегося лица примерно на 200 лет. |
Herrick's work predated any other recorded use of brackets as a smiling face by around 200 years. |
Бэтмен говорит другому обезоружить бомбы, пока он занимается смертельным ударом. |
Batman tells the other to disarm the bombs while he deals with Deathstroke. |
Это может быть нежелательно, если размер пакетов данных сильно варьируется от одного задания к другому. |
It may not be desirable if the size of the data packets varies widely from one job to another. |
Я считаю, что дух G7 заключается в том, что это может быть сделано только в том случае, если он не наступит на ноги никому другому. |
I believe the spirit of G7 is that it can only be done if it's not stepping on the feet of anyone else. |
Кроме того, другому пользователю было разрешено изменить без каких-либо аргументов, поддерживаемых источниками, изменение карты испанского языка. |
In addition, the other user was allowed to change without any type of argument supported by sources the change of the Spanish language map. |
Другому мальчику было приказано катать его на тачке, а Контрерасу-имитировать звук сирены скорой помощи. |
Another boy was ordered to push him around in a wheelbarrow while Contreraz was ordered to mimic the sound of an ambulance siren. |
Согласно Томасу Пейну, деизм - это простая вера в Бога-Творца, не имеющая никакого отношения к Библии или какому-либо другому чудесному источнику. |
According to Thomas Paine, deism is the simple belief in God the Creator, with no reference to the Bible or any other miraculous source. |
Они также могут передать свой иммунитет кому-то другому, и в последнем случае они могут держать свой иммунитет в секрете от других игроков. |
They can also pass on their immunity to someone else and in the latter case, they can keep their immunity secret from other players. |
Контроль Балакришнана над своими последователями усилился, и община перешла от одного адреса к другому. |
Balakrishnan's control over his followers intensified and the commune moved between several addresses. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по другому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по другому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, другому . Также, к фразе «по другому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.