По крайней мере, одна женщина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
называть по буквам - spell
рыскать по всем направлениям - quarter
вливать по капле - instill
по сравнению с - compared with
размещать по баракам - hut
перекачка по трубопроводу - pipage
по обязательству - under an obligation
градус по Цельсию - degree centigrade
корпорация по проведению ярмарок - fair corporation
упорядочение по приоритетам - priority ordering
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имеет, по крайней мере, - has to at least
выделить по крайней мере, - allocate at least
и, по крайней мере, - and at the very least
крайней мере, вы могли бы сделать - least you could do
по крайней мере, миллион - at least a million
по крайней мере, с точки зрения - at least in terms
по крайней мере, они могут - at least they can
по крайней мере в общем - at least in general
по крайней мере, большой - at least as great
по крайней мере купить мне выпить - at least buy me a drink
Синонимы к крайней: нужда, перегиб, загиб, заскок, максимализм
бесплатно, по крайней мере - free at least
Вы должны по крайней мере, - you have to at least
включая по крайней мере, - involving at least
возможность в полной мере участвовать - able to participate fully
по крайней мере, это было - at least it was
там будет по крайней мере один - there will be at least one
является крайней мере, мы могли бы - is the least we could
мере жидкости - least liquid
по крайней мере, на бумаге - at least on paper
не воспользовались в полной мере - have not benefited fully
Синонимы к мере: потенциальных возможностей, потенциал, возможности, способности, перспектив, вероятность, возможное
одна минута - one minute
одна особенность - one feature
еще одна трудность - another difficulty
когда мы работаем как одна команда - when we work as a team
одна точка контакта - one point of contact
одна галактика - one galaxy
одна из тех книг, - one of those books
что ни одна - that not a single
одна разработка - one development
одна треть сторон - one third of the parties
Синонимы к одна: одним, одно, один, одну
имя существительное: woman, female, she, wife, old woman, feminine, dame, skirt, hen, Eve
словосочетание: old girl, a bit of muslin, a bit of skirt
шумливая вульгарная женщина - fishwife
а женщина хочет - a woman wishes
волочиться за женщинами - go big-dame hunting
действовать на принципах равенства между женщинами - act on equality between women
Женщина и девочка имеет - woman and girl has
женщина и ее ребенок - woman and her child
женщина наставника - female mentor
женщина, которую я когда-либо - woman i've ever
женщина-охранник - female guard
транссексуалов женщина - transgender woman
Синонимы к женщина: женщина, жена, госпожа, фрау, баба
Значение женщина: Лицо, противоположное мужчине по полу.
В течение года одна женщина из пяти стала жертвой по крайней мере одного из вышеупомянутых актов. |
One woman in five had been subjected to at least one of these during the year. |
В состав конституционных органов и Национальной комиссии планирования должна также входить, по крайней, мере одна женщина. |
There should also be at least one woman in all constitutional bodies and the NPC. |
И видят, хорошенькая женщина обгоняет их на извозчике, оглядывается и, им по крайней мере кажется, кивает им и смеется. |
And they beheld a pretty woman in a hired sledge; she overtakes them, looks round at them, and, so they fancy anyway, nods to them and laughs. |
В мои времена полагалось только одно кресло -для пожилых людей. По крайней мере, так было заведено у моей матери, а она была, смею вас уверить, женщина порядочная. |
In my time there was a single arm-chair in a house, for elderly persons-at any rate it was so at my mother's, who was a good woman, I can tell you. |
По крайней мере раз в месяц совещание должна проводить женщина. |
At least once a month a woman should host the meeting. |
На скамеечке у крайней палатки сидела наблюдавшая за ними пожилая женщина. |
In front of a tent an elderly lady sat on a bench and watched. |
Танец Молли, который ассоциируется с пахотным понедельником, представляет собой пародийную форму танца в рабочих ботинках и по крайней мере с одним мужчиной Молли, одетым как женщина. |
Molly dance, which is associated with Plough Monday, is a parodic form danced in work boots and with at least one Molly man dressed as a woman. |
Из них двоих женщина выглядит более уверенной или, по крайней мере, более здравой. |
The woman appears to be the more assured, or at least the more conscious, of the two of them. |
At least it's not a flying bulb lady. |
|
Всегда, государь... по крайней мере если женщина того пожелает и произнесет при этом нужное заклинание - мысленно или вслух. |
Always, my liege-at least if the woman desire it, and utter the needful words, either in her mind or with her tongue. |
Ван дер Ваарт заявил о своем желании остаться в Реале, по крайней мере, до конца контракта. |
Van der Vaart stated his desire to stay at Real Madrid, at least until the end of his contract. |
Роберт Гэйтс будет оставаться на должности Министра обороны в течение по крайней мере года. |
Robert Gates is gonna remain on the job as Defense Secretary for at least a year. |
И это мне говорит женщина, которая только что задушила мужчину подушкой. |
Says the woman who just smothered a guy with a pillow. |
Последней жертвой игры в нокаут стала беременная женщина в нескольких кварталах отсюда. |
The latest victim of the knockout game was a pregnant woman just a few blocks from here. |
Сейчас говорить о новостях ближе к пониманию того, что происходит или, по крайней мере, попытаться. |
Now talking about the news closest to understanding what is happening or at least try. |
Это так неожиданно, что привлекательная женщина хочет встретиться со мной? |
Is it so surprising that a desirable, attractive woman would want to go out with me? |
Ну, мне нужно, по крайней мере, девять отдельных проекторов, покрывающих каждую точку обзора. |
Well, I'd need at least nine discrete projectors to cover each P.O.V. |
Этот новый критерий и критерий крайней тяжести являются, по сути, чрезвычайно субъективными, а их применение чревато сложностями. |
That new criterion and the extreme gravity criterion were extremely subjective and might cause difficulties if applied. |
Одна из причин упорной живучести ВИЧ в регионе заключается в крайней ограниченности доступа ключевых затронутых групп населения к услугам. |
One reason for the persistence of HIV in the region is the significant gap in access to services by key affected populations. |
Но еще более важным, или, по крайней мере, не менее важным является то, что наше общество должно иметь хоть какие-то знания в области международных отношений. |
But more important, perhaps, or at least as important, we have to have a public that has some rudimentary understanding of foreign affairs. |
Безработица в США должна достигнуть своего максимума в 9,4% к концу 2009 или началу 2010 года, и, как ожидается, она будет выше 7%, по крайней мере, до конца 2011 года. |
American unemployment is projected to peak at 9.4% towards the end of 2009 or the beginning of 2010, and is expected to remain above 7% at least until the end of 2011. |
Упрощенный диагноз европейского недомогания – кризисные страны, живущие сверх собственных средств – совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично. |
The simplistic diagnosis of Europe’s woes – that the crisis countries were living beyond their means – is clearly at least partly wrong. |
Для того, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по крайней мере два года. |
It will take him at least two years to be qualified for that post. |
Позиция Китая – по крайней мере до этой недели – состояла в том, что ни одно государство не должно использовать космическое пространство в военных целях. |
China’s position – at least up until this week – was that no nation should use space for the purposes of war. |
Почему она думает, что женщина, к которой она обращается с подобной просьбой, может опровергнуть несправедливое подозрение, если оно действительно несправедливо? |
What power does she suppose is in the person she petitions to avert this unjust suspicion, if it be unjust? |
Судя по цвету, огранке и прозрачности, предполагаю, что он стоит, по крайней мере, тысяч тридцать. |
Based on color, cut and clarity, I'm guessing that this is worth at least 30 grand. |
Родился он в Швеции, но еще ребенком был привезен в Америку, где ему пришлось пробивать себе дорогу в условиях крайней нищеты. |
Born in Sweden, he had been brought to America as a child, and allowed or compelled to fight his own way upward under all the grinding aspects of poverty. |
По крайней мере у вас теперь есть постоянное место. |
But at least you're of fixed abode now. |
At least we ought to get that Masonic pyramid bullshit off the back. |
|
С тех пор, как ты прибыл в Метрополис, меня похищали, угрожали моей жизни, а теперь женщина, которую я люблю, лежит на больничной койке. |
Ever since you came to Metropolis, I've been kidnapped, my life put in jeopardy, and now the woman I love is lying in a hospital bed. |
Женщина в определенном возрасте - тем более неуравновешенная и жаждущая сенсаций - могла сказать нечто подобное. |
The woman's at a certain time of life - craving for sensation, unbalanced, unreliable - might say anything. They do, you know. |
Меня подозвала женщина необычайной храбрости и силы духа. |
Ah. I was summoned by a woman of exceeding bravery and fortitude. |
One day, your woman left early. |
|
По той же причине мы не можем это смыть в унитаз, а сжечь было бы крайней степенью идиотизма. |
We can't flush it for the same reason, and burning it seemed like a tremendously dumb idea. |
Хочешь сказать, что эта женщина не дергает его за ниточки, как марионетку? |
Are you telling me this woman isn't pulling his strings like a marionette? |
Вы это знаете, и я это знаю - по крайней мере, в обозримом будущем. |
You know it and i know it- at least for the foreseeable future. |
Я осматриваю его по крайней мере, один раз в год. |
I watch it at least once a year. |
And a woman should go to a woman's college. |
|
Да, ну, по крайней мере я могу есть мягкий сыр прямо с ложки. |
Yeah, well, at least I can eat cream cheese right off the spoon. |
Женщина обернулась, сжимая вилку. |
The woman turned, the fork in her hand. |
С тех пор как он научился ходить, его ни разу не брала на руки женщина. |
He had never been carried by a woman since he was big enough to walk. |
Тут только он да эта женщина и верят в Республику по-настоящему; впрочем, об этом еще рано говорить. |
Only he and the woman really believe in the Republic as far as I can see; but it is too early to know that yet. |
По крайней мере мы куда-то выбрались впервые за долгое время. |
At least we get out once in a while. |
Да, по крайней мере тогда у меня будет шанс влезть в приличное платье. |
Yeah, at least then I'd have a shot of fitting into a decent dress. |
По крайней мере у меня будет время изучить мою дочь, которой я по-настоящему не знаю. |
I shall have an opportunity to study my daughter's disposition, which as yet I am a stranger to. |
Well, then, at least we have a fighting chance. |
|
Куда бы вы ни пошли, в какое бы место, вы бы услышали этот альбом по крайней мере однажды. |
And every party you went to and every place you went to, you'd hear that album at least once. |
Первый состав Конгресса, по крайней мере, не был строго определенным, его можно было перетасовать, а эти небось приклеятся к своим креслам - не оторвешь! |
At least first group had been so loose we could pack it—this new group would be glued to seats. |
По крайней мере, президент на это рассчитывает. |
At least I'm sure the President hopes you all read it. |
По крайней мере, мы остановим их от предоставления оборудование нашим врагам. |
At the very least, we stop them from providing equipment to our enemies. |
Ладно... по крайней мерь есть то |
Well... At least there's that. |
Твой сговор с матерью заслуживал по крайней мере этого. |
Your complicity with your mother earned that at the very least. |
По крайней мере они его уважают. |
At least they respect him. |
Ну, по крайней мере, ты можешь вычеркнуть Грейсонов из своего списка. |
Well, at least you can cross the Graysons off your to-screw list. |
Целлюлозные заводы используют черный ликер в качестве источника энергии, по крайней мере, с 1930-х годов. |
Pulp mills have used black liquor as an energy source since at least the 1930s. |
Вероятно, существовали разные модели баллист класса cheiroballistra, по крайней мере две разные двухколесные модели и одна модель с четырьмя колесами. |
There were probably different models of ballista under the cheiroballistra class, at least two different two-wheeled models and one model with four wheels. |
Пек утверждает, что в то время как большинство людей осознают это, по крайней мере на каком-то уровне, те, кто являются злом, активно и воинственно отказываются от этого сознания. |
Peck argues that while most people are conscious of this at least on some level, those that are evil actively and militantly refuse this consciousness. |
Другие эксперты по правовым вопросам утверждали, что по крайней мере некоторые шаги для вступления Аньеса в должность требуют одобрения Конгресса. |
Other legal experts argued that at least some of the steps for Áñez to take office required congressional approval. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по крайней мере, одна женщина».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по крайней мере, одна женщина» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, крайней, мере,, одна, женщина . Также, к фразе «по крайней мере, одна женщина» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
