Правее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
направо, справа, вправо, налево, слева
Пятясь, словно паук, я начал спускаться с дюны и все время стремился держаться правее. |
I backed off down the dune and went spidering across it, angling to the right this time. |
Держитесь правее, машину припаркуют. |
Please keep right for valet parking. |
Hammond, move right, mind the Armco. |
|
Head down the alley Hang a right. |
|
Фоке по указаниям старика пробирался между военными кораблями; правее Дрейк-Айленда повернули круто к ветру и спустили коричневый парус. |
Under the old man's guidance Focquet threaded his way through the warships; off Drake's Island they came to the wind and lowered the brown sail. |
Ricky, pan to the right and zoom in. |
|
' To the right,' he said, without moving. |
|
Стенд был необычен, если смотреть с высоты птичьего полета, тем, что имел небольшой изгиб чуть правее середины. |
The stand was unusual, when viewed from aerial shot, in having a slight bend just to the right of halfway. |
Дом стоял вот тут, правее, а здесь было больше деревьев, много травы, много коз. |
The houses was about right here, and there was more trees, lots of trees, and lots of grass, and lots of goats. |
One inch to the right or the left, and you kill the ewe for sure. |
|
Как человек правее от центра, и у вас всё равно явная неприязнь к нему и его точке зрения. |
People would you describe you as right of center, and yet here you are with this visceral reaction against him and some of what he stands for. |
Палатки Реймонда, Кэрол и Джиневры Бойнтон стояли внизу, но правее - почти напротив шатра. |
Raymond, Carol and Ginevra Boynton had tents just below but more to the right - in fact almost opposite the marquee. |
OK, go slightly right and then left. |
|
Орудие было установлено немного правее центра с ограниченным поперечным сечением 12 градусов влево и вправо. |
The gun was mounted slightly to the right of centre with a limited traverse of 12 degrees left and right. |
Сегодня имеется целый ряд других вещателей правее них, такие как Breitbart News и Infowars, Алекс Джонс и Лаура Ингрэм. |
Now there's another whole set of institutions further right, which is Breitbart and Infowars, Alex Jones, Laura Ingraham. |
Слева виднелась долина Темзы до самого Виндзорского замка, а правее - Чизуик и Брентфорд. |
To our left we could see up the Thames Valley at least as far as Windsor Castle, and before us we could see the villages of Chiswick and Brentford. |
Знаешь, самое грустное, что, если бы удар был сделан на несколько милиметров правее, парень мог бы выжить. |
You know what the sad thing is, a couple of millimeters to the right, the guy might've lived. |
Немного правее. |
A bit of right-hand down. |
Хулиан, повернём судно на 30 градусов правее, оставим грозу на северо-востоке. |
Julian, turn the ship at thirty degrees to starboard, leave the storm to the northeast. |
Правее, под деревьями, неподалеку от дороги, стояли три штабные машины, укрытые с боков и сверху сосновыми ветками. |
Three staff cars were off the road to the right, in under the trees, with branches laid against their sides and other pine branches over their tops. |
А значит он будет проклят, если позволит запрятать себя правее от Арифа, в то время как новый министр топлива и энергетики, Баракат, который вообще является курдом, стоит слева от меня. |
So he'll be damned if he's going to be tucked away to the right of Arif while the new oil minister, Barakat, who's a Kurd, is on my left. |
Пуля попадает правее пупка и застревает в поясничном отделе. |
The bullet enters to the right of her navel and lodges in her lumbar spine. |
На пару дюймов правее и он попал бы тебе в плечевую артерию. |
A couple inches to your right and he could have hit your brachial artery. |
Да... на пять с половиной метров и на 30 градусов правее тебя. |
Yeah... by about 18 feet and, like, 30-degree shift to your right. |
Хаммер, возьми правее. |
Hammer, bring it right. |
Говорят, правительство все правеет и правеет с каждым днем. |
They say the government moves further to the right each day. |
Пройди пуля сантиметром правее - она бы не попала в позвоночник, и я бы просто ушёл отсюда. |
If the bullet had been an inch to the right, it would've missed my spine and I would have walked out of here. |
10 см правее, и ты бы словил пулю. |
10 centimeters to the right, and you would've been hit. |
Теперь ты бери мяч и постарайся попасть в луну на стене твоя цель правее |
Now, you take the ball and try to hit the moon on the blackboard. Now, aim right at it. |
Проект документа оказывается еще правее, чем его предшественник 2012 года. |
The draft document swings even harder to the right than its 2012 predecessor. |
- брать немного правее - turn to the right
- брать правее - turn to the right
- правее от - on the right from
- немного правее - a bit more to the right
- чуть правее - a little to the right
- держись правее - steer right
