Правильный набор обстоятельств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: correct, right, proper, regular, sound, straight, true, accurate, legitimate, formal
правильный выбор - right choice
правильный вопрос - the right question
правильный восьмиугольник - regular octagon
правильный нос - straight nose
правильный подход - the right approach
правильный режим - the correct mode
правильный треугольник - equilateral triangle
правильный шаг - the right thing
сделать правильный шаг - do the right thing
менять на правильный размер - change for the right size
Синонимы к правильный: соразмерный, равномерный, симметричный, пропорциональный, правильный, верный, подходящий, настоящий, достоверный, справедливый
Антонимы к правильный: слева, загиб, слева, слева
Значение правильный: Не отступающий от правил, норм, установленного порядка.
имя существительное: set, kit, outfit, suite, selection, suit, typesetting, composition, gang, conscription
сокращение: dft
силовой набор фюзеляжа - body bulkhead frame
набор для песка - sand play set
набор для пикника - picnic set
исчерпывающий набор - comprehensive set
набор ударных инструментов - all percussion kit
иметь полный набор - have a full complement
набор опций - options set
фиксированный набор - fixed set
набор высоты при прерванном заходе на посадку - discontinued approach climb
неполный набор - partial dial
Синонимы к набор: компания, общество, все, состав, комплекс, собрание, прием, блок, достижение
Антонимы к набор: разобрать, исключить, вставить, удалить, снять, отменить, спросить, отозвать
Значение набор: Совокупность предметов, образующих нечто целое, подбор.
имя существительное: circumstance, fact, thing, case, development, occasion, go
удачное обстоятельство - lucky circumstance
форс-мажорное обстоятельство - force majeure event
смягчающее вину обстоятельство - extenuating circumstance
обстоятельство дела - merit of the case
раскапывать какое-л. обстоятельство - dig a l. circumstance
важнейшее обстоятельство - important fact
неблагоприятное обстоятельство - adverse circumstance
конкретное обстоятельство - specific circumstance
обстоятельство времени - adverbial modifier of time
тяжёлое обстоятельство - difficult circumstance
Синонимы к обстоятельство: жизнь, дела, случай, условие, момент, ситуация, состояние, положение
Антонимы к обстоятельство: определение, атрибут
Значение обстоятельство: Явление, сопутствующее какому-н. другому явлению и с ним связанное.
Какой срок, если таковой имеется, было бы правильным включить в договор купли-продажи на этой стадии, будет зависеть от обстоятельств. |
What term, if any, it would be right to imply into the contract of sale at that stage will depend on the circumstances. |
Crack can be really fun under the right circumstances and it only lasts a little while. |
|
очень сложных обстоятельств, и против твоих личных интересов, Расти Бэк был тем человеком, который оказался достаточно храбрым, чтобы поступить правильно. |
very difficult circumstances and against your own best interests that Rusty Beck was the kind of person who was brave enough to do the right thing. |
В подобных обстоятельствах это было правильно. |
It was the right thing to do under the circumstances. |
Поскольку есть два отрицающих обстоятельства, то это утверждение не является правильным. |
As there are two negating circumstances, the claim is not right. |
Я не думаю, что это правильный вопрос, потому что я не могу представить себе никаких обстоятельств, при которых это действительно было бы успешным. |
I don't think that's a valid question because I can't think of any circumstances where doing so would actually even be successful. |
Из этого обстоятельства Женя сделал правильный вывод, что они пролетали над южными районами страны. |
Zhenya was right in saying they were flying over the southern part of the country. |
Но я считаю, что, учитывая обстоятельства, мы действовали правильно. |
But I hold that given the circumstances, we acted correctly. |
Например, операцию катапульта можно было бы рассматривать как правильный поступок в сложившихся в то время обстоятельствах. |
For example, Operation Catapult could be seen as the right thing to do under the circumstances at the time. |
Металлические трубы часто используются для заборов вместо деревянных и при правильной установке могут быть довольно безопасными в нужных обстоятельствах. |
Metal pipe is often used for fences instead of wood and if properly installed, can be fairly safe in the right circumstances. |
Подпись объясняет, что только в конкретных обстоятельствах МХП это предположение является правильным. |
The caption explains that only in the specific circumstances of the MHP is this assumption correct. |
Эти выводы означают, что в правильных обстоятельствах групповое мышление не всегда приводит к негативным результатам. |
These findings mean that in the right circumstances, groupthink does not always have negative outcomes. |
То обстоятельство, что в основу этого документа были положены уже существующие инструменты, а также то, что он разрабатывался в тандеме с документом о стратегии сокращения масштабов нищеты, свидетельствует о правильности выбранного направления. |
The fact that it was based on existing instruments and had been developed in tandem with the PRSP pointed in the right direction. |
Это не обязательно должна быть одна или другая теория, которая является правильной, но скорее обе теории могут быть правильными в различных обстоятельствах окружающего давления. |
It need not be one theory or the other that is correct, but rather both theories may be correct in different circumstances of ambient pressure. |
Или неспособность представить последовательность событий, которые привели их к теперешним обстоятельствам, и правильно оценить их? |
Or is it the inability to imagine the series of events that led them to their present circumstance and correctly assess its probability? |
При каких обстоятельствах, например, считается правильным ограничивать свободу печати, чтобы защитить право на неприкосновенность частной жизни, или наоборот? |
Under what circumstances, for example, is it right to curtail press freedom in order to protect the right to privacy, or vice versa? |
А обстоятельства не меняют того, что правильно, а что неправильно. |
And the circumstances do not alter what is right and what is wrong. |
Тови заявил, что оба офицера действовали правильно в данных обстоятельствах. |
Tovey stated that the two officers had acted correctly in the circumstances. |
А то, что по-моему - это правильно, просто счастливое стечение обстоятельств. |
The fact that the right way is also my way is a happy coincidence. |
Никто не произнёс: Постойте, это не правильно. |
Nobody said, Hold on, this is wrong. |
I believe I administered and evaluated the test correctly. |
|
Правильно сотворенное заклинание с помощью колдовского песка может вызвать Владетеля. |
The proper spell drawn in white sorcerer's sand can invoke the Keeper. |
Доля не полностью занятых с точки зрения продолжительности рабочего времени, с разбивкой по семейным обстоятельствам и возрасту младшего ребенка. |
Proportion of employed in time-related underemployment, by family context and age of youngest child. |
But it's not morally right. |
|
была ужасно расстроена. - Если Огрид на этот раз не будет терять головы и правильно представит все доказательства, то, может быть, Конькура не казнят... |
keeps his head this time, and argues his case properly, they can’t possibly execute Buckbeak..” |
Ты из Консультации Дикой Жизни, правильно? |
You are from the Wildlife Advisory Board, right? |
Вы простите меня, я вас попрошу: ещё раз, с самого начала, и обстоятельно! |
'I'm so sorry, would you mind saying it again, please? Right from the beginning, and in detail.' |
Можно прочесть во многих историях как незнакомцы становятся близки в опасных для жизни обстоятельствах |
You read all these stories... strangers brought together through life-threatening circumstances. |
Я также научу вашу дочь ездить верхом, ухаживать за лошадью и - бесплатно - правильно говорить. |
Plus, I'm teaching your daughter riding, grooming... and at no extra charge, pronunciation. |
Для инспектора уместно и правильно быть неприступным. |
It's only right and proper that an inspector should remain untouchable. |
Король Франции, наш союзник, уверял меня, что ни при каких обстоятельствах он не станет заключать мир с императором. |
I've had private reassurances from the king of france who is after all, our ally that he will never make peace with the emperor,under any circumstances. |
Хорошо, а то он такой большой, что я не всегда могу правильно оценить его габариты. |
Good, because the size of it is so large that sometimes I can't judge where the exact end of it is. |
Especially if there are other circumstances connected with it. |
|
Почему бы вам не рассказать об обстоятельствах его исчезновения, капитан? |
Why don't you elaborate on the circumstances surrounding his disappearance, Captain? |
Правильно, ты всегда можешь отступить ссылаясь на деньги твоего отца. |
Right, you can always fall back on your father's money. |
Ты притворяешься очень спокойным, учитывая обстоятельства. |
You sure are acting calm, all things considered. |
Мамиджи, пойми меня правильно. |
Mummyji, don't get the wrong idea. |
Вы сказали, что я смогу от нее отказаться, даже если я написал заявление... правильно? |
You said I could reject that offer even if I wrote down a statement... right? |
Будет ли правильно сказать, что вы никогда не давали ему шанса восстановить ваши отношения? |
Did you ever give the relationship a chance? |
Обстоятельства, которые заставили нас собраться сегодня здесь, весьма необычны. |
This is a very unusual occasion which brings us together. |
Would it be a great impertinence to ask what you pay him? |
|
Из-за их обстоятельств большая часть этих страданий останется без диагноза и лечения. |
Because of their circumstances, a large portion of those suffering will go undiagnosed and untreated. |
Сначала нам понадобится еще несколько человек, чтобы подтвердить, что это правильная грамматика для американского стиля, а затем консенсус для реализации. |
First we will need a few more people to confirm that this is the correct grammar for the US style, and then a consensus to implement. |
Таким образом, мы знаем, что этот язык не может быть правильно принят ни одной конечностной машиной и, следовательно, не является регулярным языком. |
We know, therefore, that this language cannot be accepted correctly by any finite-state machine, and is thus not a regular language. |
Бернардо было предъявлено обвинение по двум пунктам: похищение, незаконное лишение свободы, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство первой степени, а также расчленение. |
Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first-degree murder as well as one of dismemberment. |
Я понимаю причины, по которым Лэрри включил это, но истина заключается в том, что формулировка Opera hat правильна и лучше. |
I understand the reasons Cordless Larry included that, but the truth of the matter is that Opera hat's wording is correct, and better. |
Они зависят от того, чтобы быть расположенными в одной ориентации, чтобы выполнить правильно. |
These are reliant on being positioned in one orientation to perform correctly. |
Сенат теперь уполномочил верховного судью председательствовать в таких обстоятельствах. |
the Senate has now authorized the Chief Justice to preside in such a circumstance. |
Если его правильно держать под подбородком, скрипач может отпустить инструмент своими руками, и он останется там прочно. |
If held properly under the chin, the violinist can let go of the instrument with their hands and it will stay there firmly. |
Правильнее было бы назвать это воздействие криминальным отравлением, а не клинической болезнью. |
More properly, the impact should be called a criminal 'poisoning', not a clinical 'disease'. |
В конечном счете, флот частично уступил, и Макартур должен был получить полное командование всеми силами, если обстоятельства того потребуют. |
Ultimately, the Navy partially conceded, and MacArthur was to be given total command of all forces, if circumstances made it necessary. |
Оба они нейтральны в гендерном отношении в том смысле, что не относятся к мужчинам или женщинам, но они не используются для обозначения людей, за исключением особых обстоятельств. |
Both are gender-neutral in the sense of not referring to male or female, but they are not used to refer to human beings except in specific circumstances. |
В зависимости от обстоятельств лицо, чья трудовая деятельность была прекращена, не может быть повторно нанято тем же работодателем. |
Depending on the circumstances, a person whose employment has been terminated may not be able to be rehired by the same employer. |
Было показано, что правильная функция ресничек отвечает за нормальную левостороннюю асимметрию у млекопитающих. |
It has been shown that proper cilial function is responsible for the normal left-right asymmetry in mammals. |
Позже к этому добавилась динамика класса и обстоятельств. |
Later, a dynamic of class and circumstances was added to this. |
Грета же, напротив, повзрослела в результате новых семейных обстоятельств и взяла на себя ответственность. |
Grete, by contrast, has matured as a result of the new family circumstances and assumed responsibility. |
Однако, вероятно, правильнее было бы думать о гонконгском английском языке как о языке с лексическими оттенками. |
It is, however, probably more accurate to think of Hong Kong English as a language with lexical tones. |
Наказание может составлять до 14 суток лишения свободы, в зависимости от целого ряда обстоятельств. |
The penalty may be up to 14 days in prison, depending on a range of circumstantial factors. |
Ряд математических моделей эволюции исследовал обстоятельства, при которых такие долины, тем не менее, могут быть пересечены. |
A number of mathematical models of evolution have explored the circumstances under which such valleys can, nevertheless, be crossed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правильный набор обстоятельств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правильный набор обстоятельств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правильный, набор, обстоятельств . Также, к фразе «правильный набор обстоятельств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.