Трудовая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Трудовая книжка оказалась просроченной, профсоюзный билет старого образца не был обменен, взносы несколько лет не уплачивались. |
His work record had expired, his old trade union card had not been exchanged, his dues hadn't been paid for several years. |
Дамы и господа, для меня большая честь представить вам мульти-культурную группу из Скопье - Трудовая терапия. |
Ladies and gentlemen, it's an honor to present to you the multi-culti band from Skopje Worker's therapy. |
Подобная иммиграционная и трудовая практика запрещена во многих штатах. |
Such immigration and labor practices were prohibited in many states. |
Профессиональные компетенции-это не одно и то же, что трудовая задача. |
He would be entitled to ten per cent of all the revenues from the new lands in perpetuity. |
Трудовая история Соединенных Штатов описывает историю организованного труда, трудового права США и более общую историю трудящихся в Соединенных Штатах. |
The labor history of the United States describes the history of organized labor, US labor law, and more general history of working people, in the United States. |
Вот моя трудовая книжка. |
Um, these are my employment records. |
Исследования также показывают, что трудовая миграция увеличивает человеческий капитал. |
Research also shows that labor migration increases human capital. |
И ваша трудовая книжка... |
Then there's your employment record... |
Моральный дух сотрудников, трудовая этика, производительность и мотивация были исследованы в русле, восходящем к работе Мэри Паркер Фоллетт в начале 1920-х годов. |
Employee morale, work ethic, productivity, and motivation had been explored in a line dating back to the work of Mary Parker Follett in the early 1920s. |
Вторая трудовая акция состоялась в июле 1935 года, когда строительство плотины было свернуто. |
A second labor action took place in July 1935, as construction on the dam wound down. |
Другими словами, протестантская трудовая этика была важной силой, стоящей за незапланированным и нескоординированным возникновением современного капитализма. |
In other words, the Protestant work ethic was an important force behind the unplanned and uncoordinated emergence of modern capitalism. |
Лица, не охватываемые такими существующими категориями миграции, как трудовая миграция и миграция в порядке воссоединения семей, считаются незаконными мигрантами. |
Persons moving outside of existing labour and family migration categories are considered to be irregular migrants. |
После окончания Первой Мировой Войны и Октябрьской революции в России трудовая борьба в Китае усилилась. |
Following the end of World War I and October Revolution in Russia, labor struggles intensified in China. |
В 1970-х годах хорошая трудовая этика рассматривалась как стиль жизни для удовлетворения неудовлетворенных или неудовлетворенных потребностей людей. |
In the 1970s a good work ethic was considered as a lifestyle to meet unmet or unsatisfied wants by people. |
Трудовая этика-это убеждение в том, что упорный труд и усердие приносят моральную пользу и обладают врожденной способностью, достоинством или ценностью для укрепления характера и индивидуальных способностей. |
Work ethic is a belief that hard work and diligence have a moral benefit and an inherent ability, virtue or value to strengthen character and individual abilities. |
Трудовая этика - это совокупность моральных принципов, которые человек использует в своей работе. |
A work ethic is a set of moral principles a person uses in their job. |
Документация Гэри потрясающая, а его трудовая этика просто невероятна. |
Gary's documentation is awesome and his work ethic is unbelievable. |
Трудовая жизнь работников в Боливии начинается очень рано. |
Bolivians start to work very early in life. |
You obviously have a work ethic that's specific to your needs. |
|
В центре внимания партийных платформ-Доступное жилье, образование, экономическое развитие, а также трудовая политика. |
Party platforms center on affordable housing, education, and economic development, and labor politics are of importance in the city. |
В мире, где все больше жестких границ, невероятная трудовая миграция не пугает Польшу. |
In a world of ever-tighter borders, an epic labor migration into Poland has it asking for more of the same. |
В зависимости от обстоятельств лицо, чья трудовая деятельность была прекращена, не может быть повторно нанято тем же работодателем. |
Depending on the circumstances, a person whose employment has been terminated may not be able to be rehired by the same employer. |
Для одиноких матерей наилучшим способом более полного удовлетворения потребностей их детей является трудовая деятельность. |
The best way for a single mother to more adequately meet her children's needs is through work. |
Это такая же работа, как и трудовая жизнь, и среди всего этого потребность в досуге-просто чуждое понятие. |
They are as much work as the work life, and in the midst of all these, the need for leisure activities is simply an alien concept. |
К таким идеологиям относятся протестантская трудовая этика и вера в меритократию. |
Such ideologies include the Protestant work ethic and belief in meritocracy. |
Where's the comrade's work book? |
|
Трудовая реформа, ведущая к более длительным рабочим часам, не уменьшит полный доход работника, а сократит издержки производства. |
Labor reform leading to longer hours would not reduce the total income of the employed, but it would reduce production costs. |
18 ноября 2017 года Служба гражданства и иммиграции США опубликовала правило, которое затрагивает лиц в статусе H-1B, чья трудовая деятельность заканчивается. |
On November 18, 2017, United States Citizenship and Immigration Services released a rule that affects individuals in H-1B status whose employment ends. |
И, эмм.... Ты знаешь, серьезная трудовая этика заслуживает похвалы, но внутренний саботаж на основе безжалостных амбиций и личной мести не допустим. |
And, uh... you know, a strong work ethic is to be commended, but internal sabotage based on ruthless ambition and personal vendetta won't be tolerated. |
Трудовая этика перестает быть жизнеспособной в такой ситуации, и общество, основанное на труде, оказывается в кризисе. |
The work ethic ceases to be viable in such a situation and workbased society is thrown into crisis. |
Хорошая трудовая этика подпитывает потребности и цели человека, она связана с инициативой человека для достижения целей. |
A good work ethic fuels an individual's needs and goals, it is related to the initiative by a person for the objectives. |
Ну и трудовая жизнь у вас! - воскликнула я. |
Why, what a laborious life! I exclaimed. |
Оно охватывает все виды трудовой деятельности, будь то независимая трудовая деятельность или оплачивая работа по найму. |
It encompasses all forms of work, whether independent work or dependent wage-paid work. |
В Соединенном Королевстве различные программы оплаты труда, такие как обязательная трудовая деятельность, осуществлялись различными правительствами. |
In the United Kingdom different workfare programs like the Mandatory Work Activity were implemented by different governments. |
В 2003 году члены профсоюза Справедливая трудовая коалиция Университета Майами начали маршировать за зарплату университетского персонала. |
In 2003 the members of the Miami University Fair Labor Coalition began marching for university staff wages. |
Викторианская трудовая этика изменилась, удовольствие стало более высоко цениться, и это позволило изменить представления о человеческой сексуальности. |
The Victorian work ethic had changed, pleasure became more highly valued and this allowed ideas of human sexuality to change. |
Иными словами, исследователь предполагает именно то, что должна демонстрировать трудовая теория стоимости. |
In other words, the researcher assumes precisely what the labour theory of value is supposed to demonstrate. |
Более того, как только трудовая этика Бартлби начинает снижаться, рассказчик все еще позволяет своей работе продолжаться, возможно, из желания избежать конфронтации. |
Moreover, once Bartleby's work ethic begins to decline, the narrator still allows his employment to continue, perhaps out of a desire to avoid confrontation. |
Протестантская трудовая этика остается важным культурным стержнем, а бесплатное образование-высоко ценимым институтом. |
The Protestant work ethic remains a significant cultural staple, and free education is a highly prized institution. |
Что такое вы можете начать считать сегодня, что будет значимо в вашей жизни будь то ваша трудовая или деловая жизнь? |
What one thing can you start counting today that actually would be meaningful in your life, whether it's your work life or your business life? |
В 1940-е годы трудовая этика считалась очень важной, а нонконформистские идеалы-самодержавными. |
In the 1940s, work ethic was considered very important and nonconformist ideals were dealt autocratically. |
Трудовая политика Уилсона была направлена на использование Департамента труда для урегулирования конфликтов между работниками и руководством. |
Wilson's labor policy focused on using the Labor Department to mediate conflicts between labor and management. |
Трудовая борьба продолжалась, и многие профсоюзы дискриминировали чернокожих. |
The labor struggle continued, and many unions discriminated against blacks. |
Другие факторы, такие как сильная трудовая этика и центрирование социальных связей мужчин вокруг рабочего места, также могут быть актуальными. |
Other factors, such as a strong work ethic and the centering of men's social ties around the workplace, may also be relevant. |
Таким образом, еврейская трудовая этика заменила религиозную практику. |
A Jewish work ethic thus replaced religious practice. |
Да здравствуют наши вспомогательные силы-самоотверженная трудовая интеллигенция! |
Long live our auxiliary forces - an selfless intelligentsia of labor! |
- трудовая книжка - employment history
- трудовая демократия - workplace democracy
- трудовая справедливость - employment equity
- исправительно-трудовая колония - correctional labor colony
- индивидуальная трудовая деятельность - individual labor
- трудовая занятость - employment
- Прогрессивная трудовая партия - Progressive Labor Party
- трудовая партия - labour party
- Трудовая партия Кореи - Workers'Party of Korea
- Трудовая партия России - Russian Labour Party
- Трудовая партия Южной Каролины - South Carolina Labor Party
- трудовая дисциплина - labour discipline
- трудовая статистика - labor statistics
- трудовая инспекция - Labour Inspectorate
- будущая трудовая жизнь - future working life
- врачебно-трудовая экспертная комиссия - industrial injury assessment board
- трудовая теория стоимости - labor theory of value
- дисциплина трудовая - discipline of labor
- лицо, отбывающая трудовая повинность - personal servant
- семьи и трудовая жизнь - family and working life
- массовая трудовая миграция - mass labour migration
- трудовая нестабильность - labour instability
- международная трудовая конвенция - international labour convention
- трудовая квота - labour quota
- трудовая доблесть - labour merit
- трудовая школа - labor school
- трудовая реинтеграция - labour reintegration
- трудовая мобилизация - labour mobilization
- сексуальная и трудовая эксплуатация - sexual and labour exploitation
- трудовая интеллигенция - back-coated proletariat
