Правосудие за преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
правосудный - rightly
академия правосудия - justice academy
поиски правосудия - quest for justice
заключенный, скрывающийся от юрисдикции правосудия штата - state fugitive
данные о преступности и уголовного правосудия - data on crime and criminal justice
контекст системы уголовного правосудия - the context of the criminal justice system
образования уголовного правосудия - criminal justice education
международный суд правосудия может - the international court of justice can
сектора безопасности и правосудия - the security and justice sectors
уголовное правосудие на своей пятой - criminal justice at its fifth
Синонимы к правосудие: справедливость, правосудие, судья, юстиция, управа, юрисдикция, подсудность, отправление правосудия, подведомственность, подведомственная область
Значение правосудие: Деятельность правовых, судебных органов.
схватить за шиворот - grab by the collar
отвечать за - be responsible for
прибывающий из-за границы - arriving from abroad
привлекать к ответственности за - hold accountable for
быть мозгами за - be the brains behind
из-за чего - because of what
продавать за гроши - sell dirt-cheap
отпуск по уходу за ребенком - child care leave
что за ерунда? - what kind of nonsense is this?
плата за перевозку груза пропорционально расстоянию - freight pro rata itineris
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
бюро по документации и расследованию преступлений коммунизма - Office for the Documentation and the Investigation of the Crimes of Communism
для жертв преступлений - for victims of crime
количество насильственных преступлений - number of violent crimes
жертв преступлений, охватываемых - victims of crimes covered
общее преступление - general offence
участие в преступлении - involved in crime
являются жертвами преступлений - are victims of crime
преступление карается - crime is punishable
увеличение насильственных преступлений - increase in violent crime
повернувшись к преступлению - turning to crime
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Совершение деяния, направленного на извращение общественного правосудия, является преступлением в соответствии с общим правом Англии и Уэльса. |
Doing an act tending and intending to pervert the course of public justice is an offence under the common law of England and Wales. |
В нескольких диалогах обсуждается этика, включая добродетель и порок, удовольствие и боль, преступление и наказание, правосудие и медицину. |
Several dialogues discuss ethics including virtue and vice, pleasure and pain, crime and punishment, and justice and medicine. |
Один инцидент, который вызывает много споров в системе уголовного правосудия, - это сообщение о насильственных преступлениях в отношении своего интимного партнера. |
One incident that attracts much controversy in the criminal justice system is reporting violent crimes on one’s intimate partner. |
И это является главной угрозой, нависшей сейчас над США — гораздо более опасной, чем препятствование правосудию или возможные преступления, связанные с Россией. |
And that – more than obstruction of justice, or any potential criminality related to Russia – is the greatest threat facing the U.S. |
Если мир может дозировать правосудие только за счет слабых и для выгоды сильных, ему следует придерживаться более старых инструментов предупреждения преступления. |
If the world can dispense justice only at the expense of the weak and to the advantage of the strong, it should stick to the older tools of crime prevention. |
В 1985 году Генеральная Ассамблея ООН приняла Декларацию об основных принципах правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью. |
In 1985, the UN General Assembly adopted the Declaration on the Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power. |
Я говорю о преступлениях совсем недавних, о делах, до сих пор еще неизвестных правосудию. |
I speak of recent deeds, of actual facts as still unknown to justice at this hour. |
Одна из значительных вероятностей заключается в том, что президенту будет предъявлено обвинение в препятствии правосудию – как из-за правонарушения, являющегося причиной для импичмента, так и преступления. |
One strong possibility is that the president would be charged with obstructing justice – both an impeachable offense and a crime. |
В системах правосудия коренных народов Эквадора крапивница использовалась в качестве наказания за тяжкие преступления в 2010 году. |
In indigenous justice systems in Ecuador, urtication was used as punishment for severe crimes in 2010. |
а если данные преступления не могут быть предотвращены, мы должны обеспечить комфорт и предоставление компенсаций для жертв и их семей посредством правосудия. |
and when those crimes cannot be prevented, we must provide some comfort and redress to the victims and their families by doing justice. |
Метаанализ 1998 года, проведенный Бонтой и др. установлено, что программы реституционного правосудия привели к незначительному снижению числа рецидивов преступлений. |
A 1998 meta-analysis by Bonta et al. found that restorative justice programs caused mild reductions in reoffending rates. |
Шеппард был известен как своими попытками избежать правосудия, так и своими преступлениями. |
Sheppard was as renowned for his attempts to escape justice as for his crimes. |
Однако, начиная с 31 июля 2011 года, она простила своего обидчика, тем самым освободив Маджида Мовахеди от его преступления и остановив карательное правосудие Кисаса. |
However, as of July 31, 2011, she pardoned her attacker, thereby absolving Majid Movahedi of his crime and halting the retributive justice of Qisas. |
Это включает в себя вопрос о том, существует ли существенная вероятность того, что обвиняемый совершит еще одно преступление или вмешается в отправление правосудия. |
This includes whether there is a substantial likelihood the accused will commit a further offence or interfere with the administration of justice. |
Название этой книги относится к созданию альтернативной основы для размышлений о преступлении и правосудии – или новой линзы для их рассмотрения. |
The title of this book refers to providing an alternative framework for thinking about – or new lens for viewing – crime and justice. |
Рядовой первого класса Брайан л. Говард был приговорен Военным трибуналом по соглашению о признании вины за воспрепятствование правосудию и соучастие в преступлении. |
Private First Class Bryan L. Howard was sentenced by a court martial under a plea agreement for obstruction of justice and being an accessory after the fact. |
Уголовное правосудие в Нидерландах переживает эпоху реформ, когда все большее внимание уделяется правам жертв преступлений. |
Criminal Justice in Netherlands has seen an era of reform with a greater focus placed on the rights of victims of crime. |
Во Франции существует целый ряд организаций, занимающихся обеспечением правосудия и поддержкой жертв преступлений во Франции. |
There a number of organisations within France dedicated to providing justice and support for victims of crime in France. |
В интересах правосудия Люксембург предлагает компенсацию жертвам, получившим физические увечья в результате преступлений. |
In the interest of justice, Luxembourg offers compensation for victims who have suffered physical injuries from crime. |
Органы уголовного правосудия приступили к сбору данных по преступлениям на почве ненависти, за которым необходимо вести наблюдение. |
Criminal justice agencies had begun to collect data on monitored hate crimes. |
В отношении преступления, предусмотренного в списке 5, обвиняемый должен представить доказательства, чтобы убедить суд в том, что интересы правосудия допускают его освобождение. |
For a Schedule 5 offence, the accused has to adduce evidence to satisfy the court that the interests of justice permit his release. |
Ее выдают нелегальным иммигрантам, способствующим вершению правосудия за преступления, не так ли? |
That covers undocumented immigrants Who assist in the prosecution of a crime, right? |
Каждый шаг к приближающемуся преступлению был сфотографирован и документирован. Для Трейси Уитни не оставалось пути для спасения (от правосудия). |
Every step leading to the forthcoming crime was photographed and documented. There was no way Tracy Whitney could escape justice. |
Процесс по делу Работо свидетельствует о необходимости передачи этих документов в полном объеме в интересах правосудия и предупреждения преступлений. |
The Raboteau trial highlighted the need for those documents to be returned in full, in the interests of justice and crime prevention. |
Нельзя допустить, чтобы те, кому трибуналы предъявили обвинения в совершении самых серьезных в истории преступлений, избежали правосудия. |
Those indicted by the Tribunals for committing some of history's worst crimes should not be allowed to escape justice. |
Я не могу вам и вашему приятелю позволять совершать преступление в моём городе в ложных поисках правосудия. |
I can't have you and your offbeat sidekick running around my town committing felonies in some misguided quest for justice. |
Бразильское Федеральное правосудие вызвало Google в марте 2006 года, чтобы объяснить преступления, которые произошли в Оркуте. |
Brazilian Federal Justice subpoenaed Google in March 2006 to explain the crimes that had occurred in Orkut. |
Камбоджийцы - это жертвы преступлений, которые еще не добились торжества правосудия. |
Cambodians were victims who had not yet obtained justice. |
Jus post bellum касается правосудия после войны, включая мирные договоры, восстановление, восстановление окружающей среды, судебные процессы по военным преступлениям и военные репарации. |
Jus post bellum concerns justice after a war, including peace treaties, reconstruction, environmental remediation, war crimes trials, and war reparations. |
Компетентные органы могут в интересах правосудия отказаться от расследования или уголовного преследования в отношении преступления, наказуемого по Акту. |
The relevant authorities may, in the interest of justice, dispense with the investigation or prosecution of a crime punishable under the Act. |
Статья 5. ПРЕСТУПЛЕНИЯ ПРОТИВ ОБЩЕСТВЕННОГО ПРАВОСУДИЯ. |
ARTICLE 5. CRIMES AGAINST PUBLIC JUSTICE. |
Попытка исказить ход правосудия является материальным правонарушением общего права, а не самостоятельным преступлением. |
An attempt to pervert the course of justice is a substantive common law offence and not an inchoate offence. |
Соучастие в преступлении и препятствие правосудию. |
Abetting a fugitive and obstruction of justice. |
Сегодня я просто благодарен, что правосудие восторжествовало и что этот ужасный человек был привлечен к ответственности за его преступления против американского народа. |
Today I am just grateful that justice prevailed and that this terrible man has been held accountable for his crimes against the American people. |
В июле 2019 года Мюллер дал показания Конгрессу, что президент может быть обвинен в преступлениях, включая воспрепятствование правосудию, после того как он покинет свой пост. |
In July 2019, Mueller testified to Congress that a president could be charged with crimes including obstruction of justice after they left office. |
Закон об уголовном правосудии для молодежи регулирует уголовное судопроизводство в отношении молодых людей в возрасте до 18 лет, которым предъявлены обвинения в совершении уголовных преступлений, предусмотренных Уголовным кодексом. |
The Youth Criminal Justice Act governs criminal proceedings for young persons under the age of 18 who are charged with criminal offences under the Criminal Code. |
Что касается преступности, то реституционное правосудие основано на идее о том, что поскольку преступление причиняет боль, правосудие должно исцелять. |
With crime, restorative justice is about the idea that because crime hurts, justice should heal. |
Высокое преступление-это преступление, которое может быть совершено только тем, кто занимает уникальное положение власти, которое носит политический характер, кто делает вещи, чтобы обойти правосудие. |
A high crime is one that can be done only by someone in a unique position of authority, which is political in character, who does things to circumvent justice. |
Гарантировать безопасность людей и предупреждать преступления можно только при помощи эффективной, внушающей доверие, справедливой и отвечающей этическим нормам системы уголовного правосудия. |
Only through an effective, trustworthy, fair and ethical penal system could public safety and crime prevention be assured. |
Однако следует положить конец их безнаказанности путем введения в действие международных механизмов установления истины и правосудия в отношении этих и других преступлений. |
However, their impunity should be ended by putting in place international truth-and-justice mechanisms for those and other crimes. |
It's not about solving a crime. It's not about justice. |
|
Барр и заместитель генерального прокурора Род Розенштейн решили, что доказательств недостаточно, чтобы доказать уголовное преступление в виде воспрепятствования осуществлению правосудия. |
Barr and Deputy Attorney General Rod Rosenstein decided the evidence was not sufficient to demonstrate a criminal offense of obstruction. |
Законы о преступлениях на почве ненависти или другие механизмы уголовного правосудия не существуют, чтобы помочь в преследовании преступлений, мотивированных предвзятостью. |
Hate crime laws or other criminal justice mechanisms did not exist to aid in the prosecution of bias-motivated crimes. |
Третичные основания относятся к тому, является ли содержание под стражей необходимым для поддержания доверия к отправлению правосудия, и обычно зарезервированы за очень серьезными преступлениями. |
Tertiary grounds refers to whether detention is necessary to maintain confidence in the administration of justice, and is generally reserved for very serious offences. |
Закон о правах жертв преступлений, являющийся частью Закона О правосудии для всех 2004 года, перечисляет права, предоставляемые жертвам в федеральных уголовных делах. |
The Crime Victims' Rights Act, part of the Justice for All Act of 2004, enumerates the rights afforded to victims in federal criminal cases. |
Глава 199 преступления против общественного правосудия NRS 199.270 отказ в аресте или оказании помощи должностному лицу. |
CHAPTER 199 CRIMES AGAINST PUBLIC JUSTICE NRS 199.270 Refusal to make arrest or to aid officer. |
Находясь в Дании, жертвы преступлений могут получить доступ к целому ряду услуг и механизмов поддержки для руководства ими в процессе уголовного правосудия. |
When in Denmark victims of crime can access a number of services and support mechanisms to guide them through the criminal justice process. |
Оно используется в английском праве для совершения преступления, связанного с извращением порядка отправления правосудия, которое является общеправовым преступлением. |
It is used in English law for the crime of perverting the course of justice which is a common law offence. |
Кодекс штата Виргиния раздел 18.2-преступления и правонарушения вообще Глава 10-преступления против отправления правосудия § 18.2-463. |
Code of Virginia Title 18.2 - Crimes and offences generally Chapter 10 - Crimes Against the Administration of Justice § 18.2-463. |
Жаль, что быть тупым - не преступление. |
Too bad it isn't a crime to be stupid. |
Это не так, как мы вершили правосудие в Шайенне. |
This is not how we mete out justice in Cheyenne. |
Я покажу тебе где я обустроил свой дом когда готовился привнести правосудие. |
I will show you where I have made my home whilst preparing to bring justice. |
Нелепость, - сказала она, - никогда не поверю, что полковник Арбэтнот может быть замешан в преступлении, особенно таком мелодраматичном, как это. |
It's absurd. Colonel Arbuthnot is the last man in the world to be mixed up in a crime - especially a theatrical kind of crime like this. |
Благодарю вас, - сказал Пуаро с таким видом, будто ему все стало ясно. - Значит, вы считаете маловероятным, что она замешана в преступлении? |
Ah! said Poirot with every appearance of being much gratified. So you do not think that she is likely to be implicated in this crime? |
Те, кто благодаря своему положению активно проводил в жизнь те законы, которые были противозаконны даже в рамках германского правосудия. |
Men who, in executive positions, actively participated in the enforcement of these laws, illegal even under German law. |
No, lady, I came to ask grace, and not justice. |
|
Господин де Гранвиль не откажется выслушать испанского священника, столь пострадавшего по вине французского правосудия! |
Monsieur de Granville cannot refuse to listen at once to a Spanish priest who is suffering so cruelly from the blunders of the French police. |
Но Падилья далеко не безвинен в этом преступлении, лейтенант. |
But Padilla's far from innocent in this crime, Lieutenant. |
Его цель состоит в том, чтобы установить, может ли реституционное правосудие привести к улучшению отношений между полицией и группами меньшинств. |
Its goal is to establish whether restorative justice can lead to better relations between the police and minority groups. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «правосудие за преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «правосудие за преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: правосудие, за, преступление . Также, к фразе «правосудие за преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
