Предназначены для установки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были предназначены для - were intended for
или предназначены для - or intended to be
который предназначен для обеспечения - which is designed to provide
чтобы предназначаться для - to be destined for
предназначены только для - merely intended to
фильтры предназначены для - filters designed to
предназначен для представления - designed to introduce
предназначаться для чего-либо - be intended for
предназначен для приготовления - designed for preparation
предназначенные для дела - intended to cause
зубило для обтески камней - drove
ядро для толкания - shot
веничек для взбивания - whisk for whipping
ящик для перевязочного материала - dressing box
иметь иена для - have a yen for
машина для выстилания картонной тары - carton lining machine
для блага - for good
нажимать для - be pressed for
расчесывать волосы для него - comb hair for him
котел для охлаждения топленого жира - tallow cooler
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
проверить и установить - test and set
установить профиль - install profile
установить рабочие отношения - establish a working relationship
установить инвестиции - set up investment
установить стадию - to set the stage
установить профессиональные контакты - establish professional contacts
установившееся ускорение - steady-state acceleration
это было важно установить - it was important to establish
установить передатчик - set the transmitter
цена установилась - price has hardened
Синонимы к установки: объект, установка, рассрочка, инициация
XB-70-е предназначались для углубленного изучения аэродинамики, силовой установки и других предметов, связанных с большими сверхзвуковыми транспортными средствами. |
The XB-70s were intended to be used for the advanced study of aerodynamics, propulsion, and other subjects related to large supersonic transports. |
Большинство маршрутизаторов DSL предназначены для установки клиентом, для которого поставляется CD или DVD, содержащий программу установки. |
Most DSL routers are designed to be installed by the customer for which a CD or DVD containing an installation program is supplied. |
Установка предназначена в первую очередь для частотного регулирования. |
The installation is intended primarily for frequency control. |
Он предназначался для замены десятилетнего Камовского Ка-25, и внешне похож на своего предшественника из-за требований установки в том же ангарном пространстве. |
It was intended to replace the decade-old Kamov Ka-25, and is similar in appearance to its predecessor due to the requirements of fitting in the same hangar space. |
Абсорбционные чиллеры предназначены для установки отдельно от конденсаторного агрегата. |
Absorption chillers are designed to be installed separate from the condensing unit. |
Импульсные конденсаторы КПИ и КПИ1 предназначены для работы в электрофизических и технологических установках в импульсном режиме с частотой повторения импульсов до 1 Гц. |
The capacity of pulse capacitor may to deviate from nominal at 10 %. |
Handy и Drudge были построены в 1880-х годах для испытания установки 13,5-дюймовых орудий, предназначенных для линкоров класса Royal Sovereign. |
Handy and Drudge were built in the 1880s for testing the mounting of 13.5-inch guns intended for the Royal Sovereign-class battleships. |
Устройства для защиты слуха в стиле наушника предназначены для установки над наружным ухом или пинной. |
Earmuff style hearing protection devices are designed to fit over the outer ear, or pinna. |
Устройства для защиты слуха в стиле Earplug предназначены для установки в ушной канал. |
Earplug style hearing protection devices are designed to fit in the ear canal. |
М103 предназначался для установки 120-мм пушки М58, установленной в башне М89. |
The M103 was designed to mount the 120 mm M58 gun, fitted in the M89 turret mount. |
Однако в настоящее время опреснительные установки для морской воды, предназначенные для муниципальных нужд, отсутствуют. |
However, currently there are no seawater desalination plants earmarked for municipal purposes. |
Пусковая установка предназначена для ведения залповой и одиночной стрельбы, а также для хранения снарядов в стволах. |
The rocket launcher ensures salvo and single-shot launching as well as the RPs storage in launching tubes. |
В 1979 году были проведены восстановительные работы по установке несущих бетонных свай и поперечных балок, предназначенных для замены сгнивших бревен. |
During 1979, remedial measures involved placing load-bearing concrete piles and cross-beams positioned to replace rotted timbers. |
Проект представляет собой машину класса EELV, предназначенную для конкуренции с Delta IV и Atlas V, а также пусковыми установками других стран. |
The design is an EELV-class vehicle, intended to compete with the Delta IV and the Atlas V, along with launchers of other nations as well. |
Например, на северной территории Австралии успешно испытана опреснительная установка на солнечных батареях, предназначенная для отдаленных населенных пунктов. |
For example, a solar-powered desalination unit designed for remote communities has been successfully tested in the Northern Territory of Australia. |
И наконец, у каждого корабля имеется две шестиствольных зенитно-артиллерийских установки Phalanx 1B, которые предназначены для противоракетной борьбы, но также могут уничтожать вертолеты, беспилотные летательные аппараты и небольшие катера. |
Finally, each ship has two Phalanx 1B close-in weapon systems designed to shoot down incoming missiles, but capable of firing on helicopters, UAVs, and small boats as well. |
Оборудование, предназначенное для длительной установки, иногда использует клеммные колодки или разъемы Euroblock. |
Equipment intended for long-term installation sometimes uses terminal strips or Euroblock connectors. |
К каждому обогревательному прибору должны прилагаться инструкции по эксплуатации и обслуживанию, а в случае обогревательных приборов, предназначенных для установки после пуска в эксплуатацию транспортного средства, должны также прилагаться инструкции по установке. |
Operating and maintenance instructions shall be supplied with every heater and, in the case of heaters intended for the after-market, installation instructions shall also be supplied. |
Клапан обратный пружинный предназначен для установки на трубопроводах с целью автоматического перекрытия обратного потока среды. |
Ball valves for gas intended for setting as a plug-forming armature on internal and outward pipelines by pressure to 1,6 MPa inclusive. |
котельное отделение- помещение, в котором установлена работающая на топливе установка, предназначенная для производства пара и жидкого теплоносителя. |
The boiler room- the space housing a fuel-operated installation designed to produce steam or to heat a thermal fluid. |
Удерживающая система предназначена для защиты работы трубы, установки и конструкции от ненормальных условий; она не должна препятствовать функционированию опор. |
The restraint system is intended to protect the pipe work, the plant and the structure from abnormal conditions; it should not impede the function of the supports. |
Когда блок предназначен для установки на скамейку, его называют скамейкой-камнем. |
When the block is intended for installation on a bench it is called a bench stone. |
Последнее употребление может ввести в заблуждение, поскольку термин плоская головка также описывает винт с плоской вершиной, предназначенный для установки в потайное отверстие. |
This last usage can be confusing, because the term flat-head also describes a screw with a flat top, designed to install in a countersunk hole. |
Это часто случается с экзотическими роторными установками НЧ-динамиков, поскольку они предназначены для работы на частотах ниже 20 Герц и вытеснения больших объемов воздуха. |
This is often the case with exotic rotary woofer installations, as they are intended to go to frequencies lower than 20 Hertz and displace large volumes of air. |
Спринклерный ороситель предназначен для использования в автоматических установках водяного и пенного пожаротушения. |
The inventive sprinkler nozzle is designed to be used in automatic water and foam fire-extinguishing units. |
Торговая платформа, предназначенная для онлайн-торговли на MT4-серверах непосредственно из интернет-браузера без установки приложения на компьютер. |
A trading platform designed for online trading on MT4 servers directly from a web browser, without installing an application on a computer. |
Отличительный шаг в его стволе предназначен для установки M203 со стандартным оборудованием. |
The distinctive step in its barrel is for mounting the M203 with the standard hardware. |
Установка фильтров предназначена для определения наилучших условий рынка по вашей стратегии и приведет к более стабильной системе работы, а следовательно – более прибыльным сделкам. |
Setting filters and aiming to define the best market conditions for your strategy can lead to a more consistent approach and more profitable trading scenarios. |
XFR-4 предназначался в качестве испытательного стенда для турбореактивной установки на Xf2r-1 Dark Shark. |
The XFR-4 was intended to serve as a testbed for the turbojet installation on the XF2R-1 Dark Shark. |
Этот двигатель предназначен для установки в настоящих космических кораблях, а не в игрушках, пилотируемых бандой убийц-психопатов. |
This drive was intended to be installed in a real spacecraft, not in toys driven by a bunch of murderous psychopaths. |
Хотя первоначально эти панели предназначались для установки в Шарлоттенбургском дворце, в конечном итоге они были установлены в Берлинском Городском Дворце. |
Although originally intended for installation at Charlottenburg Palace, the complete panels were eventually installed at Berlin City Palace. |
Он предназначен для запуска во время установки другого желаемого программного обеспечения. |
It is designed to run during installation of other desired software. |
Блоки с точками предназначены для установки на пешеходных переходах, медианах и станционных платформах, а блоки с решетками - для установки на лестничных маршах. |
Blocks with dots are for installations at crosswalks, medians and station platforms while blocks with bars are for installations at stairways. |
термин плавучая установка означает любое плавучее сооружение, обычно не предназначенное для перемещения, как, например, купальня, док, причал, ангар для судов; |
The term “floating establishment” means any floating installation that is normally a fixture, e.g. swimming baths, docks, wharves or boat-sheds; |
Трудолюбие, предназначавшейся для установки в главном вестибюле здания, был отдан -предварительно - Стивену Мэллори. |
Industry to stand in the main lobby of the building had been awarded - tentatively - to Steven Mallory. |
Эта химия батареи предназначена для использования в электроинструментах, электромобилях и солнечных энергетических установках. |
This battery chemistry is targeted for use in power tools, electric vehicles, and solar energy installations. |
Прибор был предназначен для установки на борту специально оборудованного КЭТа. |
It had been designed for installation on board a specially fitted CAT. |
Установка предназначена в первую очередь для частотного регулирования. |
She turns to Moe for help, since Skip will not believe it if she tells him he is in danger. |
Блоки питания для монтажа в стойку предназначены для установки в стандартные стойки электронного оборудования. |
Rack mount power supplies are designed to be secured into standard electronic equipment racks. |
Пусковые установки предназначены для использования со 122-мм и 220-мм ракетами. |
Launcher pods are designed for use with 122-mm and 220-mm rockets. |
Его использование позволяет производить мониторинг кабельных соединений без установки сетевого соединения, используя встроенный рефлектометр сетевого устройства. |
The use thereof makes it possible to monitor cable connections without installing a network connection by using the in-built reflectometer of a network device. |
Если вы вошли с рабочей или учебной учетной записью, выберите Установка приложений Office > Office 2016. |
Select Install Office Apps > Office 2016 if you signed in with a work or school account. |
Если вы выберете плату за установки или показы, то мы не берем плату за клик. |
We do not charge on a per click basis if you choose an install or impression based pricing option. |
После установки этого обновления некоторые пользователи могут наблюдать снижение производительности или зависание при первом запуске браузера Microsoft Edge. |
After installing this update, some users may observe performance or unresponsiveness issues on the first launch of the Microsoft Edge browser. |
Установка Office на компьютере Windows или Mac |
Install Office on your PC or Mac |
Composer — это рекомендуемый способ установки Facebook SDK для PHP. |
Composer is the recommended way to install the Facebook SDK for PHP. |
Установка была окончательно демонтирована в конце августа 2015 года. |
The installation was permanently removed at the end of August 2015. |
После установки новой CMG они поместили отказавшую CMG на внешнюю складскую платформу, где она будет оставаться до тех пор, пока не вернется на Землю с миссией STS-122. |
After installing the new CMG, they placed the failed CMG on an external stowage platform, where it will remain until it is returned to Earth with mission STS-122. |
Они могут включать позиции вставки для автоматического включения файла заголовка, команды для установки режима подсветки синтаксиса файла или номер редакции файла. |
These may include insert positions for automatic header file inclusion, commands to set the file's syntax highlighting mode, or the file's revision number. |
Если USB-накопитель не имеет защитного переключателя, блокиратор может использоваться для установки накопителя в режиме только для чтения или, в исключительном случае, чип памяти может быть распаян. |
If the USB drive has no protection switch, a blocker can be used to mount the drive in a read-only mode or, in an exceptional case, the memory chip can be desoldered. |
Контрольная цифра предназначена для того, чтобы предотвратить возможность неправильного ввода данных в оборудование CEIR и EIR. |
The purpose of the Check Digit is to help guard against the possibility of incorrect entries to the CEIR and EIR equipment. |
Первая установка челночной петли датируется 1977 годом, когда король Кобра открылся в Королевском Доминионе. |
The first installation of a Shuttle Loop dates back to 1977 when King Kobra opened at Kings Dominion. |
Таким образом, ментальная установка описывает склонность человека пытаться решать проблемы таким образом, который оказался успешным в предыдущих опытах. |
Thus mental set describes one's inclination to attempt to solve problems in such a way that has proved successful in previous experiences. |
АИП может быть переоборудован в существующие корпуса подводных лодок путем установки дополнительной секции корпуса. |
AIP can be retrofitted into existing submarine hulls by inserting an additional hull section. |
Эта программа развития предназначена для развития производства альтернативной энергии, особенно солнечной и ветряной. |
This development program is meant to advance alternative energy production, especially solar and wind power. |
Полу-плавающая установка оси обычно используется на полутонных и более легких грузовиках 4x4 сзади. |
The semi-floating axle setup is commonly used on half-ton and lighter 4x4 trucks in the rear. |
Установка там в 1927 году системы громкой связи обеспечила такую возможность. |
Installation of a public address system there in 1927 provided that opportunity. |
Компания Great Wall Drilling предоставила буровые установки для разведки нефти на северном побережье Кубы. |
Great Wall Drilling has provided drilling rigs for oil exploration on Cuba's north coast. |
Западная стеклянная стена здания используется для установки самолетов, функционирующих как гигантская дверь. |
Disney considered these conditions unacceptable, but Pixar would not concede. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначены для установки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначены для установки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначены, для, установки . Также, к фразе «предназначены для установки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
