Предназначен для представления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
активы, предназначенные для продажи - assets held for sale
Законы предназначены для - laws designed to
кормить зерном скот, предназначенный к продаже - sell corn on the hoof
предназначенные для перевозки - designed for the transport
программа предназначена - the programme is intended
предназначены для поддержания - are intended to maintain
предназначены для увеличения - are designed to increase
система, предназначенная для - system intended for
предназначен для доставки - is intended to deliver
не предназначены для общественности - not meant for public
бак для кипячения - boiling tank
сеть для вылавливания устриц - dredge
убежище для дичи - covert
неудобный для обороны - indefensible
дистиллятор для бурового раствора - drilling mud still
есть место для - have room for
распределение для - apportion for
кроме (для) - except (for)
Для него - to him
рычаг для открывания двери - door control lever
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
заседание комитета постоянных представителей - meeting of the committee of permanent representatives
вы представите - you will submit
принятый палатой представителей - passed by the house of representatives
рекурсивно представимый - recursively expressible
один или несколько представителей - one or more representatives
он согласен с представителем - he agreed with the representative
представил случай - presented a case
я просто представил - i just submitted
представители израиль - by the representatives of israel
страна представила - country had submitted
Синонимы к представления: делегаты, агентства, спектакли, чучела
Также в январе 2008 года был представлен CES-корпус Lian Li Armorsuit PC-P80 с 10 слотами, предназначенными для материнской платы. |
Also unveiled during the January 2008 CES was the Lian Li Armorsuit PC-P80 case with 10 slots designed for the motherboard. |
Байт-код, также называемый переносным кодом или p-кодом, представляет собой форму набора команд, предназначенную для эффективного выполнения интерпретатором программного обеспечения. |
Bytecode, also termed portable code or p-code, is a form of instruction set designed for efficient execution by a software interpreter. |
Полигамия, как и у Никейцев, предназначалась для вождей и других представителей высших социальных слоев. |
Polygamy, as among the Nicoyans, was reserved for chiefs and others in the upper social strata. |
Гораздо реже встречается кофейная ложка, представляющая собой уменьшенную версию чайной ложки, предназначенную для использования с небольшим типом кофейной чашки. |
Much less common is the coffee spoon, which is a smaller version of the teaspoon, intended for use with the small type of coffee cup. |
Патроны с римской цифрой VIII на головном штампе представляют собой патрон марки 8, специально предназначенный для использования в пулеметах Виккерса. |
Cartridges with the Roman numeral VIII on the headstamp are the Mark 8 round, specifically designed for use in Vickers machine guns. |
Короткометражка была установлена в лифте и предназначалась для того, чтобы дать инвесторам представление о том, как куб будет гипотетически выглядеть и попадаться. |
The short was set in an elevator and was intended to give investors an idea of how Cube would hypothetically look and come across. |
Самые ранние печатные шрифты, в которых отсутствовали засечки, предназначались не для перевода современных текстов, а для представления надписей на древнегреческом и этрусском языках. |
The earliest printing typefaces which omitted serifs were not intended to render contemporary texts, but to represent inscriptions in Ancient Greek and Etruscan. |
В 1985 году Гернрайх представил менее известный pubikini, купальный костюм, предназначенный для обнажения лобковых волос. |
In 1985, Gernreich unveiled the lesser known pubikini, a bathing suit meant to expose pubic hair. |
UST или универсальная система бескамерная представляет собой патент США 6257676 обод, разработанный Mavic с крючковатыми краями, предназначенными для уплотнения со специально разработанными шинами. |
UST or Universal System Tubeless is a US patent 6257676 rim designed by Mavic with hooked edges designed to seal with specially designed tires. |
Microsoft представила Windows 8, операционную систему, предназначенную для питания как персональных компьютеров, так и планшетных компьютеров, в Тайбэе в июне 2011 года. |
Microsoft unveiled Windows 8, an operating system designed to power both personal computers and tablet computers, in Taipei in June 2011. |
Принципы корпоративного управления ОЭСР отличаются от них тем, что они представляют собой единственный кодекс, предназначенный главным образом для директивных органов. |
The OECD Principles of Corporate Governance differ in that they are the only code addressed primarily to policy makers. |
Представьте себе, что вы нашли страницу, посвященную программному обеспечению, специально предназначенному для использования в интернете, и она помечена как A7 speedy. |
Imagine that you find a page that's about software specifically meant to be used on the web, and it's tagged for A7 speedy. |
Ее тонко феминистский аргумент отвергает общепринятые средневековые представления о том, что женщины-это слабый пол, предназначенный Богом исключительно для пассивных и репродуктивных целей. |
Her subtly feminist argument rejects commonly held medieval beliefs that women were the weaker sex, intended by God for exclusively passive and reproductive purposes. |
Около 50 подобных ртутных циклонов были также произведены компанией Ford в 1964 году, предназначенной для модификации, чтобы представлять Ford в конкуренции A/FX, в которой они также доминировали. |
About 50 similar Mercury Cyclones were also produced by Ford in 1964, destined to be modified to represent Ford in A/FX competition, which they dominated, as well. |
Он предназначен для того, чтобы справедливо представлять Эксетерских вождей и их клеймо, и не является излишне высоким разрешением. |
It is intended to fairly represent the Exeter Chiefs and their branding, and is not unnecessarily high resolution. |
Фаэтон-тележка представляла собой легкую повозку, снабженную подвесом, предназначенную для перевозки легких грузов. |
A chaise-cart was a light carriage fitted with suspension, used for transporting lightweight goods. |
В июне 2009 года был представлен YouTube XL, который имеет упрощенный интерфейс, предназначенный для просмотра на стандартном телевизионном экране. |
In June 2009, YouTube XL was introduced, which has a simplified interface designed for viewing on a standard television screen. |
Эскадра, которой командует подполковник или полковник, представляет собой подразделение, объединяющее различные подразделения и личный состав, предназначенные для выполнения одной и той же задачи. |
Commanded by a Lieutenant-colonel or Colonel, the Escadre is a formation that assembles various units and personnel dedicated to the same mission. |
Тем не менее, по мнению редактора PAR, насколько это представляется, закон правильно рассматривается как предназначенный для утверждения эквивалентности. |
Yet is it the view of the Editor PAR, so far as appears, that the law is correctly considered as intended to be an equivalence statement. |
Впервые на экспорт была представлена модель универсал с мощной рессорной задней подвеской, предназначенной для коммерческого использования в Японии. |
An estate car model was introduced to export markets for the first time, with heavy-duty leaf-spring rear suspension as it was intended for commercial use in Japan. |
В 1935 году Винчестер представил слегка модифицированный М1886 в качестве модели 71, предназначенной для более мощных камер .Патрон Винчестера 348. |
In 1935, Winchester introduced a slightly modified M1886 as the Model 71, chambered for the more powerful .348 Winchester cartridge. |
Он также содержит онтологию, предназначенную для представления знаний в семантической сети, доступную в формате RDF. |
It also comprises an ontology intended for knowledge representation in the semantic web, available in the RDF format. |
В летние месяцы музей спонсирует Turtle Talk & Walk, которая представляет собой специальную экскурсию, предназначенную для информирования общественности об этом исчезающем виде. |
During the summer months, the museum sponsors the Turtle Talk & Walk, which is a special tour designed to educate the public about this endangered species. |
Когда танец на шесте предпринимается для удовольствия, идея экзотического представления, специально предназначенного для щекотки, усиливается. |
When pole dancing is undertaken for enjoyment the idea of an exotic performance specifically for titillation is enhanced. |
Вы можете себе представить, что глаза, предназначенные для взаимодействия с водой, были бы в основном бесполезны, взаимодействуя с воздухом. |
You'd imagine that eyes designed to interface with water would be mostly useless interfacing with air. |
Разработанный компанией Boeing, инженерной школой ВВУ и Департаментом транспорта, он представлял собой модель маломощного легкого транспорта, предназначенного для небольших городов. |
Developed by Boeing, the WVU School of Engineering and the Department of Transportation, it was a model for low-capacity light transport designed for smaller cities. |
Как указано в приведенном выше определении, шкала времени Unix первоначально предназначалась для простого линейного представления времени, прошедшего с эпохи. |
As indicated by the definition quoted above, the Unix time scale was originally intended to be a simple linear representation of time elapsed since an epoch. |
Семейство ракет Haas представляет собой серию ракет различных размеров и конфигураций, предназначенных для замены первоначальной ракеты Haas, запущенной воздушным шаром. |
The Haas rocket family is a series of rockets of various sizes and configurations intended to replace the initial Haas balloon launched rocket. |
В парке также есть зона в задней части, предназначенная для цирковых представлений, таких как акробатика и шоу животных. |
The park also has an area in the back dedicated to circus performances such as acrobatics and animal shows. |
В частности, представителей фирмы привлекли масштабы литейного цеха, предназначенного для литья под давлением. |
In particular, representatives of firm were involved with scales of the foundry shop intended for molding under pressure. |
Первоначальная диспетчерская вышка представляла собой временное деревянное сооружение, предназначенное для удовлетворения оперативных потребностей недавно созданного аэропорта. |
The original control tower was a provisional wooden structure to satisfy the operative needs of the recently created airport. |
Прозрачное представление потока управления не имело приоритета и предназначалось для обработки компилятором. |
Transparent representation of the control flow had no priority and was meant to be handled by a compiler. |
Буферная зона предназначена для предотвращения негативного воздействия окружающей среды или человека, независимо от того, представляет ли она собой большую природную или культурную ценность. |
A buffer zone is intended to avert the effect of negative environmental or human influences, whether or not it embodies great natural or cultural value itself. |
В тот период жесткой экономии американские вооруженные силы направили значительные ресурсы, первоначально предназначавшиеся для традиционных наземных войск, на развитие военно-воздушных сил, особенно стратегических бомбардировщиков, которые в то время представляли собой спорную концепцию. |
That austere period saw the U.S. Army divert substantial resources from its traditional ground troops to airpower and especially strategic bombers, then a controversial concept. |
Холодный крем представляет собой эмульсию воды и некоторых жиров, обычно включающую пчелиный воск и различные ароматизаторы, предназначенные для разглаживания кожи и удаления макияжа. |
Cold cream is an emulsion of water and certain fats, usually including beeswax and various scent agents, designed to smooth skin and remove makeup. |
Впоследствии мы представили конкретное предложение о создании механизма поэтапного перехода, предназначенного для нахождения технического решения этой повторяющейся и постоянной проблемы. |
We consequently submitted a concrete proposal for a phasing-in mechanism that was aimed at finding a technical solution to this recurring and endemic problem. |
Проданный с 1986 по 1994 год, Rascal, как и Super Carry, представляет собой небольшой и экономичный фургон, предназначенный для многих целей. |
Sold from 1986 to 1994, the Rascal, like the Super Carry, is a small and economical van intended for many purposes. |
Арманьяк представлял собой консольный среднекрылый моноплан с убирающимся трехколесным шасси, предназначенный для трансатлантического обслуживания. |
The Armagnac was a cantilever mid-wing monoplane with retractable tricycle landing gear designed for transatlantic service. |
Flashtube, также называемый flashlamp, представляет собой электрическую дуговую лампу, предназначенную для получения чрезвычайно интенсивного, некогерентного, полного спектра белого света в течение очень коротких периодов времени. |
A flashtube, also called a flashlamp, is an electric arc lamp designed to produce extremely intense, incoherent, full-spectrum white light for very short durations. |
Телетайп модель 31 представляет собой компактный и легкий пятиуровневый стартстопный ленточный принтер, предназначенный для мобильной работы в воздухе и на море. |
The Teletype Model 31 is a compact and light-weight five-level start-stop tape printer designed for mobile operation in the air and on the sea. |
Другой тест, IOWA gambling task, представляет собой психологический тест, предназначенный для моделирования принятия решений в реальной жизни. |
The other test, the Iowa gambling task, is a psychological test intended to simulate real-life decision making. |
Мой пост был предназначен для того, чтобы представить интегрированный набор точек, а не сумку для захвата. |
My post was intended to present an integrated set of points, rather than a grab-bag. |
Chicago Playworks представляет произведения, предназначенные для семей и молодых зрителей, в то время как серия Showcase предлагает современные пьесы и классику. |
Chicago Playworks presents works intended for families and young audiences, while the Showcase series offers contemporary plays and classics. |
Программы, предназначенные для родителей, были разработаны в 1980-х годах и представляли собой разовые встречи продолжительностью от двух до трех часов. |
Programmes delivered to parents were developed in the 1980s and took the form of one-off meetings, two to three hours long. |
Передняя половина сферы представляет собой нетоксичную гранулированную оболочку висмута, предназначенную для фрагментации при ударе, чтобы предотвратить повреждение от проникновения. |
The forward half of the sphere is a non-toxic granulated bismuth shell designed to fragment on impact to prevent penetration damage. |
В 1967 году компания Amana представила потребительскую модель Radarange, первой популярной микроволновой печи, предназначенной для домашнего использования. |
In 1967, Amana introduced a consumer model of the Radarange, the first popular microwave designed for home use. |
Эта категория предназначена для персонифицированных представлений о природных силах, объектах или абстрактных понятиях, которые появляются в мифологии, популярной культуре или художественной литературе. |
This category is for personified representations of natural forces, objects or abstract concepts that appear in mythology, popular culture or fiction. |
Совсем недавно, в 1972 году, американский изобретатель Билл Лир представил паровой автобус, предназначенный для испытаний в Сан-Франциско. |
More recently, in 1972, the American inventor Bill Lear introduced a steam bus intended for trials in San Francisco. |
Три года спустя NB Learning Network в Нью-Брансуике представила аналогичную систему, предназначенную для обучения на базе DOS и предназначенную исключительно для бизнес-учащихся. |
Three years later, New Brunswick's NB Learning Network presented a similar system designed for DOS-based teaching and devoted exclusively to business learners. |
ТИРОС-7 представлял собой спиново-стабилизированный метеорологический космический аппарат, предназначенный для испытаний экспериментальной телевизионной техники и инфракрасного оборудования. |
TIROS 7 was a spin-stabilized meteorological spacecraft designed to test experimental television techniques and infrared equipment. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
И я так и не исполнила своё предназначение. |
And I never got to fulfill that purpose. |
Когда мы впервые встретились, Ты думал что у женщины всего два предназначения... печь торты, или из них выпрыгивать. |
When we first met, you thought there were only two roles for women... making a cake or jumping out of one. |
Она предназначена для объяснения условий, необходимых уму для установления связи с умопостигаемыми сущностями. |
It is meant to be an explanation of the conditions required for the mind to have a connection with intelligible entities. |
The MUTCD's R1 series is for stop and yield. |
|
Выдающийся автор XIX века Артур Эдвард Уэйт представил аргументы, противоречащие этой идее. |
An eminent author of the 19th century, Arthur Edward Waite, presented arguments contradicting this idea. |
Этот перечень предназначен только для ориентировочных целей, и на него не следует полагаться ни в чем, кроме общей информации. |
This list is meant for indicative purposes only and should not be relied upon for anything but general information. |
То, что подвергается нападкам, - это показная молитва, предназначенная для того, чтобы произвести впечатление на других. |
What is being attacked is ostentatious prayer meant to impress others. |
Самолет также предназначен для использования членами британской королевской семьи для официальных зарубежных визитов. |
The aircraft is also intended for use by members of the British royal family for official overseas visits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначен для представления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначен для представления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначен, для, представления . Также, к фразе «предназначен для представления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
