Предназначен для демонстрации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предназначенный для продажи - held for sale
вертелочное трикотажное полотно, предназначенное для дублирования - tricot backing fabric
все предназначенные - all intended
Документ предназначен в качестве - document is intended as
машины предназначены для - the machines are intended for
Эта функция предназначена - this feature is designed
предназначенная покупка - intended purchase
предназначены для эксплуатации - are designed to be operated
никогда не предназначалась - has never intended
предназначены для детей - are designed for children
катушка для провода - coil for wire
ядро для толкания - shot
предназначенный только для белых - intended only for whites
без вреда для себя - without harm to oneself
башмак для флагштока - flagstaff socket
взять для - take for
для будущего - for the future
рыбу для - fish for
крышка для яхт - yachting cap
сверло для гайморовой полости - antrum borer
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
мирных демонстранта - peaceful demonstrators
демонстративный уход - walk-out
демонстрационные объекты - demonstration facilities
демонстрация и наблюдение - demonstration and observation
демонстрируя, как - demonstrating how
детальная демонстрация - detailed demonstration
уже демонстрирует - already demonstrating
предназначенный для демонстрации - intended to showcase
сексуальное демонстрационное поведение - sexual display
открыто демонстрирует - openly exhibits
Синонимы к демонстрации: демонстрация, население, общность, люди
В течение года на судне, предназначенном для демонстрации технологий, была установлена энергораспределительная подсистема, подключенная к системе добычи. |
A power distribution subsystem for the mining system on the technology demonstration vessel was installed during the year. |
Демонстрация, хотя и не предназначенная для всеобщего обозрения, появилась по просьбе Sony. |
The demonstration, though not intended for the public eye, made its appearance at Sony's behest. |
Его брошюра, предназначенная для демонстрации диссертации, получила внутренние награды мадридского Círculo. |
His booklet designed to demonstrate the thesis got internal awards of the Madrid Círculo. |
Маломасштабные демонстрации ULA CRYOTE предназначены для того, чтобы привести к крупномасштабной демонстрации флагманской технологии ULA cryo-sat в 2015 году. |
The ULA CRYOTE small-scale demonstrations are intended to lead to a ULA large-scale cryo-sat flagship technology demonstration in 2015. |
Эпитафия, вероятно, не предназначенная для какой-либо могилы, демонстрирует использование рифмы. |
An epitaph, probably unassigned to any grave, demonstrates use in rhyme. |
Эти шкафы датируются 1850 годом и были предназначены для демонстрации работ Смита. |
The cabinets date back to 1850 and were designed to showcase the work of Smith. |
Программа предназначена для признания и награждения афроамериканской молодежи, которая демонстрирует достижения в области науки, техники и искусства. |
The program is designed to recognize and award African-American youth who demonstrate accomplishment in academics, technology, and the arts. |
Эта область предназначена для ограничения того, насколько близко к этим объектам может подойти демонстрация тех, кто выступает против абортов. |
This area is intended to limit how close to these facilities demonstration by those who oppose abortion can approach. |
Это предназначается для того, чтобы женщины могли демонстрировать свои возможности на местном уровне в процессе принятия решений в различных местных общинах. |
This is to create provision for women at the local level to display their potentials in the decision making process in their various local communities. |
Они обычно сопровождаются демонстрацией позы, предназначенной для визуального воздействия на воспринимаемую угрозу. |
They are usually accompanied by a postural display intended to have a visual effect on the perceived threat. |
Предназначенный для демонстрации огромного объема памяти DVD, он только демонстрирует свою способность вместить горы наполнителя. |
Meant to show off DVD's enormous storage capacity, it only demonstrates its capacity to accommodate mountains of filler. |
Турниры предназначены для состязания представителей противоположных школ или стилей друг против друга в ката, спаррингах и демонстрации оружия. |
Tournaments are designed to match members of opposing schools or styles against one another in kata, sparring and weapons demonstration. |
В классической музыке Бравура-это стиль как музыки, так и ее исполнения, предназначенный для демонстрации мастерства исполнителя. |
In classical music a bravura is a style of both music and its performance intended to show off the skill of a performer. |
Портфолио художника-это отредактированная коллекция его лучших работ, предназначенная для демонстрации стиля или метода работы художника. |
An artist's portfolio is an edited collection of their best artwork intended to showcase an artist's style or method of work. |
Сиричоке якобы сказал Буту, что оружие предназначалось для краснорубашечников (антиправительственные демонстранты - прим. перев.), и попросил его подтвердить причастность Таксина Чинавата к этому грузу. |
Sirichoke is reported to have told Bout that the shipment was intended for the Red Shirts and asked Bout to link former Thaksin Shinawatra to its cargo. |
Хотя философия программирования Boomerang изначально предназначалась для демонстрации классических мультфильмов, в последние годы она начала добавлять некоторые новые шоу. |
Although Boomerang's programming philosophy was originally intended to showcase classic cartoons, it started to add some newer shows in recent years. |
Термин шкаф первоначально использовался для описания бокового стола с открытой полкой, предназначенного для демонстрации посуды, в частности тарелок, чашек и блюдец. |
The term cupboard was originally used to describe an open-shelved side table for displaying dishware, more specifically plates, cups and saucers. |
Для ракеты Haas они создали трехступенчатый демонстратор гораздо меньшего размера под названием Helen, предназначенный для тестирования технологий и эксплуатации. |
For the Haas rocket, they created a three-stage much smaller demonstrator called Helen that was intended to test technologies and operation. |
Современная серия боевых роботов также допускает использование огнеметов и, начиная с 2016 года, отвязанных снарядов, при условии, что последние предназначены только для демонстрации. |
The modern series of BattleBots also permits the use of flamethrowers and, as of 2016, untethered projectiles, provided that the latter are merely for show. |
Как и другие государственные символы, государственная рептилия предназначена для демонстрации государственной гордости. |
Like other state symbols, a state reptile is intended to show state pride. |
Соревновательные удары направлены выше пояса; однако они в основном предназначены для демонстрации гибкости и равновесия и не предназначены для практического использования. |
Competition kicks are aimed above the belt; however, these are largely meant to show one’s flexibility and balance and not intended for practical use. |
По этой причине конфликты чаще всего разрешаются с помощью демонстраций и других видов угрожающего поведения, которые предназначены для запугивания, но не становятся физическими. |
For this reason, conflicts are most often resolved by displays and other threat behaviors that are intended to intimidate without becoming physical. |
Миссия состояла в испытательном полете Falcon Heavy, предназначенном для демонстрации возможностей ракеты при сборе телеметрии на протяжении всего полета. |
The mission was the test flight of the Falcon Heavy, intended to demonstrate the rocket's capabilities while gathering telemetry throughout the flight. |
Теперь, когда она смотрит на него прямо сверху вниз, самец демонстрирует картину, предназначенную только для неё. |
Now, when she's looking directly down on him, he reveals a display for her eyes only. |
Обычно хореографические, эти сцены предназначены для развлечения, но часто демонстрируют высокий уровень мастерства. |
Usually choreographed, these scenes are designed for entertainment but often demonstrate a high level of skill. |
Эта область предназначена для ограничения того, насколько близко к этим объектам может подойти демонстрация тех, кто выступает против абортов. |
This area is intended to limit how close to these facilities demonstration by those who oppose abortion can approach. |
По состоянию на январь 2009 года их реактивные ранцы H202 предназначены только для демонстрации, а не для продажи. |
As of January 2009 their H202 jet packs are for demonstration only, not for sale. |
Некоторые игрушки производятся в основном как коллекционные предметы и предназначены только для демонстрации. |
Some toys are produced primarily as collectors' items and are intended for display only. |
Книга художника по дизайну - это коллекция фотографий, предназначенных для демонстрации модели, фотографа, стиля или линии одежды. |
An artist design book is a collection of photographs meant to show off a model, photographer, style, or clothing line. |
Часто игрушки, предназначенные для пожилых людей, таких как подростки или взрослые, демонстрируют передовые концепции. |
Often toys designed for older audiences, such as teenagers or adults, demonstrate advanced concepts. |
В других случаях протесты, такие как, например, первомайские демонстрации, превращались в средства общественной мобилизации, как это случилось во Франции 1-го мая 1968 года. |
On other occasions, protests such as May Day marches were transformed into widespread social mobilization, as happened in France on May 1, 1968. |
Каждое судно внутреннего плавания, за исключением малых судов, предназначенное для перевозки грузов, должно быть обмерено. |
Every inland waterway cargo vessel, except small craft, shall have its tonnage capacity measured. |
Мы сможем найти связь только в том случае, если они получили информацию, которая им не предназначалась. |
We can only crystallise a connection if they've got information they shouldn't have. |
Похоже это анти-правительственная демонстрация. |
Half seem to be anti-government demonstrators. |
Души дают им силу выполнить Предназначение. |
Souls give them strength to carry out a task. |
Вы открыли юридический документ, который не был предназначен для вас. |
You opened a legal document that was not meant for you. |
The big rifle pit was for the women and children. |
|
Ваш канал в каждом сюжете о вторжении в Ирак во весь экран демонстрировал флаг, морпеха с квадратной челюстью и белоголового орлана в сопровождении гимнов. |
Your network led every report about the invasion of Iraq with the screen-sized flag, the square-jawed saluting marine and the bald eagle soaring to Aaron Copland. |
Для миллионов Германцев... это является демонстрацией политической силы... а для сотен тысяч бойцов в наших рядах... в конечном счете является гораздо большим. |
What appeared like a show of political strength... for millions of Germans outside of our ranks. For hundreds of thousands of fighters... it was ultimately more. |
Это не месть, это демонстрация силы. |
It's a show of power. |
В другом эксперименте китайские иероглифы в течение короткого времени демонстрировались двум группам людей. |
Another experiment exposed Chinese characters for short times to two groups of people. |
Ключ, напротив, предназначен для использования программным обеспечением, реализующим криптографический алгоритм, и поэтому удобочитаемость человека и т. д. |
A key, by contrast, is intended for use by the software that is implementing the cryptographic algorithm, and so human readability etc. |
Если он предназначен для изготовления бронзового литья, то гипсовый позитив может быть дополнительно обработан для получения гладких поверхностей. |
If intended for producing a bronze casting the plaster positive could be further worked to produce smooth surfaces. |
Это верно, однако полиэстер так же часто ловит эти элементы рядом с материалом, который он предназначен для защиты. |
This is true, however the polyester just as frequently traps these elements next to the material it is intended to protect. |
Когда блок предназначен для установки на скамейку, его называют скамейкой-камнем. |
When the block is intended for installation on a bench it is called a bench stone. |
Спутники IRS и INSAT в основном предназначались и использовались для гражданских и экономических целей, но они также предлагали военные побочные эффекты. |
The IRS and INSAT satellites were primarily intended and used for civilian-economic applications, but they also offered military spin-offs. |
Однако другие ученые рассматривали использование Еврипидом deus ex machina и описывали его использование как неотъемлемую часть сюжета, предназначенного для определенной цели. |
However, other scholars have looked at Euripides' use of deus ex machina and described its use as an integral part of the plot designed for a specific purpose. |
В 2004 году активисты Greenpeace провели демонстрацию против изменения климата в шахте Хамбах из-за выработки электроэнергии с использованием лигнита. |
In 2004, Greenpeace activists demonstrated against climate damage in the Hambach mine due to power generation using lignite. |
В Нигерии во время массовых протестов против нефтяной промышленности женщины демонстрировали себя в анасырме. |
In Nigeria, during mass protests against the petroleum industry, women displayed themselves in anasyrma. |
Грузовики, еще не попавшие под обстрел, начали замедлять ход, а их водители демонстрировали неуверенность в том, что ждет их впереди. |
The trucks not yet under fire began to slow down, their drivers displaying the uncertainty they felt about what lay ahead. |
Эффект аналога субстрата может быть сведен на нет увеличением концентрации первоначально предназначенного субстрата. |
The effect of the substrate analog can be nullified by increasing the concentration of the originally intended substrate. |
В культурном аспекте Гарлема преобладала джазовая музыка и очень завистливая ночная жизнь, предназначенная для белых. |
The cultural aspect of Harlem was predominated by jazz music and a very envious nightlife reserved for whites. |
Несмотря на просмотр реальных демонстраций, из-за политических волнений в стране в то время было принято решение не снимать в Гаити. |
Despite viewing actual demonstrations, due to political unrest in the country at the time it was decided not to film in Haiti. |
По их мнению, это было не так легко сделать в соседних Карибских низменностях, которые не демонстрировали такой же сложной социальной организации, как горы. |
According to them, this was not as easily possible in the neighboring Caribbean lowlands, which did not exhibit the same complex social organization as the mountains. |
Нонконформисты, которые хотели занять свой пост, демонстративно принимали англиканское причастие раз в год, чтобы избежать ограничений. |
Nonconformists who wanted to hold office ostentatiously took the Anglican sacrament once a year in order to avoid the restrictions. |
Феминизм второй волны возник из книги Бетти Фридан женская Мистика и работал над устранением сексизма, связанного с предполагаемым домашним предназначением женщин. |
Second-wave feminism stemmed from Betty Friedan’s The Feminine Mystique and worked to dismantle sexism relating to the perceived domestic purpose of women. |
Эта программа предназначена для того, чтобы помочь пожилым людям с потерей слуха адаптироваться и оставаться на связи. |
This program is designed to assist seniors with hearing loss to adapt and stay connected. |
Лысые колпачки, используемые в театре, сделаны из более толстой резины, предназначенной для быстрого и многократного надевания и снятия. |
Bald caps used in the theatre are made of thicker rubber, intended to be put on and off rapidly and multiple times. |
Значок внешней ссылки предназначен для внешних ссылок, а не для внутренних ссылок. |
An external link icon is for external links, not internal links. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предназначен для демонстрации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предназначен для демонстрации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предназначен, для, демонстрации . Также, к фразе «предназначен для демонстрации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
