Аналога - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В пассивах международной инвестиционной позиции нет аналога резервным активам. |
There is no counterpart for reserve assets in liabilities of the International Investment Position. |
Это означает, что связывание аналога субстрата с сайтом связывания фермента непостоянно. |
This means that the binding of the substrate analog to the enzyme’s binding site is non-permanent. |
В сущности, система, обычно называемая Цифровой, на самом деле является дискретным временем, дискретным уровнем аналога предыдущего электрического аналога. |
In effect, the system commonly referred to as digital is in fact a discrete-time, discrete-level analog of a previous electrical analog. |
В этом мире нет аналога Америки, чтобы вмешаться и сорвать планы Джаггара/Гитлера по завоеванию мира. |
There is in this world no analogue of America, to interfere and foil Jaggar/Hitler's plans for world conquest. |
Разработан метод специфического определения ТК2 в клеточных экстрактах с использованием субстратного аналога 5-Бромовинил 2' - дезоксиуридина. |
A method has been developed for specific determination of TK2 in cell extracts using the substrate analogue 5-Bromovinyl 2'-deoxyuridine. |
Во многих случаях официальный пейс-кар на трассе был модифицирован от своего улично-правового аналога. |
In many cases, the official on-track pace car was modified from its street-legal counterpart. |
Он был замечен как американский Средний Запад и ржавчина пояса аналога западного побережья страны рок и южный рок американского Юга. |
It has been seen as an American Midwest and Rust Belt counterpart to West Coast country rock and the Southern rock of the American South. |
Другие отмечали сходство в убийстве луг Балора-кельтского аналога убийства Бальдра Локи. |
Others have noted a similarity in Lugh's slaying of Balor a Celtic analog to the slaying of Baldr by Loki. |
Они и не подозревали, что мертвые души -всего лишь первая часть задуманного современного аналога Божественной комедии Данте. |
Little did they know that Dead Souls was but the first part of a planned modern-day counterpart to the Divine Comedy of Dante. |
Формула отличается от своего американского аналога тем, что она содержит апельсиновый сок, а американская версия не содержит его. |
The formula differs from its American counterpart in that it contains orange juice and the American version contains none. |
Смарт-карты очень гибки в обеспечении аутентификации на разных уровнях носителя и аналога. |
Smart cards are very flexible in providing authentication at different level of the bearer and the counterpart. |
Однако, в отличие от своего североамериканского аналога, команды, которые решают не соответствовать предложенным листам, вместо этого собирают плату за трансфер. |
However, unlike its North American counterpart, teams that decide not to match offer sheets collect transfer fees instead. |
Это был полный редизайн, и первая версия, которая дебютировала раньше своего ожидаемого аналога Land Cruiser. |
It was a complete redesign, and the first version to be debuted before its expected Land Cruiser counterpart. |
Правильное название для русского аналога польской налевки было бы настойка, настой. |
The proper name for a Russian analogue of a Polish nalewka would be nastoika, infusion. |
В общем измерении нет прямого аналога бинарного перекрестного произведения, которое дает конкретно вектор. |
In general dimension, there is no direct analogue of the binary cross product that yields specifically a vector. |
Соответственно, никакого гидродинамического аналога запутанности разработано не было. |
Accordingly, no hydrodynamic analog of entanglement has been developed. |
Это объявление совпало с первоначальным выпуском Signal в качестве аналога RedPhone для iOS. |
This announcement coincided with the initial release of Signal as a RedPhone counterpart for iOS. |
Хотя лозунгом для БМП-3 и ее американского аналога М-2 «Брэдли» должно стать «Мы не танки», эти боевые машины пехоты являются довольно грозным и мощным оружием. |
Though the motto for the BMP-3 and its American counterpart the M-2 Bradley should be We Are Not Tanks, these infantry fighting vehicles are still quite powerful. |
Популярность Twitch затмила популярность его аналога, представляющего общий интерес. |
The popularity of Twitch eclipsed that of its general-interest counterpart. |
Для азиатского рынка XP150 Vios был выпущен в 2013 году в качестве аналога седана для хэтчбека XP150 Yaris. |
For the Asian market, the XP150 Vios was launched in 2013 as the sedan counterpart to the XP150 Yaris hatchback. |
Придатки изучаются в качестве микроскопического аналога для новых макромасштабных материальных структур. |
Although they remain anonymous, equal under the lens of the camera, a sense of individual lives and diversity emerges. |
Эта в значительной степени симметричная система осложнялась только наличием открытого иллабиала /aː/ как длинного аналога короткого /ɔ/. |
This largely symmetric system was complicated only by the presence of open illabial /aː/ as the long counterpart of short /ɔ/. |
Другие восточнославянские языки используют те же прилагательные в их буквальном переводе, если они отличаются от русского аналога. |
Other Eastern Slavic languages use the same adjectives of their literal translation if they differ from Russian analogue. |
Механическими аналогами этих свойств являются, соответственно, масса, Жесткость и демпфирование. |
The mechanical counterparts of these properties are, respectively, mass, stiffness and damping. |
До недавнего времени у беспозвоночных не было обнаружено ни одного аналога коры головного мозга. |
Until recently no counterpart to the cerebral cortex had been recognized in invertebrates. |
К сожалению, методы лечения, которые снижают уровень тестостерона, такие как орхиэктомия или введение аналога ГнРГ, также имеют значительные побочные эффекты. |
Unfortunately, therapies which lower testosterone levels, such as orchiectomy or GnRH analogue administration, also have significant side effects. |
Эта программа была направлена на то, чтобы привести сельские районы, которые имеют четыре-шесть лет обязательного школьного образования, в соответствие с их городскими аналогами. |
The program sought to bring rural areas, which had four to six years of compulsory schooling, into line with their urban counterparts. |
Придатки изучаются в качестве микроскопического аналога для новых макромасштабных материальных структур. |
The appendages are being studied as a microscale analogue for new macroscale material structures. |
Добавление антиандрогенов к орхиэктомии не показало никакой пользы, в то время как небольшое преимущество было показано при добавлении антиандрогенов к аналогам ГнРГ. |
Adding antiandrogens to orchiectomy showed no benefit, while a small benefit was shown with adding antiandrogens to GnRH analogues. |
Этот двигатель довольно устарел по сравнению с его аналогами, которые использовались в более поздних уланах. |
This engine is fairly outdated compared to its counterparts that were used in the later Lancers. |
Хотя друиды занимали видное место во многих средневековых ирландских источниках, они были гораздо реже в своих валлийских аналогах. |
While druids featured prominently in many medieval Irish sources, they were far rarer in their Welsh counterparts. |
Как комбинация бронированного боевого вертолета и десантного транспорта, Ми-24 не имеет прямого аналога в НАТО. |
As a combination of armoured gunship and troop transport, the Mi-24 has no direct NATO counterpart. |
После прекращения деятельности компании Эдсел компания Меркурий продала парк Меркурий колония в качестве дивизионного аналога кантри Сквайр, поделившись кузовом и отделкой. |
Following the discontinuation of Edsel, Mercury marketed the Mercury Colony Park as a divisional counterpart of the Country Squire, sharing bodywork and trim. |
Хотя большинство синтетических каннабиноидов не являются прямыми аналогами ТГК, они имеют много общих черт с ТГК. |
Although most synthetic cannabinoids are not direct analogs of THC, they share many common features with THC. |
Зенитный ракетный комплекс 18/36/37 был примерно сопоставим со своими итальянскими и союзническими аналогами. |
The Flak 18/36/37 was roughly comparable to its Italian and Allied counterparts. |
В отличие от их еврейского аналога, этот термин используется исключительно для небесных духов божественного мира, но не для человеческих посланников. |
Unlike their Hebrew counterpart, the term is exclusively used for heavenly spirits of the divine world, but not for human messengers. |
However, it was markedly different from its German counterpart. |
|
Псевдовитамин-В12 относится к В12-подобным аналогам, которые биологически неактивны в организме человека. |
Pseudovitamin-B12 refers to B12-like analogues that are biologically inactive in humans. |
Кроме того, возможно, его следует добавить в эту статью или создать новую с этой информацией вместе с ее аналогами. |
Also, maybe it should be tossed into this article or a new one should be created with that information along with its counterparts. |
Это противостоит его объемным аналогам, которые имеют квадратичные реакции на напряжение затвора. |
This opposes its bulk counterparts, which have quadratic responses to gate voltage. |
Другие критики настаивали на сходных аналогах между сексуальностью Андраде и сложным статусом Макунаимы. |
Other critics have argued for similar analogues between Andrade's sexuality and Macunaíma's complex status. |
Процесс индексирования - высокая скорость создания индекса, индекс хранится в единственном файле, самый маленький размер индекса по сравнению с аналогами. |
Indexing process - high speed of index creation, only one index file as result of index creation process, smallest index size in comparison with analogs. |
Они будут построены во Франции вместе со своими аналогами Renault. |
They will be built in France alongside their Renault counterparts. |
Во всех версиях игры многие треки не соответствуют соответствующим аренам по сравнению с их оригинальными аркадными аналогами. |
In all versions of the game, many of the tracks do not match their respective arenas when compared to their original arcade counterparts. |
Правительство в январе 2011 года объявило об изменении выбора технологии с DVB-T на DVB-T2 с переносом даты отключения аналога на декабрь 2013 года. |
The government in January 2011 announced a change in its choice of technology from DVB-T to DVB-T2 with the analog switch off date postponed to December 2013. |
Транслитерация состоит из удаления всех букв и замены их соответствующими числовыми аналогами. |
Transliteration consists of removing all of the letters, and replacing them with their appropriate numerical counterparts. |
В отличие от их еврейского аналога, этот термин используется исключительно для обозначения небесных духов божественного мира, но не для человеческих посланников. |
Unlike their Hebrew counterpart, the term is exclusively used for heavenly spirits of the divine world, but not for human messengers. |
Молекулярные Борромеевы кольца являются молекулярными аналогами Борромеевских колец, которые представляют собой механически взаимосвязанные молекулярные архитектуры. |
Molecular Borromean rings are the molecular counterparts of Borromean rings, which are mechanically-interlocked molecular architectures. |
Он не находит никакого аналога Кастилианства в итальянском тексте. |
He finds no counterpart 'Castilianisms' in the Italian text. |
Поскольку Солнечная система оказалась лишенной земного аналога, поиск расширился до внеземных планет. |
Because the Solar System proved to be devoid of an Earth analog, the search has widened to extrasolar planets. |
Некоторые игры, предназначенные для вибрационной способности двойного аналога, такие как Porsche Challenge и Crash Bandicoot 2, также работают. |
Some games designed for the Dual Analog's vibration capability, such as Porsche Challenge and Crash Bandicoot 2, also work. |
- без аналога - without counterpart
- в качестве аналога - as counterpart
- в соответствии с аналогами - according to similar
- по сравнению с аналогами - compared to similar
- по сравнению с их аналогами - compared to their counterparts
