Предсказать судьбу кого либо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кувейт снова в руках кувейтцов, и они сами вершат свою судьбу. |
Kuwait is once more in the hands of Kuwaitis, in control of their own destiny. |
Bernard Shaw knew the common fate of those who were born in poverty. |
|
Водитель второй машины решил не искушать судьбу и поскорее уехать. |
A driver, shielded inside the second vehicle, prudently chose to try and speed away. |
Отвод. Каждый из допущенных присяжных может решить судьбу вашего клиента. |
Every juror you let in that box can decide your client's fate. |
Ни один разумный человек не захочет, чтобы судьбу его страны определяли иностранные вымогатели и их местные служки. |
Nor does any sensible person wish to have his national destiny shaped by foreign extortionists and their domestic handmaids. |
Дитя моё, Глаз Бесконечности содержит судьбу каждого, каждую деталь их жребия. Каждую их улыбку, каждую слезу |
My child, the Eye of Infinity contains each individual's destiny every contour of their fate Their every smile, every tear |
Одна карта может значить не только темперамент, но и судьбу. |
But a card can symbolize not just one's temperament, but one's fate. |
The vates' power of prophecy is unrivalled, even by a high priestess. |
|
Жениться - необходимое условие, чтобы устроить твою судьбу, и сохрани меня бог препятствовать твоему счастью! |
Marriage is a necessary factor in your career, and God preserve me from hindering the development of your fortunes. |
Нэнси, почему мы бурим 5 км под водой, не имея технологий исправить самую предсказуемую в мире аварию? |
Nancy, why are we drilling three miles underwater when we don't have the technology to fix the world's most predictable emergency? |
То, что мы сделаем сейчас с нашим миром, оставит свой след в веках и определит судьбу наших потомков. |
What we do with our world right now will propagate down through the centuries and powerfully affect the destiny of our descendants. |
Как народ может быть недоволен тем, что сильные мира сего - образованные, состоятельные, богобоязненные люди - вершат его судьбу? |
Why couldn't the people be satisfied to allow the strong, intelligent, God-fearing men of the community to arrange things for them? |
Вы же понимаете, - лебезил Дейника, заговорщицки подмигивая, - к чему мне понапрасну испытывать судьбу, если я не обязан этого делать? |
'You know how it is,' Doc Daneeka had wheedled, with a sly, conspiratorial wink. 'Why take chances when I don't have to?' |
Мэри тоже мучилась: она сознавала, что роковым образом, хотя и не по своей воле, изменила всю судьбу Фреда. |
Mary too was agitated; she was conscious that fatally, without will of her own, she had perhaps made a great difference to Fred's lot. |
Two bullets - fitting at this rate - Will quickly settle all his fate. |
|
Don't confuse fate with just... |
|
У него внезапно возникло суеверное чувство, что добрым делом он может подкупить судьбу. |
He suddenly had the superstitious feeling again that he could bribe fate by doing a good deed. |
И вот теперь он наследник и отвечает за судьбу родового гнезда. |
Now he was heir and responsible for Wragby. |
Что ж, я предпочитаю сама контролировать свою судьбу. |
Well, I prefer to be in control of my own fate. |
Она о том, чтобы принять свою судьбу и оставить в этом мире след. |
It's about embracing your destiny, and leaving a mark on the world. |
Мы сами творим свою судьбу? |
We make our own destinies, right? |
Они рассматривали судьбу как самостоятельную силу. |
They viewed fate as an independent force. |
I am challenged by the very man who shaped my destiny. |
|
Only you can shape your destiny. |
|
And he's willing to roll the dice again? |
|
Он возложил на него ответственность за судьбу церкви. |
The fate of the church had been placed in his hands. |
Если бы человечество никогда не дразнило судьбу, то до сих пор сидело бы на деревьях. |
Else Fate would not ever get nose-thumbed and mankind would still be clinging to the top branches of a tree. |
Думаю, он имел в виду, человек создает свою судьбу, выбирая и определяя, что для него ценно. |
I think he meant, Man makes his destiny through his choices and his values. |
С другой стороны, теория игр предсказывает, что две страны все еще могут начать войну, даже если их лидеры осознают издержки войны. |
On the other hand, game theory predicts that two countries may still go to war even if their leaders are cognizant of the costs of fighting. |
Точно так же, когда стало возможным непосредственно измерять такие свойства, теоретические предсказания первых рабочих были существенно подтверждены. |
Likewise, as it has grown possible to measure such properties directly, the theoretical predictions of the early workers have been confirmed substantially. |
Кроме того, окситоцин в количественном отношении был вдвое важнее для предсказания щедрости, чем альтруизм. |
In addition, oxytocin was quantitatively twice as important in predicting generosity as was altruism. |
Модель принятия технологии положительно предсказывает, насколько вероятно, что человек будет участвовать в онлайн-сообществе. |
The technology acceptance model positively predicts how likely it is that an individual will participate in an online community. |
Однако доход домохозяйства по-прежнему является широко используемым классовым показателем, поскольку члены домохозяйства разделяют одну и ту же экономическую судьбу и классовое положение. |
Yet household income is still a commonly used class indicator, as household members share the same economic fate and class position. |
Вскоре после открытия Томсона Хантаро Нагаока предсказал другую модель электронной структуры. |
Shortly after Thomson's discovery, Hantaro Nagaoka predicted a different model for electronic structure. |
Садат разрушил социальные реформы Насера и зависимость от Советского Союза, предсказав его крах почти за два десятилетия до того, как он произошел. |
Sadat undid Nasser's social reforms and dependence on the Soviet Union, predicting its collapse nearly two decades before it occurred. |
Let us suppose for a moment that these predictions are correct. |
|
Согласно квантовой теории, невозможно предсказать, когда распадется тот или иной атом, независимо от того, как долго он существует. |
According to quantum theory, it is impossible to predict when a particular atom will decay, regardless of how long the atom has existed. |
У них не было никакого желания разделить судьбу аналогичного контингента швейцарских гвардейцев в 1792 году, которые удерживали свои позиции против другой такой же толпы и были разорваны на куски. |
They had no wish to share the fate of a similar contingent of Swiss Guards back in 1792, who had held their ground against another such mob and were torn to pieces. |
В частности, структурные и функциональные исходы геномов полиплоидных сахаромицетов поразительно отражают эволюционную судьбу полиплоидных геномов растений. |
In particular, the structural and functional outcomes of polyploid Saccharomyces genomes strikingly reflect the evolutionary fate of plant polyploid ones. |
Можно, конечно, сказать, что радиолокационные измерения повышают точность предсказаний, и они могли бы снизить затраты на смягчение последствий, хотя. |
We can certainly say that radar measurements increase the accuracy of predictions, and they they could reduce the cost of mitigation, though. |
Решение нации перестроить военно-морской флот Соединенных Штатов с помощью военных кораблей с паровым двигателем и стальным корпусом изменило судьбу компании Bethlehem Iron Company. |
The nation's decision to rebuild the United States Navy with steam-driven, steel-hulled warships reshaped Bethlehem Iron Company's destiny. |
Гипотеза большого хруста - это симметричный взгляд на конечную судьбу Вселенной. |
The Big Crunch hypothesis is a symmetric view of the ultimate fate of the universe. |
Несколько менее предсказуемо, что размер, по-видимому, уменьшается и с запада на восток. |
Somewhat less predictably, size seems to decrease from west to the east as well. |
Экзотический 17B имеет ядерный ореол, т. е. его радиус значительно больше, чем предсказывается моделью капель жидкости. |
The exotic 17B exhibits a nuclear halo, i.e. its radius is appreciably larger than that predicted by the liquid drop model. |
Пакистан согласился, но Неру заявил, что не позволит третьему лицу решать судьбу четырех миллионов человек. |
Pakistan agreed but Nehru said he would not allow a third person to decide the fate of four million people. |
Он писал, что Иисус был предсказан и что пророчества исходили от череды людей на протяжении четырех тысяч лет. |
He wrote that Jesus was foretold, and that the prophecies came from a succession of people over a span of four thousand years. |
Хотя это еще не конец конфликта между ними, знания, которые они получают, помогают определить их коллективную судьбу. |
Once the update software was tested, reprogramming each machine consisted of an automated task requiring an on-site visit by a technician. |
Одна из версий Хроники дает альтернативную судьбу для женщины-папы римского. |
One version of the Chronicon gives an alternative fate for the female pope. |
Некоторые птицы, в целом сказочные, символизируют мечты, судьбу, судьбу и удачу. |
Some birds, overall fabulous, symboliza dreams, destiny, fate and luck. |
18 декабря Гитлер обсуждал с Гиммлером судьбу евреев в Вольфшанце. |
On 18 December, Hitler discussed the fate of the Jews with Himmler in the Wolfsschanze. |
Вол приучен кивать на вопросы да или нет, и по кивкам его головы гадалка предсказывает судьбу покровителя. |
The Ox is trained to nod yes or no for the questions and from its head nods, the fortune teller tells the fortune of the patron. |
Этот термин применяется к практике предсказания результата соревнования, например, для целей ставок против спреда по точкам. |
The term is applied to the practice of predicting the result of a competition, such as for purposes of betting against the point spread. |
После смерти Тика поклонники Генри ссылались на эту часть его чтения как на доказательство того, что Тайлер действительно предсказал смерть Тика. |
After Thicke died, this part of his reading was referenced by Henry's fans as evidence that Tyler had actually predicted Thicke's death. |
Это было широко истолковано как предсказание падения протестантизма к 1825 году. |
This was widely interpreted as predicting the downfall of Protestantism by 1825. |
Скорость изменения предсказывает состояние атмосферы на короткое время в будущем. |
The rates of change predict the state of the atmosphere a short time into the future. |
Самый простой метод прогнозирования погоды, настойчивость, опирается на сегодняшние условия, чтобы предсказать условия завтрашнего дня. |
The simplest method of forecasting the weather, persistence, relies upon today's conditions to forecast the conditions tomorrow. |
Кроме того, наблюдаемые размеры нагрузки количественно очень близко соответствовали предсказаниям модели. |
In addition, the observed load sizes quantitatively corresponded very closely to the model's predictions. |
This policy is based on maintaining a fixed exchange rate with a foreign currency. |
|
Отраслевые синоптики предсказывали, что он должен был дебютировать в первой десятке с продажами от 25 000 до 32 000 экземпляров. |
Industry forecasters had predicted it was on course to debut in the top ten with sales of between 25,000 and 32,000 copies. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предсказать судьбу кого либо».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предсказать судьбу кого либо» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предсказать, судьбу, кого, либо . Также, к фразе «предсказать судьбу кого либо» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.