Сказочные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В Бургер Кинг сказочные гамбургеры. |
And that's nothing against the Burger King people. |
Сказочные образы стали особенно популярны в Викторианскую эпоху. |
Fairy imagery became especially popular in the Victorian era. |
Два человека отправляются на поиски сомнения, и по мере того, как их приключение уводит их в джунгли, встречаются еще более сказочные существа. |
The two humans go in search of the Doubt, and as their adventure takes them into the jungle, even more fabulous creatures are encountered. |
Хотя фэнтези, особенно поджанр сказочного фэнтези, в значительной степени опирается на сказочные мотивы, жанры в настоящее время рассматриваются как отдельные. |
Although fantasy, particularly the subgenre of fairytale fantasy, draws heavily on fairy tale motifs, the genres are now regarded as distinct. |
Работа Андерсена иногда опиралась на старые народные сказки, но чаще разворачивала сказочные мотивы и сюжеты в новых сказках. |
Andersen's work sometimes drew on old folktales, but more often deployed fairytale motifs and plots in new tales. |
Они имели реальную цену, их можно было выгодно продать, и в этом плане для меня они были более привлекательны, чем бесплотные сказочные богатства. |
It was something that could be sold and in that context I could understand it better than I could understand a myth. |
Да, у нас тоже сказочные настроения. |
Yes, it's like a fairy tale over here too. |
У Тамары есть список людей, живущих здесь, в нем их настоящие сказочные имена. |
Tamara has a list of people who live here, what their fairy tale names are. |
Он пришёл и превратил унылые интерьеры в фантастические миры, в которых живут антропоморфные звери и сказочные существа. |
He comes along and turns the dull settings into fantastical worlds complete with anthropomorphic animals and magical beings. |
Это качества сказочные, ошеломляющие, и они составляют нравственный цвет поколения. |
These are fantastic, stunning qualities, and they constitute the moral flower of the generation. |
Что-то в ней было такое Помню, мистер Коулмен сказал однажды, что она как это? как те сказочные феи, которые заманивают людей в топь. |
There was something about her I remember Mr Coleman saying she was like a thingummyjig that came to lure people into marshes. |
Некоторые птицы, в целом сказочные, символизируют мечты, судьбу, судьбу и удачу. |
Some birds, overall fabulous, symboliza dreams, destiny, fate and luck. |
Я не хочу, чтобы она верила в сказочные истории, сестра, про чудесное рождение. |
I won't have her believing any fairy stories, nurse, about the miracle of childbirth. |
Стены были увешаны прекрасными картинами и гобеленами на разнообразные сказочные сюжеты. |
Beautiful paintings and hanging tapestries covered the walls, showing fairy tale scenes with mythical creatures. |
I've heard this bedtime story before. |
|
Сказочные нуклеазы, будучи Наиболее точным и специфичным методом, дают более высокую эффективность, чем предыдущие два метода. |
TALE nucleases being the most precise and specific method yields a higher efficiency than the previous two methods. |
Излечился я от приступов слепой ярости, которые отравляли наши, в остальном сказочные отношения. |
What I am cured of is the blind rage that has soured our otherwise storybook relationship. |
Наиболее заметное различие заключается в том, что сказочные фантазии, как и другие фантазии, используют романистические условности письма в прозе, характеристике или обстановке. |
The most notable distinction is that fairytale fantasies, like other fantasies, make use of novelistic writing conventions of prose, characterization, or setting. |
Всё, что у него есть, это сказочные истории о Чёрных Всадниках. |
All he has are fairy stories of Dark Riders. |
Сказочные круги представлены в произведениях нескольких Елизаветинских поэтов и драматургов. |
Fairy circles feature in works by several Elizabethan poets and playwrights. |
Далее от Тато, это займет около трех-четырех часов пешего похода по пятикилометровой дороге до сказочных лугов. |
This book is notable for its discussion of delight in sensual pleasures during a time when such candid displays were considered immoral. |
Куда ты отправляешь всех этих сказочных существ! |
Where you dumped those fairy tale creatures! |
В эту ночь, повсюду взрываются фейерверки, и небо озаряется хороводом цветных искр, похожих на сказочных фей из какого-то забытого детского мультфильма, а привычные и одновременно диковинные силуэты ёлок сквозь стёкла смотрят блестящими разноцветными глазами шаров. |
This night, fireworks everywhere blow up, and the sky lights up with a round dance of the color sparks similar to fantastic fairies from any forgotten children`s cartoon film, and habitual and simultaneously strange silhouettes of fur-trees through glasses look brilliant multi-colored eyes of spheres. |
Полный вид на Нанга-Парбат за сказочными лугами. |
A full view of Nanga Parbat behind Fairy Meadows. |
В британских сказочных преданиях дуб является одним из трех основных магических лесов, наряду с ясенем и терном. |
In British fairy lore, the oak is one of three primary magical woods, along with ash and thorn. |
Из непроходимых джунглей до сказочных лесов |
From jungles untamed to forests enchanted. |
Prince Charming found Pluk-Pleung and brought her back! |
|
Маленький, медный казак казался мне не человеком, а чем-то более значительным -сказочным существом, лучше и выше всех людей. |
The little copper-colored Cossack seemed to me to be no man, but something much more significant - a legendary being, better and on a higher plane than ordinary people. |
Он нанимает Тарзана, и строится сказочный воздушный корабль, чтобы проникнуть в Пеллюсидар через естественное полярное отверстие, соединяющее внешний и внутренний миры. |
He enlists Tarzan, and a fabulous airship is constructed to penetrate Pellucidar via the natural polar opening connecting the outer and inner worlds. |
Боже, просто сказочными. |
Oh, my god, they were fantastic. |
Фасады соборов и других готических церквей были также украшены скульптурами различных сказочных и пугающих гротесков или чудовищ. |
The exteriors of cathedrals and other Gothic churches were also decorated with sculptures of a variety of fabulous and frightening grotesques or monsters. |
Но по существу я продал свою душу давным-давно, до того как стал на них работать... как один из тех неосторожных героев, которые описывали сказочные приключения Синей Пантеры. |
But basically I sold my soul long time ago, before I started to work for them... as one of those imprudent heroes, who write the fabulous adventures of the Blue Panther. |
Ты, из своими сказочными инструкциями по вождению. |
You, with your fairytale train manuals. |
Тем не менее, спустя девять лет после окончания войны, конфликт все еще остается, как изгои сказочные солдаты и преступники используют в своих интересах послевоенную нестабильность. |
However, nine years after the end of the war, conflict still remains as rogue Fairy Soldiers and criminals take advantage of the postwar instability. |
Как дымчатые торсы сказочных атлетов, висели в синих высях сытые громады облаков. |
Like the vague torsos of fabulous athletes, huge fleshy clouds lolled on the blue air above their heads. |
Богато украшенные башни и сказочные башенки, похожие на остроконечные вершины холмов, собраны вместе. |
The richly adorned towers, and the fairy-like turrets, like pointed hill-tops are congregated together. |
Наряду с этими уникальными чертами, розовый сказочный броненосец имеет значительно уменьшенные глаза и очень полагается на осязание и слух, чтобы ориентироваться. |
Along with these unique traits, the pink fairy armadillo has greatly reduced eyes and relies highly on touch and hearing to navigate. |
Поднявшись по двум ступенькам, я заглянула в нее, и мне почудилось, что я попала в сказочный чертог, - такой великолепной показалась эта комната моему неискушенному взору. |
Mounting to it by two broad steps, and looking through, I thought I caught a glimpse of a fairy place, so bright to my novice-eyes appeared the view beyond. |
Последняя песня на одноименном дебюте сказочных пуделей 1977 года называется Cherchez La Femme. |
The last song on Fabulous Poodles 1977 eponymous debut is titled Cherchez La Femme. |
Точно так же Принцесса Мононоке, Лабиринт Пана, Суспирия и Спайк создают новые истории в этом жанре из сказочных и фольклорных мотивов. |
Likewise, Princess Mononoke, Pan's Labyrinth, Suspiria, and Spike create new stories in this genre from fairy tale and folklore motifs. |
представляла, что он вернется, как сказочный принц, чтоб похитить меня. |
I imagined he'd come back... and carry me off like Prince Charming. |
Дороти Макс Прайор описала финал как сказочный момент эмансипации и торжества старшего женского тела. |
Dorothy Max Prior described the ending as 'a fabulous moment of emancipation and celebration of the older female body. |
Работы Рейнфельда, Ральфа Бетца,Сбииса Сабияна, вероятно, являются шагами к основам для более надежного и научного метода оценки ценности сказочных произведений. |
The work of Reinfeld, Ralph Betza, Sbiis Sabian are probably footsteps toward basics for a more reliable and scientific method in evaluating Fairy Piece Values. |
С семи лет Стрэттон выступал в грандиозных полнометражных сказочных мелодрамах под руководством П. Т. Барнума. |
From the age of seven, Stratton performed in grand full-length fairytale melodramas under the management of P.T. Barnum. |
Я хотел бы, чтобы ты уснула, но как сказочные персонажи, которые засыпают, чтобы проснуться только тогда, когда они будут счастливы. |
I'd like to send you to sleep but like characters in fairytales, who sleep, onlyto wake up on the day they'll be happy. |
Многие из простейших сказочных шахматных фигур не появляются в ортодоксальной игре, но они обычно попадают в один из трех классов. |
Many of the simplest fairy chess pieces do not appear in the orthodox game, but they usually fall into one of three classes. |
И что, упустить возможность похвастаться нашим сказочным браком? |
Oh what, and miss the chance to showcase our fairytale marriage? |
Другие резные изображения изображают такие предметы, как сказочные звери, выдра или змея. |
Other carvings depict such subjects as fabulous beasts, and an otter or a snake. |
У тебя тут сказочный сторожевой пёс. |
You've got a fab watchdog here. |
Он был выпущен в рамках серии сказочные прядильщики для детей. |
It was released as part of the Tale Spinners for Children series. |
Викторианская эпоха была особенно известна своими сказочными картинами. |
The Victorian era was particularly noted for fairy paintings. |
If you sew three fairytale dresses for me... |
|
Parker, this dog is just fabulous! |
- весело и сказочные - fun and fabulous
- как сказочные - how fabulous
- вы сказочные - you're fabulous
- до сих пор сказочные - still fabulous
- сказочные персонажи - fairytale characters
- сказочные острова - fairy isles
- фантастические, сказочные похождения - fantastic exploits
- сказочные декорации - fabulous scenery
- сказочные в - fabulous in
- не сказочные - not fabulous
- сказочные волосы - fabulous hair
- сказочные продукты - fabulous products
- сказочные с - fabulous with
- сказочные люди - fabulous people
- сказочные существа - fabulous creatures
- сказочные новости - fabulous news
- сказочные платья - fabulous dress
