Представленные заявителями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
представить текст - submit the text
если представить - if we submit
для целей представления - for submission purposes
представить обновленный доклад - submit an updated report
процедурное представление - procedural representation
предстарческий психоз - presenile psychosis
пальцевое ректальное исследование предстательной железы - digital rectal investigation of prostate
Представитель Габона - the representative of gabon
представитель арендодателя, ответственный за контроль дебитов - royalty gauger
организация, представляющая - organization representing
Синонимы к представить: как ни странно, увидеть, все это, подумай, показать, представьте себе, предложить, сообщить, передать
все заявители - all applicants
заявители через - applicants through
заявитель применяется - the claimant applied
заявитель путеводитель - applicant guidebook
заявительный характер - declarative character
во имя заявителя - in the name of the applicant
что заявитель имеет - that the complainant has
назначены заявителю - are assigned to applicant
что заявитель - that the applicant
местонахождение заявителя - location of the applicant
Синонимы к заявитель: заинтересованное лицо, заявщик
Значение заявитель: Тот, кто делает официальное заявление, подаёт заявку на что-н..
Заявитель может оспорить действительность завещания лица после его смерти, представив оговорку и необходимую плату в регистр завещания. |
An applicant may challenge the validity of a person's will after they have died by lodging a caveat and requisite fee at the probate registry. |
Эта прерогатива позволяет им в случае необходимости обеспечить защиту заявителей и свидетелей от любого жестокого обращения или запугивания в связи с представлением жалобы или дачей показаний. |
This prerogative allows them, where necessary, to protect complainants and witnesses from any ill-treatment or intimidation arising from a complaint or statement. |
Заявитель мог представлять себя, быть представленным своим врачом, семьей или кем-либо, кого он просил. |
An applicant could represent themselves, be represented by their doctor, family or anyone they had asked. |
Помимо других формальностей, заявитель должен был представить также декларацию от своего работодателя. |
Apart from other formalities, applicant needed to present also declaration from their employer. |
Например, если заявитель представляет доказательства того, что должник не возобновил операции в Кувейте, Группа признает, что это может быть вызвано разными причинами. |
For example, if a claimant submits evidence that a debtor did not resume operations in Kuwait, the Panel recognizes that this could be due to various reasons. |
Однако заявитель не представил доказательства, подтверждающие, что товары были направлены в другой порт. |
However, the claimant did not submit evidence to establish that the goods were diverted to another port. |
Однако это не входит в сроки подачи апелляции, поэтому заявитель не может использовать задержку в обработке ФОИА для объяснения задержки в представлении любых необходимых документов. |
However, this is not part of the appeal timeline, so an appellant cannot use delay in processing of the FOIA to explain delay in submitting any necessary documents. |
Заявитель делает первое представление и может зарезервировать некоторое время для опровержения аргументов ответчика после того, как ответчик завершит свое выступление. |
The petitioner gives the first presentation, and may reserve some time to rebut the respondent's arguments after the respondent has concluded. |
В подтверждение своих требований заявитель представил счета-фактуры и платежные ведомости. |
The claimant provided invoices and payment vouchers to support the amount claimed. |
В середине 2003 года САО были представлены примерно для 2% заявителей. |
In mid-2003, SAOs were submitted for about 2% of the applicants. |
На основе данных за прошлые периоды, представленных заявителем, составлялся прогноз дохода. |
A projection was made of revenue on the basis of historical data provided by the claimant. |
Если на каком-либо этапе документы отклоняются, заявитель обязан представить дополнительные документы. |
These are cases in which a new technology is compared to an older one by describing what the new one does not have. |
После этого никакой дополнительной информации от государства-участника получено не было. 5.1 25 ноября 2003 года заявитель прокомментировал представления государства-участника. |
The State party has provided no further information since that date. 5.1 On 25 November 2003, the complainant commented on the State party's submissions. |
Заявитель не представил каких-либо доказательств наличия контракта или других обязательств по покупке ванн до 2 августа 1990 года. |
The claimant did not submit any evidence to establish that it contracted or otherwise committed to purchase the boxes before 2 August 1990. |
500 заявителям было предложено ответить на ряд вопросов, а также представить оригинальный дизайн поздравительной открытки. |
500 applicants were invited to answer a series of questions, as well as submit an original design for a birthday card. |
В ходе заседания Совета назначенный заявителю адвокат, а затем представитель Датской иммиграционной службы задают просителю убежища вопросы. |
During the Board meeting the assigned counsel and then the representative of the Danish Immigration Service ask questions of the asylum-seeker. |
Присуждение компенсации было основано на документации, представленной заявителями или обнаруженной ICHEIC в ходе архивных исследований. |
Awards were based on the documentation submitted by claimants or discovered by ICHEIC through archival research. |
Он получается с помощью теста в автомобиле, компьютер и заявитель должен представить тест на зрение, который говорит, что им разрешено водить машину. |
It is obtained via a test in a car, a computer and the applicant must present a vision test which says they are permitted to drive. |
Поручительские облигационные компании пытаются предсказать риск, который представляет собой заявитель. |
Surety bond companies attempt to predict the risk that an applicant represents. |
Ряд заявителей не откликнулись на уведомления или не представили оригинальные документы, не препроводив при этом удовлетворительных объяснений причин, по которым они могут это сделать. |
A number of claimants did not respond to the notifications or failed to submit the original documents without providing satisfactory explanations for such failure. |
Группа отмечает, что лишь один заявитель представил какие-либо свидетельства материальной поддержки. |
The Panel notes that only one claimant gave some evidence of support. |
Эти доказательства обычно представляются в виде вспомогательного письма, направленного заявителю ОАГ. |
This evidence is usually in the form of an Assist Letter provided to the applicant by the OAH. |
Несмотря на запросы, указанные в пункте 229 выше, какой-либо исходной документации, например оплаты за билеты, необходимой для подтверждения и оценки сумм, указанных в перечне, заявителем представлено не было. |
Following the introduction of a new procedure, a further 800 projects have been identified as inactive and are in the process of being financially closed. |
Заявители представили списки сотрудников, которым производились выплаты. |
The claimants provided schedules naming the employees to whom payments were made. |
Бремя доказывания лежит на заявителе, который должен представить убедительное и ясное доказательство. |
The burden of proof is on the complainant to make a strong and clear case. |
Третий тип нарушений, отмеченных Группой, касается ответов, представленных заявителями на вопросники, разосланные ККООН10. |
The third type of irregularity noted by the Panel concerns responses submitted by claimants to notifications issued by the UNCC. |
Слабое доверие возникает тогда, когда заявитель был поставлен в известность и просто поверил в истинность представления. |
Weak reliance occurs when the applicant was made aware of and merely believed in the truth of the representation. |
Если на каком-либо этапе документы отклоняются, заявитель обязан представить дополнительные документы. |
And yes, then I believe the word fact has one single meaning. |
При подаче заявления на визу заявитель может обратиться либо через туристическое агентство, либо непосредственно в китайские дипломатические представительства. |
When applying for a visa, the applicant can choose to apply either through a travel agency or directly to the Chinese diplomatic missions. |
Большинство заявителей в рамках пятнадцатой партии представили годовую отчетность за три финансовых года до и после вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта. |
Most claimants in the fifteenth instalment provided annual accounts for the three financial years preceding and following the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait. |
Он принял решение ограничить объем состязательных бумаг, представляемых заявителями и ответчиками, и жестко применять статью 60 Регламента в отношении устных заявлений для сокращения продолжительности слушаний. |
It decided to limit written pleadings by applicants and respondents and to rigorously apply article 60 of its Rules on oral proceedings to shorten their length. |
заявитель представляет медицинскую справку, заверенную государственным врачом, в которой указывается, что он не имеет каких-либо психических или психологических заболеваний; |
The applicant shall furnish a medical certificate endorsed by a Government doctor attesting that he is free of mental or psychological disease; |
Слабое доверие возникает тогда, когда заявитель был поставлен в известность и просто поверил в истинность представления. |
Further pricing below average variable costs would mean a presumption of illegality. |
Заявители должны были представить два комплекта документов для включения в обновленный СРН. |
Two sets of documents had to be furnished by the applicants for inclusion in the updated NRC. |
Если на каком-либо этапе документы отклоняются, заявитель обязан представить дополнительные документы. |
If at either stage the documents are rejected, the applicant is required to submit additional documents. |
Информация, предоставляемая заявителям и их представителям, ограничена по сравнению с другими слушаниями по удалению. |
The information given to appellants and their representatives is limited as compared to other removal hearings. |
Заявитель не представил каких-либо доказательств того, что его конфиденциальная коммерческая информация была бы использована какой-либо третьей стороной. |
The claimant did not provide any evidence that his trade secrets had been used by a third party. |
Оно добавляет, что апелляционная жалоба в компетентный апелляционный суд и, в случае необходимости, последующая апелляционная жалоба в Верховный суд представляют собой внутренние средства правовой защиты, которые заявитель должен исчерпать. |
It adds that an appeal to the competent court of appeal, and, if necessary, a further appeal to the Supreme Court constitute domestic remedies that the complainant must exhaust. |
С другой стороны, сильное доверие возникает в тех случаях, когда заявитель действовал в соответствии с представлением и, следовательно, столкнулся с ущербом. |
Strong reliance, on the other hand, occurs where the applicant acted upon the representation and consequently faced detriment. |
С учетом этого выплата процентов таким заявителям представлялась тем более уместной. |
That being the case, the payment of interest to such claimants would be all the more appropriate. |
Заявитель также сообщил о том, что чрезвычайные меры были приняты и другими госпиталями, клиниками и чрезвычайными бригадами Национальной гвардии по всей Саудовской Аравии. |
The Claimant also alleged that emergency measures were carried out by other National Guard hospitals, clinics and emergency teams located throughout Saudi Arabia. |
Он представил венчающего крышу гигантского ангела и решил, что скульптура должна находиться прямо над его головой. |
He pictured the mammoth angel atop the castle and suspected it was directly overhead. |
Когда я услышал по телефону ваш голос, я представил себе мысленно ваш портрет. |
When I heard your voice on the phone I made a mental picture of you. |
А потом я представила, что было бы, если бы Диксон ездил по стране. |
And then I imagined what if... dixon moved across the country. |
Мистер Брук снова поежился, на этот раз мысленно - едва помолвка Доротеи была решена, как он сразу же представил себе язвительные выпады миссис Кэдуолледер. |
Mr. Brooke again winced inwardly, for Dorothea's engagement had no sooner been decided, than he had thought of Mrs. Cadwallader's prospective taunts. |
На американской международной ярмарке игрушек Mattel представила фигурки Бэтмена, Бэйна и женщины-кошки, а также летательный аппарат Бэтмена-летучую мышь. |
At the American International Toy Fair, Mattel unveiled figures for Batman, Bane, and Catwoman, and Batman's flying vehicle, the Bat. |
В августе 2007 года компания Apple представила полный редизайн iMac, включающий корпус из алюминия, стекла и пластика. |
In August 2007, Apple introduced a complete redesign of the iMac, featuring an aluminum, glass and plastic enclosure. |
В 2012 году Google и Samsung представили первую версию Chromebox, рабочего стола малого форм-фактора, эквивалентного Chromebook. |
In 2012 Google and Samsung introduced the first version of the Chromebox, a small-form-factor desktop equivalent to the Chromebook. |
The applicant in the case was successful in their appeal. |
|
В том же году nike's breast cancer awareness swimwear collection представила четыре разных среза танкини. |
In the same year Nike's breast cancer awareness swimwear collection featured four different cuts of tankini. |
Точно так же Уэйплс представил знание как междисциплинарное и социальное во всех аспектах своей революционной перспективы библиотечного дела. |
Similarly, Waples presented knowledge as interdisciplinary and social in all aspects of his revolutionary perspective of library studies. |
В октябре 2012 года рабочая группа по Индустрии 4.0 представила федеральному правительству Германии ряд рекомендаций по внедрению Индустрии 4.0. |
In October 2012 the Working Group on Industry 4.0 presented a set of Industry 4.0 implementation recommendations to the German federal government. |
В Соединенных Штатах компания Autocar представила дизельные двигатели для тяжелых применений в середине 1930-х годов. |
In the United States, Autocar introduced diesel engines for heavy applications in the mid-1930s. |
Год спустя компания продала свой миллионный гамбургер и представила Рональда Макдональда, рыжеволосого клоуна, призванного понравиться детям. |
A year later, the company sold its millionth hamburger and introduced Ronald McDonald, a red-haired clown designed to appeal to children. |
В 2004 году компания AJP представила новую версию PR4 с 4-тактным двигателем 200cc. |
In 2004 AJP introduced a new version of PR4 with a 200cc 4-stroke engine. |
28 мая 1993 года ИКАО представила свой второй доклад генеральному секретарю Организации Объединенных Наций. |
On May 28, 1993, the ICAO presented its second report to the Secretary-General of the United Nations. |
В сентябре 2012 года Amazon представила планшет второго поколения под названием Kindle Fire HD. 25 Сентября 2013 Года, Amazon. |
In September 2012, Amazon unveiled the second generation tablet, called the Kindle Fire HD. On September 25, 2013, Amazon. |
В редакционной статье Ксавье Ниль представил статью 42, связав ее необходимость с состоянием французского образования. |
In an Editorial, Xavier Niel introduced 42, linking the need for it to the state of the French Education. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «представленные заявителями».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «представленные заявителями» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: представленные, заявителями . Также, к фразе «представленные заявителями» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.