Преимущественное требование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
знаки преимущественного права проезда - Priority signs
добиваться преимущества - gain advantage
значимые преимущества - meaningful benefits
конкретные преимущества - specific benefits
много преимуществ - a lot of advantages
Преимущества работы с - benefits of working with
равные преимущества закона - equal benefit of the law
Преимущества и ограничения - benefits and constraints
фактические преимущества - actual benefits
о преимуществах и экономических - on benefits and economic
имя существительное: demand, requirement, request, claim, call, must, requisition, charge, pretense, pretence
требование выкупа - ransom
абсурдное требование / обвинение - ludicrous demand / charge
иск с требованием реального исполнения - action of mandamus
требовалось сделать - was required to make
любое требование о возмещении ущерба - any claim for damages
требовалось представить - was required to submit
Требование заявление - requirement statement
требование указано - requirement stated
требовался отдых - needed rest
определяющее требование - definitive specification
Синонимы к требование: требование, претензия, притязание, иск, долговое обязательство, вызов на дуэль, приглашение, вызов, настоятельная просьба, призыв
Антонимы к требование: ходатайство, уступка, просьба
Значение требование: Просьба, выраженная в решительной, категорической форме.
Это имеет то преимущество, что вся операция находится в одном запросе в случае, если это требование. |
This has the advantage of having the entire operation in one query in case that is a requirement. |
Одним из преимуществ Холста является возможность настроить его под ваши требования. |
One of the benefits of Canvas is how customizable it is. |
Политика в отношении России в духе холодной войны «не соответствует требованиям XXI века», заявил Картер и поэтому США меняют свою военно-стратегическую концепцию в Европе, отдавая преимущество маневренности и оперативности действий. |
The Cold War approach to Russia is not suited for the 21st century, Mr Carter said, and as a result, the US is changing its posture in Europe to emphasise agility and speed. |
Преимущество таких систем заключается в том, что они обладают высокой гибкостью для доставки по требованию в любое место. |
The advantage of such systems is that they are highly flexible for on-demand delivery to any location. |
Основные преимущества DDR4 по сравнению с предшественником, DDR3, включают более высокую плотность модулей и более низкие требования к напряжению в сочетании с более высокой скоростью передачи данных. |
The primary advantages of DDR4 over its predecessor, DDR3, include higher module density and lower voltage requirements, coupled with higher data rate transfer speeds. |
Рапс масличный преимущественно возделывается в зимнем виде на большей части территории Европы и Азии в связи с требованием яровизации для начала процесса цветения. |
Oilseed rape is predominantly cultivated in its winter form in most of Europe and Asia due to the requirement of vernalization to start the process of flowering. |
Как новый источник света, Сид имеет много преимуществ для ламп безопасности, включая более длинное время освещения и уменьшенные требования к энергии. |
As a new light source, LED has many advantages for safety lamps, including longer illumination times and reduced energy requirements. |
Требование высокого давления увеличивает стоимость по сравнению с обычной жидкой экстракцией, поэтому SFE будет использоваться только там, где есть значительные преимущества. |
The requirement for high pressures increases the cost compared to conventional liquid extraction, so SFE will only be used where there are significant advantages. |
Методология оперативного прототипирования имеет много преимуществ в системах, которые являются сложными и имеют мало заранее известных требований. |
The operational prototyping methodology has many benefits in systems that are complex and have few known requirements in advance. |
Вы также можете воспользоваться всеми преимуществами высокой ликвидности, доступной FXTM, и доступом к современным услугам, призванным оптимизировать Ваши предложения согласно требованиям клиентов. |
You can take advantage of the high liquidity available to FXTM and enjoy access to our technological services that will all be customized to fit your and your clients' needs. |
Преимущество множественных мнений заключается в том, что скрытые требования и разногласия заинтересованных сторон могут быть обнаружены гораздо легче. |
The advantage of multiple views is that hidden requirements and stakeholder disagreements can be discovered more readily. |
Это, в сочетании с их общими эксплуатационными преимуществами и сниженными требованиями к питанию, может компенсировать первоначальные затраты на использование шариковых винтов. |
This, combined with their overall performance benefits and reduced power requirements, may offset the initial costs of using ball screws. |
Требование точного считывания каждой битовой ширины практически сводило на нет преимущество Дельты с, за исключением эталонного измерения дельты С. |
Requiring every bit width to be read precisely basically nullified the Delta C advantage except for the Delta C reference measurement. |
Он имел преимущества в работе на пересеченной или холмистой местности, где система могла лучше справляться с быстрыми изменениями требований к крутящему моменту. |
It had performance advantages in rough or hilly terrain, where the system could better handle the rapid changes in torque requirements. |
ужесточены требования к внесению в списки избирателей граждан, голосующих вне места своего постоянного или преимущественного проживания;. |
Stiffer requirements now apply to the addition to the electoral rolls of citizens voting somewhere other than their permanent or principal place of residence;. |
Принимая во внимание все эти преимущества, неудивительно, что легат с его строгими формальными требованиями был гораздо менее популярен. |
Taking all these advantages in account, it is not surprising that the legatus, with its strict formal requirements, was far less popular. |
Преимущество таких систем заключается в том, что они обладают высокой гибкостью для доставки по требованию в любое место. |
iOS competes with Windows in Sweden, where depending on the day, iOS is more used. |
В-третьих, использование Интернета не накладывает существенных ограничений на преимущественную сферу применения требований. |
Third, the use of the Internet does not impose meaningful limits on the preemptive scope of the claims. |
Преимущества LA-ICP-MS включают уменьшенную подготовку образца, отсутствие требований к размеру образца, уменьшенные спектральные помехи и увеличенную пропускную способность образца. |
Advantages of LA-ICP-MS include reduced sample preparation, no sample size requirements, reduced spectral interference and increased sample throughput. |
Другое преимущество заключается в том, что терагерцовое излучение практически не выделяет тепла, что снижает требования к охлаждению. |
Another advantage is that terahertz radiation generates almost no heat, thus reducing cooling requirements. |
Два главных преимущества некоторых из этих тестов - их применимость к нечеловеческому интеллекту и отсутствие требования к тестировщикам-людям. |
Two major advantages of some of these tests are their applicability to nonhuman intelligences and their absence of a requirement for human testers. |
Рассмотрение фьючерсных корзин с крэк-спредом как единой сделки имеет преимущество в снижении маржинальных требований для фьючерсной позиции с крэк-спредом. |
Treating crack spread futures baskets as a single transaction has the advantage of reducing the margin requirements for a crack spread futures position. |
Продавец, удерживающий правовой титул, или арендатор действительно имеют преимущество в отношении проданного имущества перед всеми другими конкурирующими заявителями требования. |
The retention-of-title seller or lessor effectively prevails with respect to the property sold over all other competing claimants. |
Я развесила объявления по всему району, но никто не предъявил требования. |
I put up posters all over my neighborhood, but no one has claimed it. |
Определенную часть ответственности за соблюдение экологических требований несут и муниципалитеты, располагающие необработанными данными о водоснабжении, сточных водах и твердых отходах. |
Municipalities are partly responsible for environmental compliance and have raw data on water supply, wastewater and solid waste. |
Во-первых, было оспорено требование о возмещении транспортных издержек, понесенных в связи с возвратом товара продавцу. |
First, the transport costs incurred while returning goods to the seller were in dispute. |
Это требование не является важным, поскольку явная позиция правительства состоит в том, что компромисс невозможен. |
This requirement is unimportant since the Government's position is clearly that no compromise is possible. |
По мнению Европейского комитета, требование о том, что для создания профсоюза необходимо минимум 30 основателей, является чрезмерно жестким и нарушает принцип свободы ассоциаций. |
According to the European Committee, a requirement of a minimum number of 30 founders of a trade union was too strict and violated the freedom of association. |
Однако ни вкладчикам, ни их банкам такая возможность не должна предоставляться без предъявления определенных требований к ним самим. |
But neither depositors nor their banks should be given a free ride. |
В законодательстве некоторых стран о несостоятельности содержится требование о том, чтобы суд рассмотрел вопрос об экономической целесообразности плана реорганизации. |
Some insolvency laws required the court to consider whether the reorganization plan was economically feasible. |
Центральным принципом культуры мира является требование, согласно которому нравственным ориентиром для политической системы должно быть безусловное соблюдение всех прав человека. |
The central tenet of the culture of peace is that the political system use unconditional respect for all human rights as its ethical reference. |
Счастье невозможно создать по приказу, по требованию или силой, но лишь поощрением и заботой. |
Happiness can’t be mandated, demanded, or enforced. It must be encouraged and nurtured. |
Ясно, что требование наших кредиторов о более жесткой экономии не имеет никакого отношения к опасениям по поводу невыполнения реальной реформы или перехода Греции на стабильный финансовый путь. |
Clearly, our creditors’ demand for more austerity has nothing to do with concerns about genuine reform or moving Greece onto a sustainable fiscal path. |
Например, французская внешняя политика в двадцать первом веке признавала многие требования и обиды ближневосточных государств. |
For example, French foreign policy in the twenty-first century recognized many Middle Eastern grievances. |
На самом деле, мусульманские лидеры разных направлений продолжают использовать это оскорбительное видео для продвижения своих требований о преследовании критиков ислама в общемировом масштабе. |
Indeed, Muslim leaders of many stripes continue to promote the offensive video in the service of their demands for a global crackdown on the criticism of Islam. |
Одуванчику предстоит выполнить целый ряд требований по прочности, чтобы из него можно было делать разные детали автомобиля. |
It has to meet “durability standards” in a wide variety of automotive applications. |
И, хоть я и не ученный юрист, но полагаю, что удовлетворил требования habeas corpus по своей воле. |
Now, I am no legal scholar, but I believe I satisfied the writ of habeas corpus of my own volition. |
Черный по требованию народа... Марширующий Оркестр Росомах Колледжа Морриса Брауна... вместе с исполняющим джайв артистом, Пити Пабло! |
Black by popular demand... the Morris Brown College Marching Wolverine Band... featuring Jive recording artist, Petey Pablo! |
По требованию постоянного заместителя министра, я больше не руковожу правоохранительными органами. |
The Permanent Secretary has requested that I no longer manage enforcement agencies. |
Мистер Росс согласился сделать признание, которое по его требованию будет записано на видео. |
Mr. Ross has agreed to confess, with the stipulation that he do it on videotape. |
He did, and then Richard Locke clammed up. |
|
Чтобы выполнить ваше требование, сэр. |
To comply with the request you just made, sir. |
Видишь ли, я сейчас пересматриваю условия контракта и это всего лишь тактика станции, чтобы я отступил от своих требований. |
You see, I'm actually renegotiating my contract right now and this is merely the station's tactic to try to get me to cave. |
Большая часть территории оставалась под британским или союзническим индийским контролем до конца войны, но британцы отказались от своих требований. |
Much of the area remained under British or British-allied Indian control until the end of the war, but the British dropped the demands. |
Если секретарь соглашается с тем, что законодательное требование было выполнено, то изменение вводится, как правило, при следующем переходе на или из DST. |
If the Secretary agrees that the statutory requirement has been met, the change is instituted, usually at the next changeover to or from DST. |
Гаррисон, тем временем, изо всех сил старался не отставать от требований Генри Клея и других, кто искал должности и влияния в его администрации. |
Harrison, meanwhile, struggled to keep up with the demands of Henry Clay and others who sought offices and influence in his administration. |
Завершение этого года по-прежнему является минимальным учебным требованием для получения генеральной лицензии на медицинскую практику в большинстве штатов. |
Completion of this year continues to be the minimum training requirement for obtaining a general license to practice medicine in most states. |
Как видно из хромосомы, требование произношения довольно свободно. |
As can be seen from chromosome, the pronunciation requirement is rather loose. |
Конклависты тоже составляли список требований, в который входило распоряжение имуществом того кардинала, который был избран папой. |
The Conclavists, too, were drawing up a list of demands, which included the disposal of the property of whichever Cardinal happened to be elected pope. |
Инструменты и пуансоны могут быть заменены для различных требований к деталям. |
Tools and punches can be interchanged for different part requirements. |
CCDE предоставляет независимую от поставщика учебную программу, методы анализа бизнес-требований, проектирования, планирования и проверки. |
CCDE supplies a vendor-neutral curriculum, testing business requirements analysis, design, planning, and validation practices. |
Они предполагают, что жесткость требований левых террористов может объясняться отсутствием у них поддержки по отношению к националистическим группировкам. |
They suggest that rigidity of the demands of left-wing terrorists may explain their lack of support relative to nationalist groups. |
Вытяжной воздух здания используется либо в качестве источника тепла, либо в качестве теплоотвода в зависимости от климатических условий, времени года и требований здания. |
Building exhaust air is used as either a heat source or heat sink depending on the climate conditions, time of year and requirements of the building. |
Его избрание принесло период, в течение которого женщины становились все более смелыми в выражении идей, требований и критики. |
His election brought a period during which women became increasingly bold in expressing ideas, demands, and criticisms. |
Это противоречит основному требованию свободного редактирования. |
This contradicts the basic claim of free editing. |
Страх со стороны князей и правителей различных германских государств заставил их уступить в требовании реформ. |
Fear on the part of the princes and rulers of the various German states caused them to concede in the demand for reform. |
Ключевое требование состоит в том, чтобы водоем был частично ограничен, чтобы позволить образованию стоячих волн. |
The key requirement is that the body of water be partially constrained to allow formation of standing waves. |
Однако иранцы начали сокращать свою торговлю с немцами перед лицом требований союзников. |
However, the Iranians began to reduce their trade with the Germans in the face of Allied demands. |
19 декабря 2002 года-забастовка предпринимателей в Гродно с требованием отставки действующего президента Лукашенко. |
December 19, 2002 – Strike of entrepreneurs in Grodno demanding resignation of the current president Lukashenko. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «преимущественное требование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «преимущественное требование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: преимущественное, требование . Также, к фразе «преимущественное требование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.