Прерывания - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Разбрызгиватели могут быть установлены в соответствии со строительными нормами или рекомендованы страховыми компаниями для уменьшения возможных потерь имущества или прерывания бизнеса. |
Sprinklers may be required to be installed by building codes, or may be recommended by insurance companies to reduce potential property losses or business interruption. |
Хотя асинхронная последовательная телеграфия в настоящее время встречается редко, ключ прерывания, когда-то используемый с эмуляторами терминалов, все еще может использоваться программным обеспечением для аналогичных целей. |
Although asynchronous serial telegraphy is now rare, the Break key once used with terminal emulators can still be used by software for similar purposes. |
Прерывания могут каскадироваться, используя стек для хранения обратных адресов. |
The interrupts can cascade, using the stack to store the return addresses. |
(vi) Communication interruptions or malfunctions |
|
Полет прошел успешно, и система прерывания пуска сработала так, как было задумано. |
The flight was successful, and the launch abort system performed as designed. |
Тот факт, что KMS является частью ядра, позволяет ему использовать ресурсы, доступные только в пространстве ядра, такие как прерывания. |
The fact that KMS is part of the kernel allows it to use resources only available at kernel space such as interrupts. |
У некоторых пациенток развиваются симптомы после смерти плода, выкидыша, прерывания беременности или родов. |
A few patients have developed symptoms after the death of the foetus, miscarriage, termination of pregnancy or delivery. |
Мягкие прерывания описанного выше типа используются некоторыми операционными системами для системных вызовов, а также могут использоваться при отладке жестких обработчиков прерываний. |
Soft Interrupts of the type described above are used by some operating systems for system calls, and can also be used in debugging hard interrupt handlers. |
В ситуации АТО командир космического корабля поворачивал переключатель режима прерывания кабины в положение АТО и нажимал кнопку прерывания. |
In an ATO situation, the spacecraft commander rotated the cockpit abort mode switch to the ATO position and depressed the abort push button. |
Они находили лекарства или травы для прерывания беременности или практиковали воздержание. |
They found medicine or herbs to terminate pregnancies or practiced abstinence. |
У вас будут карточки для прерывания свидания, карточка остынь и карточка третий лишний. Их можно использовать в любое время. |
You will each get an interruption card, a cool-down card, and a monkey wrench card which can be played at any time. |
Однако системы прерывания пуска и системы уничтожения безопасности дальности могут попытаться перекрыть поток топлива с помощью кумулятивных зарядов. |
However, launch abort systems and range safety destruct systems can attempt to cut off propellant flow by using shaped charges. |
В защищенном режиме прерывания могут быть настроены ОС для запуска переключателя задач, который автоматически сохранит все регистры активной задачи. |
In Protected Mode, interrupts may be set up by the OS to trigger a task switch, which will automatically save all registers of the active task. |
Это состояние может отображаться, если служба работает медленнее, чем обычно, периодически возникают прерывания или если недоступна определенная функция. |
You might see this status if a service is performing more slowly than usual, there are intermittent interruptions, or if a feature isn’t working, for example. |
Метод прерывания цепи, разработанный Фредериком Сэнгером и его коллегами в 1977 году, вскоре стал методом выбора, благодаря своей относительной простоте и надежности. |
The chain-termination method developed by Frederick Sanger and coworkers in 1977 soon became the method of choice, owing to its relative ease and reliability. |
Конденсаторы также используются параллельно для прерывания блоков высоковольтного выключателя с целью равномерного распределения напряжения между этими блоками. |
Capacitors are also used in parallel to interrupt units of a high-voltage circuit breaker in order to equally distribute the voltage between these units. |
Поток отправляет прерывание, вызывая прерывание в объекте потока для прерывания потока. |
A thread sends an interrupt by invoking interrupt on the Thread object for the thread to be interrupted. |
В Греции наблюдалось более 2500 случаев прерывания беременности, желаемой в других случаях. |
In Greece, there was an observed 2,500 excess of otherwise wanted pregnancies being terminated. |
Этот режим прерывания никогда не был нужен в течение всей истории программы космических челноков. |
This abort mode was never needed during the entire history of the Space Shuttle program. |
К 18 октября 2018 года в качестве вероятной причины прерывания полета была определена неспособность правильно сопрягать первую ступень ракеты-носителя с ядром первой ступени. |
By 18 October 2018, the failure to correctly mate the first stage booster with the first stage core was identified as the likely cause of the flight abort. |
Этот режим прерывания никогда не был нужен в течение всей истории программы космических челноков. |
This abort mode was never needed during the entire history of the space shuttle program. |
Эти прерывания были предназначены для того, чтобы обеспечить выживание орбитального корабля достаточно долго, чтобы экипаж смог выбраться. |
These aborts were intended to ensure the survival of the orbiter long enough for the crew to bail out. |
Некоторые быстрые загрузчики отключали прерывания и гасили экран по этой причине. |
Some fast loaders disabled interrupts and blanked the screen for this reason. |
Это требует постоянного прерывания любой дополнительной обработки, которую выполняет контроллер, 400 раз в секунду. |
This requires constant interruption of whatever additional processing the controller performs, 400 times per second. |
Дочерний раздел не имеет доступа к физическому процессору и не обрабатывает его реальные прерывания. |
Thoreau was fervently against slavery and actively supported the abolitionist movement. |
Ядра периодически создают контрольные точки вычислений, чтобы в случае их прерывания они могли возобновить работу с этого момента при запуске. |
The cores periodically create calculation checkpoints so that if they are interrupted they can resume work from that point upon startup. |
Прерывание полового акта, которое означало, что самец удаляется перед эякуляцией, не было полезным методом контроля рождаемости. |
Lukes attributes Searle's miscomprehension of Durkheim's work to the fact that Searle never read Durkheim. |
Извините за прерывание, но меня попросили принести Ричарду его обед. |
Excuse the interruption, but I was asked to bring Richard his lunch. |
Прерывание брожения холодной зимой привело к открытию процесса вторичного брожения шампанского. |
The interruption of the fermentation by a cold winter led to the discovery of the process of secondary fermentation of champagne. |
Стихотворение не могло быть закончено в соответствии с его первоначальным планом 200-300 строк, так как прерывание заставило его забыть эти строки. |
The poem could not be completed according to its original 200–300 line plan as the interruption caused him to forget the lines. |
Если между двумя шинами возникают различия, то генерируется прерывание и управление передается другой системе. |
If differences are encountered between the two buses, then an interrupt is generated and control turned over to the other system. |
Этот режим прерывания никогда не был нужен в истории программы шаттла. |
This abort mode was never needed in the history of the shuttle program. |
Они будут использоваться в качестве двигателей системы прерывания запуска на Dragon 2 для транспортировки экипажа на низкую околоземную орбиту. |
They will be used as Launch Abort System engines on the Dragon 2 for crew transport to low-Earth orbit. |
Поскольку при поступлении запрошенных данных возникнет прерывание, заблокированные процессы могут быть гарантированно своевременно возвращены к исполнению. |
As the arrival of the requested data would generate an interrupt, blocked processes could be guaranteed a timely return to execution. |
Проблема отвлечения внимания на рабочем месте изучается в науке прерывания. |
The issue of distraction in the workplace is studied in interruption science. |
В результате криминализации аборта женщины обращаются за подпольными и, скорее всего, небезопасными услугами по прерыванию беременности. |
Criminalization of abortion results in women seeking clandestine, and likely unsafe, abortions. |
Знаешь, твоя работа это прекрасный способ прерывания нас в самые неподходящие моменты. |
You know, your work has this lovely way of interrupting us at the most inopportune moments. |
По сути, как преднамеренные атаки, так и непреднамеренные ошибки в программировании приводят к прерыванию программы. |
In essence, both deliberate attacks and inadvertent programming bugs result in a program abort. |
Мусульманские ученые распространили пример прерывания полового акта, по аналогии, на объявление допустимыми других форм контрацепции при соблюдении трех условий. |
Muslim scholars have extended the example of coitus interruptus, by analogy, to declaring permissible other forms of contraception, subject to three conditions. |
I hope this interruption is justified. |
|
Раннее прерывание беременности в среднем связано с различными демографическими и клиническими характеристиками пациентов, терапевтов и взаимодействием с лечением. |
Early termination is associated on average with various demographic and clinical characteristics of clients, therapists and treatment interactions. |
Даже если повреждение происходит не непосредственно в лобной доле, прерывание сигналов между другими долями и лобной долей может привести к синдрому Капгра. |
Even if the damage is not directly to the frontal lobe, an interruption of signals between other lobes and the frontal lobe could result in Capgras syndrome. |
На этой территории вот-вот должны были закончиться антиретровирусные препараты, что грозило тамошним ВИЧ-инфицированным, включая детей, опасным прерыванием лечения. |
The territory was about to run out of antiretroviral drugs, risking a dangerous treatment interruption for HIV patients there, including children. |
И этот вид агрессивности, я понимаю как прерывание принятия собственных решений врагом. |
But this kind of aggressiveness is what I mean by interrupting the enemy's own decision-making cycle. |
Кровавое прерывание последней, недолгой беременности Норы Хардинг привело к сепсису, и она впала в кому. |
'The butchered termination of Nora Harding's last, unendurable pregnancy 'gave her septicaemia, and left her in a coma. |
Они возникают спонтанно, но также возникают в ответ на внешние раздражители, такие как звуки, прикосновения к коже и внутренние, такие как прерывание дыхания. |
They occur spontaneously but also occur in response to external stimuli such as sounds, touches on the skin and internal ones such as inspiratory interruptions. |
Типичный способ реализовать это-использовать программное прерывание или ловушку. |
A typical way to implement this is to use a software interrupt or trap. |
Если используется режим Ultimax, программист должен будет предоставить код для обработки системных прерываний. |
If Ultimax mode is used, the programmer will have to provide code for handling system interrupts. |
Для перечисления требуются как входящие, так и исходящие передачи управления; для отчетов HID требуется только передача прерывания IN. |
Both IN and OUT control transfers are required for enumeration; only an IN interrupt transfer is required for HID reports. |
Кроме того, команда SysRq может быть вызвана из Xen paravirtual console, отправив последовательность прерывания Ctrl O с последующей нужной клавишей. |
Additionally, a SysRq command can be invoked from a Xen paravirtual console by sending a break sequence Ctrl O followed by the desired key. |
Позже были разработаны планы оснащения капсулы для проведения испытаний по прерыванию восхождения в 2017 году. |
Plans were later made to outfit the capsule for an ascent abort test in 2017. |
For two separate sessions of 80 uninterrupted minutes each |
|
Однако Браун смогла увидеть, что пришло время, когда медицинские прерывания беременности стали более распространенными, что было для нее утешением. |
Browne was able to see the time come when medical terminations of pregnancy became more common though, which was a comfort to her. |
- основной адресный регистр прерывания - base interrupt address register
- подтверждение прерывания - interrupt acknowledge
- аварийный сигнал прерывания - interrupt alarm
- клавиша прерывания - break key
- код прерывания - abort exit code
- векторные прерывания - vector interrupt
- вероятность прерывания доступа - access outage probability
- приоритет прерывания - priority interrupt
- время прерывания - interrupt time
- перестрахование от прерывания деятельности - interruption reinsurance
- перестрахование от прерывания деятельности в связи с пожаром - fire interruption reinsurance
- без прерывания - without being interrupted
- бит разрешения на прерывания - interrupt-enable bit
- блокировка прерывания - interrupt time-out
- точка прерывания Ant - ant break point
- участник точки прерывания метода - method break point participant
- упреждающее перестрахование от прерывания деятельности - advance interruption reinsurance
- держать прерывания - keep interrupting
- держит прерывания - keeps interrupting
- устройство для прерывания рельсовой цепи - interrupter circuit
- карта прерывания процесса - process interrupt card
- затвор для прерывания лазерного луча - laser blocking shutter
- для прерывания - for the interruption
- прерывания сигнала - abort signal
- нет прерывания - no interruption
- регистр состояния прерывания - interrupt status register
- слово состояния прерывания - interrupt status word
- разрешение прерывания по ошибке - error interrupt enable
- риск прерывания - risk of interruption
- цепь прерывания подъёма - lift interrupter circuit
