Прессов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Издательство Fort Worth Press работало из офисов и прессов на 500 Jones Street в центре Форт-Уэрта. |
The Fort Worth Press operated from offices and presses at 500 Jones Street in downtown Fort Worth. |
Паскаль находит заказ на продажу четырех промышленных прессов. |
Pascal finds a sales order for four industrial presses. |
С помощью шнековых прессов влажная пульпа затем прессуется до влажности 75%. |
Using screw presses, the wet pulp is then pressed down to 75% moisture. |
Производство доказательств для упаковки сталкивается с рядом проблем, выходящих за рамки обычных офсетных прессов. |
Producing proofs for packaging faces a number of challenges beyond those for conventional offset press. |
У самих ллойдов еще не было тяжелых прессов для штамповки кузовных панелей из листовой стали. |
Lloyd themselves still had no heavy presses for stamping body panels from sheet steel. |
Для перестрелки не было никаких прессов, и каждый игрок получил четыре новых фишки без какой-либо денежной ценности. |
For the shootout, there were no presses and each player received four new chips with no cash value. |
Программа тяжелого прессования была программой ВВС США времен Холодной войны по созданию самых больших кузнечных и экструзионных прессов в мире. |
The Heavy Press Program was a Cold War-era program of the United States Air Force to build the largest forging presses and extrusion presses in the world. |
Большинство пуансонных прессов сегодня работают с гидравлическим приводом. |
Most punch presses today are hydraulically powered. |
Здесь нет ни прессов для листового металла, ни точечных сварочных аппаратов, ни лакокрасочных заводов. |
There are no sheet metal presses, spot welders or paint plants. |
В период 1920-50-х годов был также подарен ряд шеллаковых прессов. |
A number of shellac pressings were also donated in the period 1920–50. |
Бас, как правило, плотный и хорошо определенный, даже описанный как более точный, чем жирный, мягкий звук лакированных виниловых прессов. |
Bass is typically tight and well defined, even described as more accurate than the fat, mushy sound of lacquered vinyl pressings. |
Первоначально планировалось создать семнадцать прессов с ожидаемой стоимостью 389 миллионов долларов, но в 1953 году проект был свернут до 10 прессов. |
Seventeen presses were originally planned with an expected cost of $389 million, but the project was scaled back to 10 presses in 1953. |
Совсем недавно эта технология была принята виноделами, которые используют энергию, вырабатываемую солнечными панелями, для питания виноградных прессов. |
More recently the technology has been embraced by vintners, who use the energy generated by solar panels to power grape presses. |
Программа началась в 1950 году и завершилась в 1957 году после строительства четырех ковочных прессов и шести экструдеров общей стоимостью 279 миллионов долларов. |
The program began in 1950 and concluded in 1957 after construction of four forging presses and six extruders, at an overall cost of $279 million. |
Несколько более крупных принтеров добавили экологический компонент к почтенному искусству, используя только электричество, вырабатываемое ветром, для привода своих прессов и оборудования завода. |
Several larger printers have added an environmental component to the venerable art by using only wind-generated electricity to drive their presses and plant equipment. |
Так же были колеса прессов, заводов, и доменных печей Лондона вокруг него, когда Уильям Блейк шел по улице Блекфрайар, воплощенной большими колесами падшего мира. |
There was also casters ... in print ... , and factories London and ovens , around him. William Blake, while walking Blackfriar down the street , compressing the vast machinery fallen universe. |
В соответствии с требованиями тоннаж может даже доходить до 2000-2500 тонных прессов. |
According to the requirement the tonnage may even go up to 2000 to 2500 ton presses. |
По состоянию на 2010 год, накладные доказательства все еще создаются, например, для небольших однобарабанных прессов, где каждый цвет должен быть отдельным запуском. |
As of 2010, overlay proofs are still created, for example for small single-drum presses where each color has to be a separate run. |
Большинство пуансонных прессов работают механически, но простые пуансоны часто приводятся в действие вручную. |
Most punch presses are mechanically operated, but simple punches are often hand-powered. |
G1 отличался прессованным металлическим цевьем, идентичным тем, которые использовались на австрийском Stg. |
The G1 featured a pressed metal handguard identical to the ones used on the Austrian Stg. |
Это была вариация на тему коробчатого Мангла, используемого в основном для прессования и разглаживания ткани. |
It was a variation on the box mangle used primarily for pressing and smoothing cloth. |
В начале 19-го века производители еще больше увеличили плотность за счет статического прессования. |
At the beginning of the 19th century, makers increased density further by static pressing. |
При первом прессовании получались лучшие и самые дорогие вина, которые предназначались для высших классов. |
The first pressing was made into the finest and most expensive wines which were reserved for the upper classes. |
Watermarks are cold-pressed after inking. |
|
Слава Богу, - сказала Дженни, поднимаясь с кушетки. - Еще один завтрак из прессованого творога, и я бы не выдержала. |
Thank God for that, Jennie said, standing up. One more lunch of cottage cheese and I was ready to throw up. |
На решетке радиатора красовался значок Ниссана из прессованной стали. |
The grille had a pressed-steel Nissan badge. |
Масонит - это вид оргалита, разновидность инженерной древесины, которая изготавливается из древесных волокон, приготовленных на пару и прессованных под давлением, по технологии, запатентованной Уильямом Х. Мейсоном. |
Masonite is a type of hardboard, a kind of engineered wood, which is made of steam-cooked and pressure-molded wood fibers in a process patented by William H. Mason. |
В более поздних рисунках Купер стремился удалить свидетельства ее руки в коллажных работах, которые включают отсканированный и отфотошопленный материал или собранные прессованные листья. |
In later drawings, Cooper has sought to remove evidence of her hand in collage works that incorporate scanned and Photoshopped material or collected pressed leaves. |
Нас сейчас пытаются прессовать, ведь слишком многое поставлено на кон. |
We're under pressure now because we're players. |
Велосипедные рамы, использующие прессованные стандарты подшипников, не имеют резьбы внутри корпуса нижнего кронштейна. |
Bicycle frames utilizing pressed bearing standards do not have any threads inside the bottom bracket shell. |
Как дробление, так и прессование-это процессы, используемые в производстве вина. |
Both crushing and pressing are processes used in the production of wine. |
За свою жизнь она собрала коллекцию прессованных растений в гербарии на шестидесяти шести страницах в кожаном переплете. |
During her lifetime, she assembled a collection of pressed plants in a sixty-six page leather-bound herbarium. |
Некоторые детали из ПТФЭ изготавливаются методом холодного литья, формой прессования. |
Some PTFE parts are made by cold-moulding, a form of compression molding. |
У нас скоро большая игра против Пантер, и я буду кикером, так что меня будут жестко прессовать. |
We've got this big game against the panthers coming up, And I'm the kicker, So that's a lot of pressure to begin with,. |
Гидроформование металла также обеспечивает более гладкую отделку, поскольку устраняются следы волочения, полученные традиционным методом прессования мужчины и женщины вместе. |
Metal hydroforming also allows for a smoother finish as draw marks produced by the traditional method of pressing a male and female die together are eliminated. |
Другие процессы включают в себя экспрессию, экстракцию растворителем, сфуматуру, абсолютную экстракцию масла, выстукивание смолы, встраивание воска и холодное прессование. |
Other processes include expression, solvent extraction, sfumatura, absolute oil extraction, resin tapping, wax embedding, and cold pressing. |
Она включает сено, солому, силос, прессованные и гранулированные корма, масла и смешанные рационы, а также проросшие зерновые и бобовые культуры. |
It includes hay, straw, silage, compressed and pelleted feeds, oils and mixed rations, and sprouted grains and legumes. |
Кирпичи, изготовленные из самана, обычно изготавливаются путем прессования глинистой смеси в открытую деревянную раму. |
Bricks made from adobe are usually made by pressing the mud mixture into an open timber frame. |
Крики на палубе усиливались, но я еще на минуту задержался, чтобы набить карманы прессованным табаком, какой только попадался под руку. |
The shouts that the brig was sinking redoubled, but I took a minute longer to fill my pockets with all the plug tobacco I could lay hands on. |
The oil is produced by pressing whole olives. |
|
Второе и третье прессования были впоследствии более низкого качества и содержания алкоголя. |
The second and third pressings were subsequently of lower quality and alcohol content. |
Эти головные уборы, часто более фута высотой, украшены драгоценными украшениями, такими как жемчуг, коралл и прессованное серебро. |
These headdresses, often over a foot tall, are embedded with valuable ornaments such as pearls, coral, and pressed silver. |
Есть также формовочные возможности, включая намотку нити с ЧПУ, вакуумную инфузию, мокрую укладку, прессование и термопластичное формование, чтобы назвать некоторые из них. |
There are also forming capabilities including CNC filament winding, vacuum infusion, wet lay-up, compression moulding, and thermoplastic moulding, to name a few. |
Более поздние механизированные рабочие прессы требуют, чтобы один оператор подавал и удалял бумагу, так как чернила и прессование выполняются автоматически. |
Later mechanized jobbing presses require a single operator to feed and remove the paper, as the inking and pressing are done automatically. |
Верджуис, очень кислый сок, получаемый путем прессования незрелого винограда или других кислых фруктов, используется в различных иранских блюдах. |
Verjuice, a highly acidic juice made by pressing unripe grapes or other sour fruit, is used in various Iranian dishes. |
Акт прессования или зажима также может оставить следы Бринелля, особенно если тиски или пресс имеют зубчатые челюсти или шероховатые поверхности. |
The act of pressing or clamping can also leave brinell marks, especially if the vise or press has serrated jaws or roughened surfaces. |
Современные отражатели обычно изготавливаются из прессованного или литьевого пластика, хотя также существуют стеклянные и металлические оптические отражатели. |
Modern reflectors are commonly made of compression-moulded or injection moulded plastic, though glass and metal optic reflectors also exist. |
Они были предназначены для прессования на картоне, а затем вырезались. |
They were designed to be pressed on cardboard then be cut out. |
Горячее прессование обеспечивает более высокую плотность материала. |
Hot pressing provides higher density material. |
Вода далее удаляется из этого листа путем прессования, иногда с помощью всасывания или вакуума, или нагревания. |
Water is further removed from this sheet by pressing, sometimes aided by suction or vacuum, or heating. |
But they believe they can mold me. |
|
Прессовому заводу удалось напечатать и распространить только 20 000 экземпляров, и он снизился до 11. |
The pressing plant only managed to press and distribute 20,000 copies and it dropped down to number 11. |
- какао-порошок из жмыха с гидравлических прессов - hydraulic press cake cocoa powder
- изготовление прессов - press manufacturing
- ткань для маслобойных прессов - oil-press cloth
- обзоры цифровых прессов - digital press reviews
