Уборы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кое-кто оставляет свои головные уборы внизу, я же - никогда! |
Some people, went on Miss Sainsbury Seale, warming to her subject, take off their hats downstairs in the waiting room, but I never do. |
We're rocking sparkly headgear here. |
|
Взрослым иногда назначают головные уборы, но это происходит реже. |
Adults are sometimes prescribed headgear but this is less frequent. |
Red hats are only correct out of doors. |
|
Да, им просто нужно было распрямить свои головные уборы. |
Yes, they've just got to straighten up their headdresses. |
Женщины носили похожие головные уборы, которые остаются частью современных танцевальных регалий Юп'ИК для обоих полов. |
Women wore similar headdresses, which remain a part of modern Yup’ik dance regalia for both sexes. |
Все лакуны были сделаны человеком, который озорно вырезал орнаментированные головные уборы в начале каждого Евангелия. |
All lacunae were made by a man who mischievously cut out the ornamented headpieces at the beginning of each Gospel. |
Пожары, устроенные тибетцами, сожгли квартиры и магазины мусульман, и мусульмане перестали носить свои традиционные головные уборы и начали тайно молиться. |
Fires set by Tibetans burned the apartments and shops of Muslims, and Muslims stopped wearing their traditional headwear and began to pray in secret. |
Наденьте головные уборы и возвращайтесь к работе. |
Put your caps back on and get back to work. |
Например, талант древних египтян к подмене позволил носить парики и головные уборы всем социальным классам. |
The ancient Egyptians talent with substitution enabled wigs and headdresses to be worn by all social classes; for example. |
Компания также производит вещевые мешки, рюкзаки, сумки через плечо и сумки через плечо, а также аксессуары, включая ремни, головные уборы, шарфы, перчатки и носки. |
The company also produces duffel bags, backpacks, cross-body bags and shoulder bags, as well as accessories including belts, hats, scarves, gloves and socks. |
Еврейские крестьяне, несомненно, также носили головные уборы, похожие на современные кеффии-большой квадратный кусок шерстяной ткани, сложенный по диагонали пополам в треугольник. |
Hebrew peasants undoubtedly also wore head coverings similar to the modern keffiyeh, a large square piece of woolen cloth folded diagonally in half into a triangle. |
Джон Кальвин, основатель реформатских церквей, и Джон Нокс, основатель Пресвитерианской Церкви, оба призывали женщин носить головные уборы на публичных богослужениях. |
John Calvin, the founder of the Reformed Churches and John Knox, the founder of the Presbyterian Church, both called for women to wear head coverings in public worship. |
В таких странах, как Восточная Европа и Индийский субконтинент, почти все христианские женщины носят головные уборы во время церковных служб. |
In nations in regions such as Eastern Europe and the Indian subcontinent, nearly all Christian women wear head coverings during church services. |
Академический консенсус состоит в том, что эти изображения являются преувеличениями или символическими, как, например, невероятно громоздкие головные уборы, которые носят на тех же изображениях. |
Academic consensus is that these depictions are exaggerations or symbolic, as are, for example, the impossibly unwieldy headdresses worn in the same portrayals. |
В Западной Европе и Северной Америке в начале 20-го века женщины в некоторых основных христианских конфессиях носили головные уборы во время церковных служб. |
In Western Europe and North America at the start of the 20th century, women in some mainstream Christian denominations wore head coverings during church services. |
Кроме того, он носил индейские головные уборы, в которых его обвиняли в присвоении культурных ценностей. |
He additionally wore Native American head-dresses, in which he had been accused of cultural appropriation. |
Считается, что традиция ношения праздничных головных уборов восходит к римским временам и праздникам Сатурналий, которые также включали декоративные головные уборы. |
The tradition of wearing festive hats is believed to date back to Roman times and the Saturnalia celebrations, which also involved decorative headgear. |
Головные уборы чаще всего используются для исправления переднезадних расхождений. |
Headgear is most commonly used to correct anteroposterior discrepancies. |
Чтобы вы превратили ее в такое же страшилище, как все остальные ваши головные уборы? |
And turn it into a fright like your other hats? |
Дамы и господа, прошу встать и снять головные уборы в честь американского национального гимна. |
Ladies and gentlemen, please rise and remove your hats... as we honor America with the singing of our national anthem. |
Еврейские люди, несомненно, также носили головные уборы, похожие на современные кеффии, большой квадратный кусок шерстяной ткани, сложенный по диагонали пополам в треугольник. |
Hebrew people undoubtedly also wore head coverings similar to the modern keffiyeh, a large square piece of woolen cloth folded diagonally in half into a triangle. |
Пофиг на странные головные уборы и фигню ручной работы, но, мне кажется, это так глупо - отращивать что-то настолько легко воспламеняемое на своем лице. |
Never mind the ironic headwear and the artisanal pickles, it just seems so stupid to grow something so flammable on your face. |
Несколько прохожих прогуливались по парку. На всех были светлые головные уборы. |
There were a few other persons taking advantage of the park all wearing light hats, some quite small. |
Вешалка для шляп пустовала; собравшиеся почему-то предпочитали держать свои головные уборы при себе. |
A rack provided for straw hats was for some reason not used, every one preferring to retain his own head-gear. |
Take off your hat, your jacket, your belt. |
|
Красавиц легкие уборы, Людьми пестреющие хоры, |
Of beauties light and fine attires, Of people variegated choirs, |
Богаты были уборы, но еще богаче -ослепительная женская красота, перед которой меркли все чудеса этого дворца. |
Their toilettes were splendid, but less magnificent than their beauty, which eclipsed the other marvels of this palace. |
Эти головные уборы, часто более фута высотой, украшены драгоценными украшениями, такими как жемчуг, коралл и прессованное серебро. |
These headdresses, often over a foot tall, are embedded with valuable ornaments such as pearls, coral, and pressed silver. |
Редко на ком Селдон заметил головные уборы, и, с большим облегчением сняв свою шляпу, свободно помахивал ею. |
Very few were wearing hats and Seldon thankfully removed his own and swung it at his side. |
Фронтмен группы, Джей Кей, носил различные сложные головные уборы. |
The band's frontman, Jay Kay, has worn various elaborate head-gear. |
И мы не носим головные уборы в помещениях |
And we don't wear head coverings indoors. |
Головные уборы различных видов должны соответствовать стандартам защиты, установленным различными организациями. |
Head gear of different kinds must meet the standards of protection set by various organizations. |
I think the hats. |
|
В то время как некоторые христианские Конгрегации продолжают использовать головные уборы для женщин-членов, другие этого не делают. |
While some Christian congregations continue to use headcoverings for female members, others do not. |
Обычным одеянием женщин в то время была очень скудная юбка до колен, оставлявшая обнаженной талию, и хлопчатобумажные головные уборы. |
The normal attire of the women at that time was a very scanty skirt up to knee length leaving the waist bare, and cotton head dresses. |
Mad Engine и C-Life были партнерами в качестве основных производителей одежды, производя линию футболок и флисовых курток, в то время как New Era производила головные уборы и шляпы. |
Mad Engine and C-Life were partnered as the core apparel outfitters, producing a line of T-shirts and fleece jackets, while New Era produced headwear and hats. |
Один из них состоял в том, чтобы закрепить перья на месте, используя шнур агавы для трехмерных объектов, таких как мухобойки, веера, браслеты, головные уборы и другие объекты. |
One was to secure the feathers in place using agave cord for three-dimensional objects such as fly whisks, fans, bracelets, headgear and other objects. |
Их штыки и головные уборы, видимые почти со спины, образуют безжалостную и неизменную колонну. |
Seen nearly from behind, their bayonets and their shako headgear form a relentless and immutable column. |
Другие города требовали от блудниц надевать специальные головные уборы или ограничивали гардероб приличных женщин. |
Other towns required harlots to don special headdresses or restricted the wardrobe of proper women. |
Компания также предоставляет аксессуары, включая сумки и ремни, косметику, головные уборы и ювелирные изделия. |
The company also provides accessories, including bags and belts, beauty, hats and jewelry. |
Большинство детских персонажей имеют одинаковый размер и форму, их отличает одежда, цвет волос и кожи, а также головные уборы. |
Most child characters are the same size and shape, and are distinguished by their clothing, hair and skin colors, and headwear. |
На некоторых изображениях средняя фигура изображена с распущенными волосами и в головном уборе, а две другие носят головные уборы. |
In some depictions, the middle figure is depicted with loose hair and wearing a headband, and the other two wear head dresses. |
Почтовые произведения искусства включают головные уборы, декоративные гобелены, украшения, шахматные наборы, макраме и ювелирные изделия. |
Mail artwork includes headdresses, decorative wall hangings, ornaments, chess sets, macramé, and jewelry. |
Сюда относится право носить отличительные знаки, одежду и головные уборы, соблюдать особые правила питания, участвовать в ритуалах, связанных с определенными этапами в жизни. |
This includes the right to wear distinctive symbols, clothing or head coverings, follow dietary rules and practice rituals connected with certain life stages. |
Другие варианты лечения для пациентов, которые все еще растут, включают функциональные приборы и головные уборы. |
Other treatment options for patients who are still growing include functional appliances and headgear appliances. |
Члены таких подразделений могут также носить традиционные головные уборы со служебной и оперативной одеждой. |
Members of such units may also wear traditional headdress with service and operational dress. |
Другие украшения включали жемчуг, головные уборы / шляпы, украшения для волос и оперение, например страусовые перья. |
Other decorations included pearls, headdresses/hats, hair jewellery, and plumage, such as ostrich feathers. |
Члены духовенства могут демонстрировать соответствующие головные уборы. |
Members of the clergy may display appropriate headwear. |
- головные уборы и аксессуары для волос - hats and hair accessories
- головные уборы - hats
- головные уборы с рогами - hats with horns
- знаки отличия на головные уборы - insignia on hats
- индейские головные уборы - Indian headdresses
- головные уборы для женщин - headwear for women
- головные уборы на - hats on
- и головные уборы - and hats
- различные головные уборы - different hats
- одежда головные уборы - wear headgear
