Преемника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он тщательно следил за тем, чтобы никто не ждал его преемника, а его собственные дети были слишком малы, чтобы занять его место. |
He had been careful to make sure that there was no successor in waiting, and his own children were far too young to take his place. |
Акуфо-Аддо снова баллотировался в качестве кандидата в президенты НПП на национальных выборах 2012 года против Джона Махамы из NDC, преемника покойного Атта Миллса. |
Akufo-Addo ran again as NPP's presidential candidate in the 2012 national elections against NDC's John Mahama, successor to the late Atta Mills. |
Однако Сенат контролировался Республиканской партией, которая утверждала, что следующий президент должен вместо этого назначить преемника Скалии. |
However, the Senate was controlled by the Republican Party, which argued that the next president should instead appoint Scalia's successor. |
Один буфер строк используется для вычисления состояния преемника для строки, затем второй буфер строк используется для вычисления состояния преемника для следующей строки. |
One line buffer is used to calculate the successor state for a line, then the second line buffer is used to calculate the successor state for the next line. |
This matter has grave implications for the succession. |
|
Эта тройка руководила деятельностью НКЛБ и его преемника АКЛУ в первые годы его существования. |
The troika guided the activities of the NCLB and the successor ACLU in its earliest years. |
Эта задача выпала на долю преемника Камоса, Ахмоса I, который успешно провел ряд кампаний, навсегда уничтоживших присутствие гиксосов в Египте. |
That task fell to Kamose's successor, Ahmose I, who successfully waged a series of campaigns that permanently eradicated the Hyksos' presence in Egypt. |
Если действующий опекун умирает, не назвав преемника, то монахи монастыря проводят выборы, чтобы выбрать нового опекуна. |
If the incumbent guardian dies without naming a successor, then the monks of the monastery hold an election to select the new guardian. |
Toyota представила седан Mark X в 2004 году в качестве преемника седана Mark II, который был представлен на рынке с конца 1960-х годов. |
Toyota unveiled the Mark X sedan in 2004 as the successor to the Mark II sedan which has been on the market since the late 1960s. |
I don't even consider a successor now |
|
As he was dying he established Turk as his successor. |
|
Поскольку его можно было буксировать, M198 был выбран в качестве преемника пушки времен Второй мировой войны, использовавшейся в то время, и поступил на вооружение в 1979 году. |
As it could be towed, the M198 was selected to be the successor to the World War II-era cannon used at the time, and entered service in 1979. |
К 1570 году высокопоставленные лица в правительстве в частном порядке признали, что Елизавета никогда не выйдет замуж и не назовет преемника. |
By 1570, senior figures in the government privately accepted that Elizabeth would never marry or name a successor. |
В Тибете в 1943 году тибетский монах получает от своего учителя известие о том, что он исполнил ряд пророчеств, которые отмечают его как своего преемника. |
In Tibet, 1943, a Tibetan monk is informed by his master that he has fulfilled a series of prophecies that mark him as his successor. |
Епископом Рима был Папой Римским, которого чтят на западе как преемника апостола Петра. |
The Bishop of Rome was the Pope, honoured in the West as successor to the Apostle Peter. |
Windows Phone-это фирменная мобильная операционная система, разработанная Microsoft для смартфонов в качестве преемника Windows Mobile и Zune. |
Windows Phone is a proprietary mobile operating system developed by Microsoft for smartphones as the replacement successor to Windows Mobile and Zune. |
В заключение конголезская делегация призывает преемника г-жи Огаты уделять больше внимания вопросам предупреждения катастроф и принятия соответствующих мер в связи с катастрофами. |
In conclusion, the Congolese delegation encouraged Mrs. Ogata's successor to place greater emphasis on disaster prevention and management. |
Впоследствии это привело бы к удару постоянного зуба-преемника. |
Subsequently, impaction of the permanent successor tooth would result. |
После смерти Сунь цэ Юй фан продолжал служить под началом Сунь Цюаня, младшего брата и преемника Сунь ЦЭ, в качестве коменданта кавалерии. |
After Sun Ce's death, Yu Fan continued serving under Sun Quan, Sun Ce's younger brother and successor, as a Cavalry Commandant. |
Во второй половине 2006 года Nintendo выпустила Wii в качестве обратно совместимого преемника GameCube. |
In the latter half of 2006, Nintendo released the Wii as the backward-compatible successor to the GameCube. |
Leatheran will be all right. Morley's successor. |
|
Господин де Гранвиль, достойный преемник видных деятелей старой судебной палаты, не пожелал покинуть здание суда до выяснения дела Люсьена. |
Monsieur de Granville, a worthy successor of the great magistrates of the ancient Parlement, would not leave Paris without coming to some conclusion in the matter of Lucien. |
Преемник энгельрама, Джослин, был посвящен в Клерво папским легатом. |
Kenya has a more developed financial services sector than its neighbours. |
Его преемник в Берое, Анатолий, присутствовал на Соборе в Антиохии в 363 году. |
His successor in Beroea, Anatolius, was at a council in Antioch in 363. |
Преемник Морли однозначно определил, что тело принадлежит м-с Чепмэн! |
The body was identified in the coroner's court by' Mr. Morley's successor as that of Mrs. Albert Chapman. |
Nokia N900, преемник N810, имеет возможности телефона и официально не продается как Интернет-Планшет,а скорее как реальный смартфон Nseries. |
The Nokia N900, the successor to the N810, has phone capabilities and is not officially marketed as an Internet Tablet, but rather as an actual Nseries smartphone. |
Это был преемник танка Т-34, предлагавший улучшенные ходовые качества и проходимость по пересеченной местности, а также значительно большую броню. |
It was the successor to the T-34, offering improved ride and cross-country performance and much greater armor. |
Его преемник Брэнд Уитлок продолжил реформаторские усилия Джонса. |
His successor, Brand Whitlock, continued Jones' reform efforts. |
Преемник Чаттерджи, Сиведжи, и его заместитель Рамадар Сингх не согласились с политикой индивидуального уничтожения. |
This article is about a particular attitude regarding the goodness of God, that being the notion that he isn't good after all. |
Поскольку большая часть ее погребального инвентаря использовалась при погребении Тутанхамона, вполне вероятно, что ее преемник отказал ей в погребении фараона. |
Since much of her funeral equipment was used in Tutankhamen's burial, it seems fairly certain she was denied a pharaonic burial by her successor. |
Его преемник Синдзо Абэ также регулярно посещал храм Ясукуни. |
His successor, Shinzo Abe, was also a regular visitor of Yasukuni. |
Пока не назначен новый преемник Бога, дело о вашем наследстве не может быть рассмотрено. |
And until the Lord's successor can be appointed, your inheritance cannot be approved. |
Родс не отдаст тебе должность руководителя уголовного отдела, но его преемник – может. |
Rhoades won't make you head of Crim, but his successor may. |
Сын Константина и его преемник в Восточной империи Констанций II был неравнодушен к арианской партии и даже изгнал проник-Никейских епископов. |
Famous bosses who are cited as having weakened their position by bad behaviour include Al Dunlap and Michael Eisner. |
Как почетный преемник Рейчел, я открываю это тайное собрание хорового клуба. |
As honorary Rachel, I would like to convene this secret meeting of the glee club. |
Затем, в 1989 году, Microïds опубликовал неофициальный преемник Killerball для Atari ST, Amiga, Amstrad CPC и MS-DOS. |
Then in 1989, Microïds published an unofficial successor called Killerball for the Atari ST, Amiga, Amstrad CPC, and MS-DOS. |
Канцлер Западной Германии Брандт был вынужден уйти в отставку в результате скандала, и его преемник продержался всего девять дней, произведя две перемены и в Западной Германии. |
Chancellor Brandt of West Germany was forced to resign in a scandal, and his successor lasted only nine days making two changes in West Germany as well. |
Следующий преемник, правивший с 1551 по 1567 год, царь Нилакендра, также известный как Тохаан Ди Маджайя, также является некомпетентным правителем. |
The next successor that ruled from 1551 to 1567, King Nilakendra, also known as Tohaan di Majaya, is also an incompetent ruler. |
Его преемник, LX 470, премьера состоялась в 1998 году и выпускался до 2007 года. |
Its successor, the LX 470, premiered in 1998 and was manufactured until 2007. |
Однако татвин умер прежде, чем его успели посвятить в Сан, так что его преемник епископ Босель может считаться первым служащим епископом Вустера. |
Tatwine died before he could be consecrated, however, so his successor Bishop Bosel may be regarded as Worcester's first serving bishop. |
Возможный преемник Android, Dalvik, в то время находился в стадии разработки, и в начале 2007 года они были взаимозаменяемы. |
The eventual Android successor, Dalvik, was under development at this time, and at the start of 2007 the two were interchangeable. |
Тем временем в северо-западной части империи преемник Батыя и младший брат Берке отправлял карательные экспедиции на Украину, Белоруссию, Литву и Польшу. |
Meanwhile, in the northwestern portion of the empire, Batu's successor and younger brother Berke sent punitive expeditions to Ukraine, Belarus, Lithuania and Poland. |
His successor, Louis Philippe, opted not to have a coronation. |
|
И Бальтазар никогда не прекратит свои поиски, поскольку человечество будет в опасности, пока преемник Мерлина не уничтожит Моргану, |
And never, it is said, will Balthazar waver from his quest, for mankind will never be safe until Morgana is destroyed by the Prime Merlinean. |
Преемник Карла Филиппа Карл Теодор планировал перенести свой двор обратно в Гейдельбергский замок. |
Karl Phillip's successor Karl Theodor planned to move his court back to Heidelberg Castle. |
Преемник Юлиана Иовиан, христианин, правил всего восемь месяцев и никогда не входил в Константинополь. |
Another example of a certified asshole is the Hollywood boss Scott Rudin. |
Агриппа - твой наиболее вероятньiй преемник, тьi тоже чуть не умер сегодня. |
Agrippa is your heir apparent. You, too, nearly died today. |
'Абдул-Баха, сын и преемник Бахауллы, объяснил это значение Нау-Руза с точки зрения весны и новой жизни, которую он приносит. |
`Abdu'l-Bahá, Bahá'u'lláh's son and successor, explained that significance of Naw-Rúz in terms of spring and the new life it brings. |
В оккупированной Франции Отто фон Штюльпнагель и его двоюродный брат и преемник Карл-Генрих возглавляли военную администрацию. |
Within Occupied France, Otto von Stülpnagel and his cousin and successor, Carl-Heinrich, led a military administration. |
Его будущий преемник, Вильгельм II, относился к парламентской демократии с большей желчностью, чем его дед. |
His eventual successor, Wilhelm II, took a more jaundiced view of parliamentary democracy than his grandfather. |
Согласно Тайной истории монголов, Чингисхан и его преемник Огедей-Хан приказали своему генералу Хормакану напасть на Багдад. |
According to The Secret History of the Mongols, Genghis and his successor, Ögedei Khan, ordered their general Chormaqan to attack Baghdad. |
Однако для успеха операции Преемник требовалась массированная провокация. |
For 'Operation Successor' to succeed, however, it was necessary to have a massive provocation. |
Его преемник Осоркон I за первые четыре года своего правления расточил на египетские храмы 373 тонны золота и серебра. |
His successor, Osorkon I, lavished 373 tons of gold and silver on Egyptian temples during the first four years of his reign. |
Продукт получил кодовое название VIC-40 как преемник популярного VIC-20. |
The product was code named the VIC-40 as the successor to the popular VIC-20. |
В середине XVI века преемник Климента Папа Павел III провел раскопки в этом районе во время строительства своей новой виллы. |
In the mid-16th century Clement's successor Pope Paul III had excavations conducted in the area during the construction of his new villa. |
Его избранный преемник, Мантуанский Пассерино Бонаколси, был агентом императора Людовика IV баварского. |
His elected successor, the Mantuan Passerino Bonacolsi, was an agent of Emperor Louis IV of Bavaria. |
Преемник Урбана, папа Григорий VIII, издал буллу Audita tremendi, призывающую к новому крестовому походу в течение нескольких дней после его избрания. |
Urban's successor, Pope Gregory VIII, issued the bull Audita tremendi calling for a new crusade within days of his election. |
Его преемник, Салют-6, также был выведен с орбиты контролируемым образом. |
Its successor, Salyut 6, was de-orbited in a controlled manner as well. |
Преемник пробуждения, Fire Emblem Fates, был выпущен в Японии в июне 2015 года, а на Западных территориях-в феврале 2016 года. |
The successor of Awakening, Fire Emblem Fates, was released in Japan in June 2015, and in Western territories in February 2016. |
- имя его преемника - the name of his successor
- без преемника - without a successor
- в качестве преемника - as successor to
- в качестве своего преемника - as his successor
- добавление, предусмотренное для преемника по страхованию жизни - successor life rider
- нет преемника - no successor
- назначение преемника - appointment of successor
- назначить достойного преемника - appoint a worthy successor
- назначить преемника - to appoint a successor
- уволить преемника - fire a successor
- план преемника - successor plan
- поколение преемника - successor generation
- рамки преемника - successor framework
- расположение преемника - successor arrangement
