Приведения в исполнение оставшейся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приведенный в беспорядок - disordered
приведен в исполнение - carried out
приведения их в соответствие - bringing them into line
приведенная стоимость основных средств - depreciation base
для приведения в действие - to actuate
данные приведены в - data referred to
Примеры, приведенные в приложении - examples in appendix
приведённый к единице - normalized to unity
приведет вас к этому - bring you to this
приведение в исполнение арбитражных - enforcement of arbitration
обрабатывать в патроне - chuck
быть в дружеских отношениях - be on friendly terms
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
загонять в нору - earth
в среднем - average
выстраивать в боевой порядок - array
работать в качестве инженера - work as an engineer
идущий в гору - uphill
депутат территории в конгрессе - delegate
в разных местах - in different places
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
передавать для исполнения - transmit for execution
место исполнения - execution venue
взрывозащищенное исполнение - dust-ignition-proof construction
график исполнения - execution schedule
ход исполнения - course of execution
делают исполнение - make enforcement
в исполнении договора - in the performance of a contract
закрытое исполнение - closed performance
децентрализованное исполнение - decentralized execution
дизайн и исполнение - design and execution
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
оставшееся количество - remaining amount
метод начисления износа с учетом оставшегося срока службы (основного капитала) - depreciation method based on the remaining life (capital)
достаточно оставшееся - enough remaining
в течение оставшейся части этого года - for the remainder of this year
ловильный инструмент для захвата оставшегося инструмента за шейку - collar grab
метод начисления износа с учетом оставшегося срока службы - age-life method of depreciation
оставшееся время полета - remaining flight time
оставшееся время - remaining time
оставшееся время до погашения - remaining time to maturity
оставшееся время жизни - remaining lifetime
Каждый осужденный мужского и женского пола, приговоренный к перевозке в Великобритании, направляется в Миллбанк до приведения приговора в исполнение. |
Every male and female convict sentenced to transportation in Great Britain is sent to Millbank previous to the sentence being executed. |
Суд попросил меня обеспечить соблюдение ваших прав во время приведения приговора в исполнение. |
The court has asked me to make sure that your rights are protected during the execution process. |
Сенат согласился с Катоном, и казни были приведены в исполнение; армия мятежников распалась и бежала. |
The Senate agreed with Cato, and the executions were carried out; the rebel army disbanded and fled. |
Однако приговор так и не был приведен в исполнение. |
The sentence, however, was never carried out. |
Приговор был приведен в исполнение, Господин Президент! |
Judgement has been carried out, Lord President. |
Приговор будет приведен в исполнение через неделю, начиная с сегодня. |
Sentencing will be handed down a week from today. |
Я настоятельно рекомендую, чтобы аварийный план был приведен в исполнение. |
I strongly recommend a contingency plan to be put in place. |
Это заставило бы суд воздержаться от вынесения решения о приведении в исполнение обеспечительной меры до выяснения вопроса о компетенции. |
This could prompt the court to refrain from deciding on the enforcement of the interim measure until the issue of jurisdiction has been clarified. |
документы, подтверждающие, что арбитражное решение может быть приведено в исполнение в соответствующем иностранном государстве;. |
Documentation showing that the arbitral award was enforceable in the relevant foreign country;. |
С 1993 года не было приведено в исполнение ни одного смертного приговора. |
Since 1993, no capital punishment has been carried out. |
Людовик приказал заменить приговор ослеплением, которое было должным образом приведено в исполнение; однако Бернар не пережил этого испытания, умерев после двухдневных мучений. |
Louis had the sentence commuted to blinding, which was duly carried out; Bernard did not survive the ordeal, however, dying after two days of agony. |
В связи с вышеизложенным договор подлежит приведению в исполнение. |
In this connection, the penalty will be executed |
Его приговор был приведен в исполнение после многократного пребывания 6 января 1939 года в колорадской газовой камере в тюрьме штата Кэнон-Сити, штат Колорадо. |
His sentence was executed after multiple stays on January 6, 1939, in the Colorado gas chamber in the state penitentiary in Canon City, Colorado. |
Дьявол! - воскликнул я.- Твоя угроза уже приведена в исполнение! |
Fiend, I exclaimed, your task is already fulfilled! |
За отчетный период властями де-факто были приведены в исполнение три приговора к высшей мере наказания. |
During the reporting period the de facto authorities carried out three executions. |
В самом деле, невозможно воспрепятствовать таким собраниям каким-либо законом, который мог бы быть приведен в исполнение или был бы совместим со свободой и справедливостью. |
It is impossible indeed to prevent such meetings, by any law which either could be executed, or would be consistent with liberty and justice. |
Справедливое приведение в исполнение наказания выраженное соответствующей силой. |
A righteous infliction of retribution manifested by an appropriate agent. |
Поступали сообщения о том, что в 2012 году был приведен в исполнение приговор о побивании камнями. |
There were reports of a stoning sentence being carried out in 2012. |
Она предоставила мне улики, которые я продолжила настойчиво предавать гласности, пока министерство внутренних дел наконец-то не осознало и отсрочило приведение в исполнение смертного приговора. |
She showed me the evidence and I kept pestering and publicising until the Home Office finally saw sense and granted a reprieve. |
На этом месте холодным пасмурным утром приведен был в исполнение смертный приговор одиннадцати наиболее виновным по делу о заговоре и двум санитарам-самогонщикам. |
In this place on a cold, gray morning the death sentence was carried out on the eleven men found guilty of the conspiracy and the two moonshining orderlies. |
В других случаях исполнительные органы государства откладывают приведение в исполнение смертных приговоров, несмотря на то, что с учетом политической обстановки отмена смертной казни является нецелесообразной. |
At other times the executive branch of government delays executions even though it is not feasible politically to abolish the death penalty. |
Удостоверьтесь, чтобы был приведен в исполнение приказ о возвращении капитана Питера Таунсенда обратно в Англию. |
An instruction to put things in motion, as regards Group Captain Townsend's return to the country. |
Последний раз смертный приговор был приведен в исполнение в 1999 году. |
The last execution had been carried out in 1999. |
Приговор государственным преступникам был приведен в исполнение 15 апреля 1881 года. |
The sentence was duly carried out upon the State criminals on April 15, 1881. |
Смертный приговор с отсроченным приведением в исполнение может выноситься или утверждаться вышестоящим народным судом . |
A death sentence with a stay of execution may be decided or approved by a higher people's court. |
Казни, приведенные в исполнение в нарушение этих ограничений, являются незаконными убийствами. |
Executions carried out in violation of those limits are unlawful killings. |
Постановление о приведении смертного приговора в исполнение остается в силе. |
The execution warrant shall stand. |
В то время как коррумпированные общества могут иметь официальное законодательство для защиты окружающей среды, оно не может быть приведено в исполнение, если чиновников можно легко подкупить. |
While corrupt societies may have formal legislation to protect the environment, it cannot be enforced if officials can easily be bribed. |
По общему мнению, необходимо было послать к императору курьера, но один лишь Фуше дерзнул предложить план военных действий, кстати, приведенный им в исполнение. |
The general opinion was in favor of sending post haste to the Emperor; Fouche alone was bold enough to sketch a plan of campaign, which, in fact, he carried into execution. |
Кроме того, он приветствует прогресс, достигнутый в области приведения в исполнение обеспечительных мер, назначаемых арбитражными судами. |
Furthermore, he welcomed the progress achieved with respect to the enforcement of interim measures ordered by arbitration tribunals. |
Мухаммед одобрил это решение, и на следующий день приговор был приведен в исполнение. |
Muhammad approved of this decision, and the next day the sentence was carried out. |
Закон не был приведен в исполнение, так как генерал Сарит вскоре сверг избранное правительство в результате переворота и отменил закон. |
The law was not enforced as General Sarit soon overthrew the elected government in a coup and repealed the law. |
Джонсон подписал приказ о приведении приговора в исполнение, но не подписал приказ о помиловании. |
Johnson signed the order for execution but did not sign the order for clemency. |
В ответ Джефферсон выступил с призывом бойкотировать британские товары; конгресс принял закон о запрете импорта, но он так и не был приведен в исполнение. |
In response, Jefferson issued a call for a boycott of British goods; Congress passed the Non-importation Act but it was never enforced. |
Решение суда будет приведено в исполнение, как только оно станет окончательным с некоторыми исключениями. |
A judgment will be enforced once it becomes final subject to some exceptions. |
Соединенные Штаты приговорили 24 солдата к смертной казни за трусость, но приговоры так и не были приведены в исполнение. |
The United States sentenced 24 soldiers to death for cowardice, but the sentences were never carried out. |
Он приговаривается к смертной казни, приговор будет немедленно приведён в исполнение. |
He is hereby sentenced to death and is to be executed immediately. |
Я хочу, чтобы это было немедленно приведено в исполнение. |
I shall want them put into effect immediately. |
На его взгляд, приведение в исполнение смертных приговоров в отношении лиц, совершивших тяжкие преступления, происходит спустя значительный промежуток времени. |
He observed that many persons who committed serious crimes were executed a long time afterwards. |
Приговор был приведен в исполнение? |
Were the sentences carried out? |
Единственная казнь во время губернаторства Рейгана состоялась 12 апреля 1967 года, когда приговор Аарону Митчеллу был приведен в исполнение государством в газовой камере Сан-Квентина. |
The only execution during Reagan's governorship was on April 12, 1967, when Aaron Mitchell's sentence was carried out by the state in San Quentin's gas chamber. |
Кроме того, Пакт прямо требует, чтобы лицам, приговоренным к смерти, было дано право просить о помиловании или смягчении приговора до приведения его в исполнение. |
Furthermore, the Covenant expressly demands that persons sentenced to death be given the right to request pardon or commutation before the sentence is carried out. |
Под давлением общественности Верховный суд коммунистического Китая принял дело и повторно вынес лидеру смертный приговор, который был немедленно приведен в исполнение. |
Under public pressure, the supreme court of Communist China took the case and retried the leader, resulting in a death sentence, which was carried out immediately. |
Истинный барьер для приведения в исполнения солнечного электроснабжения - это цена. |
The real barrier to implementing solar electricity now is its cost. |
В большинстве европейских стран апелляция автоматически приостанавливает исполнение приговора, если только судья прямо не распорядился о немедленном приведении приговора в исполнение. |
In most European countries an appeal leads to an automatic stay of execution, unless the judge expressly ordered immediate execution. |
Однако ни один из этих приговоров фактически не был приведен в исполнение. |
However, none of these sentences has actually been carried out. |
Он был приговорен к расстрелу 29 декабря 1934 года, и приговор был приведен в исполнение в ту же ночь. |
He was sentenced to death by shooting on 29 December 1934, and the sentence was carried out that very night. |
Затем завещание становится юридическим документом, который может быть приведен в исполнение исполнителем в суде, если это необходимо. |
The probated will then becomes a legal instrument that may be enforced by the executor in the law courts if necessary. |
Он не спал половину ночи, обдумывая подробности для приведения мысли в исполнение. |
He did not sleep half the night, thinking over in detail the putting of his idea into practice. |
Губернатор приостановил приведение в исполнение казни, Эдди. |
The governor has put the execution on hold, Eddie. |
Ниже приведен список уменьшительных по языку. |
The following is a list of diminutives by language. |
Ниже приведен список вымышленных команд или групп суперзлодеев, которые являются врагами семьи Бэтмена, перечисленных в алфавитном порядке по именам. |
The following is a list of fictional teams or groups of supervillains that are enemies of the Batman Family, listed in alphabetical order by name. |
27 ноября Хаакон VII был приведен к присяге в качестве короля Норвегии. |
Haakon VII was sworn in as king of Norway on 27 November. |
Ниже приведен список таких выдающихся Итаканцев. |
The following is a list of such notable Ithacans. |
В таблице 1 приведен типичный пример таблицы сброса для винтовки, нацеленной на 100 метров. |
Table 1 gives a typical example of a drop table for a rifle zeroed at 100 meters. |
Ниже приведен список производственных и сборочных / тестовых площадок Intel. |
The following is a list of Intel's manufacturing and assembly/test sites. |
Он сразу же сдал Калифорнийский экзамен на адвоката и был приведен к присяге 5 декабря 2000 года. |
He immediately took and passed the California Bar Exam and was sworn in on December 5, 2000. |
Приветствую Вас, Ниже приведен список из четырех советов, связанных с шаблоном советов, которые находятся в очереди расписания TOTD. |
Greetings, Below is a list of the four tip-template related tips that are on the TOTD Schedule Queue. |
Ниже приведен список игр, выпущенных в этой серии. |
The following is a list of games released in the series. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приведения в исполнение оставшейся».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приведения в исполнение оставшейся» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приведения, в, исполнение, оставшейся . Также, к фразе «приведения в исполнение оставшейся» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
