Уменьшительных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Использование уменьшительных также развивается с течением времени, когда новые слова входят в употребление и выходят из моды. |
The use of diminutives also evolves over time with new words coming into use and falling out of favour. |
The following is a list of diminutives by language. |
|
Литовский язык известен своим разнообразием уменьшительных форм. |
Lithuanian is known for its array of diminutive forms. |
Во многих случаях возможности для создания уменьшительных кажутся бесконечными и оставляют место для создания многих неологизмов. |
In many cases, the possibilities for creation of diminutives are seemingly endless and leave place to create many neologisms. |
В английском языке есть большое разнообразие исторических уменьшительных, заимствованных из других языков, но многие из них лексикализованы. |
English has a great variety of historic diminutives adopted from other languages but many of these are lexicalized. |
Действительно ли– Ан-использовался для образования уменьшительных? |
Was –an– indeed used to form diminutives? |
Англицизация латинских уменьшительных довольно распространена, особенно в медицинской терминологии. |
The Anglicisation of Latin diminutives is relatively common, especially in medical terminology. |
Венгерский язык использует суффиксы-ka/ke и-cska/cske для образования уменьшительных существительных. |
Hungarian uses the suffixes -ka/ke and -cska/cske to form diminutive nouns. |
В древнегреческом языке существовало несколько уменьшительных производных суффиксов. |
Several diminutive derivational suffixes existed in Ancient Greek. |
Это изменение может быть вызвано заменой гласной а на и. Большинство уменьшительных просто отличаются по размеру от базового слова. |
This change can be brought by replacing the vowel ā by ī. Most diminutives just differ in size from the base word. |
Современный иврит использует редупликацию своего последнего слога для обозначения уменьшительных форм. |
Modern Hebrew employs a reduplication pattern of its last syllable to mark diminutive forms. |
Интерлингва имеет один уменьшительный суффикс-ett для всех видов уменьшительных. |
Interlingua has a single diminutive suffix, -ett, for diminutives of all sorts. |
Пожалуйста, пересмотрите часть о уменьшительных, потому что это может быть неправильно. |
Please reconsider the part on diminutives because it may be wrong. |
Румынский язык использует суффиксы для создания уменьшительных, большинство из которых имеют латинское происхождение. |
Romanian uses suffixes to create diminutives, most of these suffixes being of Latin origin. |
В формальном употреблении мандаринского языка использование уменьшительных сравнительно нечасто, так как они, как правило, считаются скорее разговорными, чем формальными. |
In formal Mandarin usage, the use of diminutives is relatively infrequent, as they tend to be considered to be rather colloquial than formal. |
Во многих языках образование уменьшительных путем добавления суффиксов является продуктивной частью языка. |
In many languages, formation of diminutives by adding suffixes is a productive part of the language. |
Диминутивы также часто происходят от прилагательных, и сами прилагательные в немногих случаях могут быть использованы в уменьшительных формах. |
Diminutives are also often derived from adjectives and adjectives themselves in few cases can be used in diminutive forms. |
Это помогает уменьшить количество бессмысленных повторных отправлений и отклонений в AfC. |
It helps reduce the number of pointless resubmit & declines at AfC. |
Боль сильная, часто несоразмерная с физическими признаками, и часто требует применения опиатов, чтобы уменьшить ее до терпимого уровня. |
Pain is severe, frequently out of proportion to physical signs, and often requires the use of opiates to reduce it to tolerable levels. |
Они могут также просто желать уменьшить свое владение, высвобождая капитал для своего личного использования. |
They may also simply wish to reduce their holding, freeing up capital for their own private use. |
Люди подвергались клеветническим кампаниям со стороны гомофобных граждан и административным штрафам, некоторым даже приходилось увольняться с работы, чтобы уменьшить нагрузку. |
People have been subject to smear campaigns from homophobic civilians and administrative fines, some even had to resign from their jobs to lessen the load. |
Исследования также показывают, что программы осознанности могут уменьшить потребление таких веществ, как алкоголь, кокаин, амфетамины, марихуана, сигареты и опиаты. |
Research also indicates that mindfulness programs can reduce the consumption of substances such as alcohol, cocaine, amphetamines, marijuana, cigarettes and opiates. |
Триангуляция, которую это предлагает, является попыткой уменьшить вибрацию, как и видное использование амортизаторов Стокбриджа на кабелях. |
The triangulation this offers is an attempt to reduce vibration, as is the prominent use of Stockbridge dampers on the cables. |
Ричард, если мы получаем прибыль, совет по искусству уменьшит наш грант. |
Richard, if we made a profit, The arts councils will reduce our grant. |
Чтобы уменьшить опасность для фронтовых войск, район удерживался постами, а не сплошной линией фронта, с минимальным количеством войск. |
To reduce the danger to front-line troops, the area was held by posts rather than a continuous front line, with only the minimum number of troops. |
Некоторые люди, чувствительные к электромагнитным полям, могут попытаться уменьшить их воздействие или использовать альтернативную медицину. |
Some people who feel they are sensitive to electromagnetic fields may seek to reduce their exposure or use alternative medicine. |
Чтобы уменьшить этот риск, перед запуском телескопа в космос была проведена продувка газообразным азотом. |
To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space. |
В свою очередь, когда люди чувствуют это увеличение неудовольствия, мотивация уменьшить эти несоответствия возрастает. |
In return, when individuals feel this increase in displeasure, the motivation to decrease these discrepancies increases. |
Например, на боковых или падающих рынках сбор премии покрытым коллом может уменьшить эффект от убытков по позиции или даже сделать позицию прибыльной. |
For example, in a flat or falling market the receipt of the covered call premium can reduce the effect of a negative return or even make it positive. |
Это был способ уменьшить или исключить использование операций GOTO в ассемблерном коде, один из основных факторов, вызывающих спагетти-код на ассемблере. |
This was a way to reduce or eliminate the use of GOTO operations in assembly code, one of the main factors causing spaghetti code in assembly language. |
Я пытаюсь уменьшить свою чувствительность к убийствам чтобы стать лучшим адвокатом. |
I am trying to desensitize myself to murder so I can be a better lawyer. |
Когда пестициды распыляются в избытке, растительный буфер может быть построен, чтобы уменьшить проникновение пестицидов в поверхностные воды. |
When pesticides are sprayed in excess, a vegetation buffer can be built to reduce the penetration of pesticides into surface water. |
Питер Б. Беннетт и др. показано, что применение тримикса может уменьшить симптомы заболевания. |
Peter B. Bennett et al. showed that the use of trimix could reduce the symptoms. |
Когда пилот сталкивается с порывом ветра, он усиливает обороты двигателя, выключает аэродинамические тормоза, убирает шасси, чтобы уменьшить сопротивление, развить скорость и поддерживать высоту. |
When a pilot encounters wind shear, one advances the power, retracts the speedbrakes and retracts the gear to reduce drag, build speed and maintain altitude. |
Я поливаю тебя уксусом, чтобы уменьшить ожоги во внутренних слоях кожи, вызванные цементом. |
I'm pouring vinegar on your flesh to minimize the burns inside your skin caused by the cement. |
Согласно этой модели, люди, испытывающие самосознание, будут сильно мотивированы на то, чтобы уменьшить его, пытаясь понять смысл того, что они испытывают. |
According to this model, people experiencing self-consciousness will be highly motivated to reduce it, trying to make sense of what they are experiencing. |
И едва только выяснилось, что теперь они могут не разлучаться и у них впереди целых пять часов, - все сразу повеселели. Они похлопывали друг друга по плечу, называли уменьшительными именами. |
Now the four had five hours of idleness before them. They were full of noisy merriment. |
Чтобы уменьшить деформацию ворса, абсорбирующая крышка должна быть хорошо смазана чистящим раствором. |
To reduce pile distortion, the absorbent bonnet should be kept well-lubricated with cleaning solution. |
Ты должна сохранять спокойствие... уменьшить частоту сердечных сокращений и дыхания и разобраться с тем, что увидишь. |
You have to calm yourself. Slow your heart rate and your breathing... and deal with what's in front of you. |
Необходима некоторая гибкость, если ЕС не хочет уменьшиться, став меньшей по размерам еврозоной. |
There will have to be some flexibility if the EU is not to shrink, becoming a smaller eurozone. |
Я могу уменьшить ваше невежество. |
I can alleviate your ignorance. |
Фокус в том, чтобы уменьшить размер битовой карты, чтобы восстановить оригинальное разрешение, и... вот и он. |
The trick is reducing the size of the bitmap to restore the original resolution, and... there he is. |
We can't take less share of the crop-we're half starved now. |
|
Это может сэкономить много энергии и уменьшить потребность в добыче новых сырьевых ресурсов или производстве новых деталей. |
This can save a lot of energy and reduce the need for mining of new raw resources, or manufacturing new parts. |
Светлый бетон может уменьшить влияние городского острова жары, благодаря своему более высокому альбедо. |
Light-colored concrete can reduce the urban heat island effect, due to its higher albedo. |
Мы смогли существенно уменьшить размер платы. |
We were able to shrink the size of the board substantially. |
Но в нашей есть подвал. Поэтому мы решили уменьшить ее размер. |
But there's a cellar in this one, so it's smaller in size than usual. |
Зачем, сударь, стремитесь вы уменьшить мою признательность? |
Why, Sir, do you endeavour at a diminution of my gratitude to you? |
В Ханое, в согласии с французской колониальной властью, обещано вознаграждение за каждый крысиный хвост, чтобы уменьшить количество крыс. |
In Hanoi, under French colonial rule, they established a bounty for each rat tail turned in to try and reduce the number of rats. |
Если вы хотите сжать его - необходимо сообщить равное движение всем частицам вещества, так, чтобы в равной степени уменьшить разделяющие их промежутки. |
If you want to compress it, a uniform impulse must be communicated to all the particles of the substance, so as to diminish the interval that separates them in an equal degree. |
I think it's clear that I need to minimize the fallout from what I'm doing. |
|
Мейсон сказал, что хочет ... быть как можно дальше от дома, насколько возможно, при этом не покидая штат, чтобы уменьшить плату за обучение |
Mason said he wanted ... be as far from home as possible, while maintaining the agreement to stay in the state. |
Однако внутренний самоконтроль и изощренность в отношении задач могут уменьшить нынешнюю предвзятость, в то время как для наивных людей она имеет противоположный эффект. |
However, internal self-control and sophistication regarding the tasks may reduce present bias, whereas it has the opposite effect for naïve people. |
Она уменьшит свою бдительность. |
She might let her guard down. |
Использование солнечной динамики может уменьшить массу на ватт. |
The use of solar dynamic could reduce mass per watt. |
У людей с тяжелой формой гемофилии генная терапия может уменьшить симптомы до тех, которые могут быть у человека с легкой или умеренной формой гемофилии. |
In those with severe haemophilia, gene therapy may reduce symptoms to those that a mild or moderate person with haemophilia might have. |
Возможное решение вопроса “ Что нужно сделать, чтобы уменьшить переполненность тюрем в Колорадо? |
A possible solution for, “What would it take to reduce overcrowding in Colorado Prisons? |
Симптомы можно уменьшить, оставаясь в прохладной среде. |
Symptoms can be reduced by staying in a cool environment. |
- уменьшительное имя - diminutive name
- уменьшительный суффикс - diminutive
- уменьшительное слово - diminutive
- уменьшительная форма - diminutive form
- уменьшительно-ласкательное имя - pet name
- уменьшительная лупа - diminishing glass
- это уменьшительное - is a diminutive of