Приглашениями - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он при каждом случае докучал мне постыдными намеками и непристойными приглашениями. |
He has pestered me at every opportunity with shameful suggestions and indecent invitations |
Эти записки были также вручены вместе с приглашениями на выставку Санты в гетто по картинам на стенах. |
These notes were also given with invitations to a Santa's Ghetto exhibition by Pictures on Walls. |
— Кто занимался приглашениями? |
Who was in charge of the invites? |
Я возвращаюсь из типографии с приглашениями и встречаю вас. |
I just got the invitations and now I meet you. |
Вы можете просматривать или удалять свои загруженные контакты на странице Управление приглашениями и импортированными контактами. |
You can view or remove your uploaded contacts on the Manage Invites and Imported Contacts page. |
Если вы разрабатываете игры только для мобильных устройств, воспользуйтесь приглашениями в приложение, чтобы подобрать наиболее эффективное решение для каждой из своих игр. |
If you are a mobile-only game developer we encourage you try out App Invites and determine the best solution for each of your games. |
Потом они начали забрасывать их электронными письмами с приглашениями, в том числе, Хеммати, который приехал к Цукербергу в Менло-Парк, Калифорния, и в итоге согласился работать на него. |
He started emailing them cold, including Hemmati, who then visited Zuckerberg in Menlo Park, California, and eventually signed on. |
И как раз сегодня я должен помочь подруге с приглашениями на свадьбу. |
And on the same day I'm supposed to help with my friend's wedding invitations. |
Грандиозная церемония в роскошном зале, с тиснёнными золотом приглашениями, толпами гостей, знаменитостями, морем цветов, фото- и кинорепортёрами. |
I want it at the most ostentatious hotel in town. I want engraved invitations, guests, mobs of guests, celebrities, flowers, flash bulbs and newsreel cameras. |
Также при необходимости или экcтрeннoм cлyчae можете воспользоваться номером, который был послан вам вместе с приглашениями. |
There is a number you can be reached on for emergency that was sent along with your invitations. |
Я мог бы повести себя, как настоящий рок-н-ролльный неудачник и напиться вместе со своим толстым менеджером или, как только я повешу трубку меня засыплют приглашениями на самые крутые вечеринки |
Er, either I could behave like a real rock'n'roll loser and get drunk with my fat manager... or, when I hang up, I'll be flooded by invitations to a large number of glamorous parties. |
Pownce, разработанный основателем Digg Кевином Роузом среди прочих, интегрировал микроблогинг с файлообменом и приглашениями на мероприятия. |
Pownce, developed by Digg founder Kevin Rose among others, integrated micro-blogging with file sharing and event invitations. |
Я просто... пойду переоденусь и поеду за приглашениями, а то типография закроется... |
I just, um... I'm gonna go change and I have to go pick up the invitations 'cause the store is going to close, so... |
Существует и другой инструмент управления приглашениями, созданный специально для разработчиков игр, — Игровые запросы. |
You may be aware of another invites product specifically tailored to the mechanics of games, Game Requests. |
Козий сыр закончился, в кого-то впилась игла от кактуса и у входа масса людей с приглашениями, но их нет в списке. |
We're all out of country-fried goat cheese, somebody got stuck with a cactus needle and there are people outside who aren't on the list. |
Не знаю, как насчет вас, но я пока не завален приглашениями на работу. |
I don't know about you, but I'm not exactly swamped with lucrative job offers. |
С учетом этого в проекте конвенции вышеуказанные проблемы решаются таким образом, что подобного рода объявления и сообщения на домашних страницах электронных сайтов считаются лишь приглашениями представлять оферты. |
The draft has therefore avoided these problems by deeming that these announcements and home pages of electronic sites are merely invitations to make offers. |
Но если серьёзно... Мы оба - прожигатели жизни, которых постоянно забрасывают приглашениями на вечеринки. |
But real talk... we're both men about town being constantly bombarded with party invitations. |
Вестминстерский совет просил следить за приглашениями на показ. |
Westminster Council requested to monitor the invitations to the screening. |
Используйте событие activateApp, чтобы понять, какие установки связаны с приглашениями в приложение. |
Attributing installs for App Invites relies on the activateApp App Event. |
Выйдя из ночного клуба, он был приглашен в лимузин богатым белым человеком по имени Рэндалл Бантикофф. |
After leaving the nightclub, he is invited into a limousine by a wealthy white man named Randall Banticoff. |
From what I hear, he's by referral only. |
|
В приглашении на ужин было указано, что гостям нужно надеть смокинг. |
One would think the clue would be in the invitation to dinner that one would wear a dinner jacket. |
Когда на Рождество 1939 года труппа вновь начала свою деятельность, главный комик труппы Мартин Грин принял еще одно приглашение. |
When the company started up again at Christmas 1939, the company's principal comedian, Martyn Green, had accepted another engagement. |
Одно дело явиться без приглашения, совсем другое - нарушать домашние правила! |
It's one thing to walk in uninvited, and it's another to fly in the face of house rules! |
But I sent you that invitation because... |
|
ЗАНУСКИЕ политики Ндабанинги Ситхол, Роберт Мугабе и Эдгар Текере несколько раз посещали Западную Германию по приглашению КБВ. |
ZANU politicians Ndabaningi Sithole, Robert Mugabe and Edgar Tekere visited West Germany several times at invitation of the KBW. |
Среди приглашенных - Джон Гарсия из Кюсса и Том Дэвис из Небьюлы. |
Guest appearances include John Garcia of Kyuss and Tom Davies of Nebula. |
Карлайл читал лекции, а Роберт Тейлор проповедовал там с приглашенными ораторами. |
Carlile lectured and Robert Taylor preached there, with invited speakers. |
Вся история моих провокационных акций - приглашение к дискуссии. |
The whole history of my provocative actions is an invitation to discussion. |
Иллюзионистов заказали, приглашения разосланы совету директоров и остальным крутым ребятам. |
The magician's booked, and the invitations went out to the school board and the budweiser frogs. |
Уолпоу отмечает, что Коултон был приглашен в Valve за год до выхода Portal, хотя еще не было ясно, где Коултон будет вносить свой вклад. |
Wolpaw notes that Coulton was invited to Valve a year before the release of Portal, though it was not yet clear where Coulton would contribute. |
Однажды у Эмилни разболелась голова, она не могла ехать на какое-то торжество, куда были приглашены обе девушки, - и ничто не могло принудить подругу ехать одну. |
One day, Amelia had a headache, and could not go upon some party of pleasure to which the two young people were invited: nothing could induce her friend to go without her. |
Считается честью быть приглашенным в чей-то дом в Японии. |
It is considered an honor to be invited to someone's home in Japan. |
You're invited, so you must be hot. |
|
Your invitation was a pleasant surprise. |
|
I sent out her invitation just yesterday. |
|
В приведенной ниже таблице описываются возможные варианты приглашений проверки подлинности. |
The authentication prompt experience that users can expect is described in the following table. |
Я один из инженеров, приглашённых для реконструкции системы водоснабжения. |
I'm one of the engineers they brought in to revamp the waterworks. |
К 2014 году Google опубликовала более 2000 региональных и международных рисунков на своих домашних страницах, часто с участием приглашенных художников, музыкантов и личностей. |
By 2014, Google had published over 2,000 regional and international Doodles throughout its homepages, often featuring guest artists, musicians, and personalities. |
Работа элитной охраны заключалась проследить за тем, чтобы никто не проник в палатку без приглашения. |
The job of the elite guard was to see to it that no one entered the tent without invitation. |
I'm gonna be one of the party people. |
|
Хотя CVSG технически является приглашением, канцелярия Генерального солиситора рассматривает его как равнозначное приказу. |
Although the CVSG is technically an invitation, the Solicitor General's office treats it as tantamount to a command. |
Если ответ на приглашение или запрос выполнения задачи с помощью правила перемещен в папку Удаленные, ответ не будет связываться с исходным элементом. |
An item moved to a folder other than a mail folder might not work as expected after it is moved. |
В 1857 году он был приглашен дайме Эчизэна, Мацудайрой Есинагой, чтобы стать его политическим советником. |
In 1857, he was invited by the daimyō of Echizen, Matsudaira Yoshinaga to become his political advisor. |
Представители шести ирокезских народов были приглашены для наблюдения за ирокезским праздником перезахоронения умерших. |
Representatives of the Iroquois Six Nations were invited to supervise an Iroquois Feast of the Dead reburial ceremony. |
Конечно, мы позаботимся о том, чтобы прислать вам целую тонну приглашений |
I'll be sure to give you loads of advance notice. |
Тебе не обязательно принимать приглашения от каждого исторического общества... которое что-то смыслит в светском обществе. |
You don't have to accept invitations from every historical society that knows someone in the Social Office. |
Первоначально она была опубликована в миланском журнале как музыкальный вызов, с приглашением гармонизировать ее каким-то образом. |
Historians differ as to whether the SdP was from its beginning a Nazi front organization, or evolved into one. |
Тем не менее, вы приглашены принять участие, и Ваше мнение приветствуется. |
Sixteen people were shot by firing squad or hanged for treachery. |
It is a great honor to be invited. |
|
Беру своё приглашение обратно. |
I'm rescinding your invite. |
Вместо этого были приглашены лучшие сессионные музыканты и приглашенные исполнители, чтобы сделать лучший альбом. |
Instead, top session musicians and guest artists were brought in to make the best possible album. |
Мальчик из соседней спальни выглянул из-за перегородки и, услышав приглашение, проскользнул за занавеску. |
The boy in the next cubicle was looking round the corner, and at the words he slipped in. |
Владельцы, пожизненные поклонники, назвавшие свой бизнес в его честь, прислали в Комо фотографии магазина и письма с приглашением посетить его. |
The owners, lifelong fans who named their business in his honor, had sent photographs of the shop and letters to Como inviting him to visit. |
Я с удовольствием принимаю Ваше приглашение и заранее рад удовольствию снова увидеть Вас. |
I gladly accept your invitation and am looking forward to seeing you. |
Он даже умолял о приглашении гостей в эфир, называя номер офиса шоу. |
He even pleaded for guests on air, giving the show's office number. |
Приглашенные судьи-Джуэл-прослушивание в Миннеаполисе Кэрол Байер Сагер-прослушивание в Нью-Йорке Оливия Ньютон-Джон-прослушивание в Лос-Анджелесе. |
Guest judges – Jewel – Minneapolis audition Carole Bayer Sager – New York audition Olivia Newton-John – Los Angeles audition. |
- приглашенный доклад - invited paper
- приглашение календаря - calendar invitation
- приглашение на работу - job invitation
- разослать приглашения - send out invitations
- приглашенный оратор - guest speaker
- приглашенная звезда - guest star
- был приглашен в качестве докладчика - was invited as speaker
- был приглашен выступить - was invited to speak
- были приглашены для участия - have been invited to participate
- делегация была приглашена - the delegation was invited
- Визовое приглашение - visa invitation
- инспекция по приглашению - invitational inspection
- Вы приглашены для участия - you are invited to attend
- если они приглашены - if invited
- внять приглашение - heed the invitation
- приглашены на - invited on
- я был приглашен дать лекцию - i was invited to give a lecture
- по приглашению председателя - at the invitation of the chairman
- приглашенный пожарный - a visiting fireman
- письмо-приглашение к участию в торгах - letter of invitation to tender
- Совет направил приглашение - the council extended an invitation
- подтвердить получение приглашения - acknowledge receipt of an invitation
- нет приглашения - no invitation
- прийти без приглашения - come uninvited
- приглашение для выбора объектов - object-selection prompt
- также приглашены принять участие - also invited to participate
- сигнал "приглашение к набору номера" - "proceed-to-dial" signal
- приглашение остаётся в силе - invitation is still open
- приглашение к передаче - invitation to transmit
- приглашение внести свой вклад - invitation to contribute