Приглядитесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сбегай-ка наружу, пригляди за этой твоей горностаевой охраной, узнай, чего они там делают. |
Just cut along outside and look after those stoat-sentries of yours, and see what they're doing. |
Если приглядитесь, то внутри сможете разглядеть жука. |
If we look carefully, we could see a bug inside. |
Пойду вздремну, а ты пригляди за ним. |
I'll go get some shut-eye, so just keep an eye on him for me. |
Попадает на конвейерную ленту, и приглядитесь к нижней части воронки, она разорвана в клочья. |
The conveyor belt takes it out, and if you look at the bottom of this funnel, it's completely torn off. |
Здесь, если вы внимательнее приглядитесь, вы увидите почки, у них также хорошая форма и расположение. |
Now, right here, if you look closely, you see the kidneys, which are also good for form and position. |
Там Хуанита, она приглядит за ней. |
We got Juanita over there. She'll get a kick out of looking after her. |
Приглядишь за Оскаром завтра? |
Can you cover for Oscar tomorrow? |
Извини, что я опять тебя потревожил но ты не приглядишь за Беном ещё разок? |
I'm sorry to do this to you again but could you look after Ben for a little bit? |
Но приглядитесь повнимательнее - и увиденное может вас удивить. |
A quaint little town, but look beneath the surface and what you'll find may surprise you |
Послушайте, пока она не приглядится... Она вряд ли заметит разницу. |
Look, as long as it's close, she shouldn't be able to tell the difference. |
Но приглядитесь, и вы увидите, что почти все панели кузова новые, так же как решетка радиатора и обтекаемые фары. |
But take a second look and you'll see that nearly all the body panels are new, as are the front grille and the streamlined headlights. |
Если вы приглядитесь внимательнее, то заметите отдельных разумных существ. |
On closer scrutiny, you might recognize individual, intelligent beings. |
And you see the stitch marks, if you look closely. |
|
Приглядитесь к этим новаторам, которые в особенности помогают нам с проблемами, которые требуют технологических или научных решений. |
You can look to these innovators to help us especially with things that require technological or scientific solution. |
Иногда они только кажутся подлинными. - А приглядишься - фальшивка. |
They seem just like the original, but they're a forgery. |
Попадает на конвейерную ленту, и приглядитесь к нижней части воронки, она разорвана в клочья |
The conveyor belt takes it out, and if you look at the bottom of this funnel, it's completely torn off. |
Okay, hotshot, we got eyes on you. |
|
Приглядись к ним, когда в следующий раз будешь в суде: их переглядывания, улыбочки. |
Check 'em out next time you're in court- little looks between 'em, smiles. |
Anyway, the sitter has Marvin for the night. |
|
Край здешний хорош. Может, даже приглядишь себе тут место, поселишься. |
It is a great country and you might even find a place where you would like to settle. |
