Приемами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он завершил сезон 2015 года в НФЛ с 20 приемами на 251 приемный Ярд и двумя тачдаунами в девяти играх и четырех стартах. |
He finished the 2015 NFL season with 20 receptions for 251 receiving yards and two touchdowns in nine games and four starts. |
Адамс экспериментировал с такими приемами, а также с бромойловым процессом, который включал нанесение маслянистых чернил на бумагу. |
Adams experimented with such techniques, as well as the bromoil process, which involved brushing an oily ink onto the paper. |
Некоторые предполагают, что причиной восстановления веса должна быть вина пациента, например, прием пищи между приемами пищи с высококалорийными закусками, хотя это и обсуждалось. |
Some assume the cause of regaining weight must be the patient's fault, e.g. eating between meals with high-caloric snack foods, though this has been debated. |
Практикующий Калари может столкнуться с новыми боевыми приемами от вражеского бойца. |
A Kalari practitioner might encounter new fighting techniques from an enemy combatant. |
Между приемами пищи, во время голодания, физических упражнений или гипогликемии в кровь выделяются глюкагон и адреналин. |
Between meals, during fasting, exercise or hypoglycemia, glucagon and epinephrine are released into the blood. |
Лошади могут испытывать беспокойство или стресс, если между приемами пищи проходит много времени. |
Horses can become anxious or stressed if there are long periods of time between meals. |
В маске Джонс познакомился с двумя приемами построения декораций на английской сцене. |
The masque saw Jones's introduction of two techniques of scenery construction to English stagecraft. |
В чемпионате NFC против Green Bay Packers он закончил с пятью приемами на 52 Ярда и тачдауном в финальной игре НФЛ в Georgia Dome. |
In the NFC Championship against the Green Bay Packers he finished with five receptions for 52 yards and a touchdown in the final NFL Game in the Georgia Dome. |
Оригинальное название, Ruddygore, вместе с некоторыми сюжетными приемами, включая оживление призраков, вызвало негативные комментарии критиков. |
The original title, Ruddygore, together with some of the plot devices, including the revivification of ghosts, drew negative comments from critics. |
В совокупности уши, RDAs, AIs и ULs называются пищевыми эталонными приемами. |
Collectively the EARs, RDAs, AIs and ULs are referred to as Dietary Reference Intakes. |
Финны также овладели приемами маскировки, которые они хорошо использовали. |
The Finns also mastered camouflage techniques, which they put to good use. |
Я знаю, моя бабушка страдала это болезнью и она ела сахар между приемами пищи |
I mean, my grandmother suffered from the same disease And are eating sweets between meals |
Общее суточное количество жиров, белков и углеводов затем равномерно распределяется между приемами пищи. |
The total daily amount of fat, protein, and carbohydrate is then evenly divided across the meals. |
Порты игры были встречены со смешанными приемами; версия Atari 2600 была очень успешной, в то время как версия Nintendo Entertainment System была плохо принята. |
Ports of the game have been met with mixed receptions; the Atari 2600 version was very successful, while the Nintendo Entertainment System version was poorly received. |
Задумался ли бы он, по крайней мере, над приемами, которые предстоит употребить для выполнения заказанной ему работы? |
You think he would at least ponder over the methods to be employed in the execution of such a task? |
Кольчуга, если воин мог себе это позволить, давала значительное преимущество в сочетании с грамотными боевыми приемами. |
Mail, if a warrior could afford it, provided a significant advantage when combined with competent fighting techniques. |
Белые вина часто используются в качестве аперитива перед едой, с десертом или в качестве освежающего напитка между приемами пищи. |
White wines are often used as an apéritif before a meal, with dessert, or as a refreshing drink between meals. |
Игра велась азартно, и выигрыш достался ему: он растоптал пароходные компании и вполне легальными приемами беспощадно обчистил держателей акций. |
He had played an exciting hand and won, beating the steamship companies down into the dust and mercilessly robbing the stockholders by perfectly legal methods before he let go. |
Ассоциативное использование повторяющихся мотивов в сочетании с неортодоксальными приемами монтажа предвещает ключевые события в фильме. |
The associative use of recurring motifs, combined with unorthodox editing techniques, foreshadows key events in the film. |
В 2011 году Сану побил рекорд большого восточного односезонного приема со 115 приемами на 1 206 ярдов, рекорд, ранее принадлежавший Ларри Фитцджеральду Питта. |
In 2011, Sanu broke the Big East single-season reception record with 115 receptions for 1,206 yards, a record previously held by Pitt's Larry Fitzgerald. |
Колпак; впрочем, с приемами; у них это выработано. |
He's henpecked, but with good manners; it's their system. |
В частности, в кувейтских университетах другие факторы включают питание между приемами пищи, семейное положение и доминирование мужчин в спорте. |
Specifically in Kuwaiti universities, other factors include eating between meals, marital status, and a male domination of sports. |
Кроме того, я люблю съесть яблоко или банан, или выпить стакан сока между приемами пищи, если хочется пить. |
Besides, I like to eat an apple or a banana, or to drink a glass of juice between meals, if I’m thirsty. |
Urban Legends by Jan Harold Brunvand описывает, как поспешные выводы, наряду с приемами фарсового юмора, могут быть использованы для создания комедии. |
Urban Legends by Jan Harold Brunvand describes how jumping to conclusions, along with the techniques of slapstick humour, can be used to create comedy. |
Хулиганские мальчики-это, по сути, жестокие хулиганы, которые обладают теми же способностями, что и крутые девочки, с их собственными приемами. |
The Rowdyruff Boys are essentially violent bullies who have the same powers as the Powerpuff Girls, with their own techniques as well. |
Сану завершил сезон 2018 года с 66 приемами, четырьмя приземлениями и 838 приемными ярдами. |
Sanu finished the 2018 season with a 66 receptions, four touchdowns, and a career-high 838 receiving yards. |
Они путешествовали по Шотландии в карете и по пути наслаждались несколькими приемами. |
They toured Scotland by coach, and enjoyed several receptions en route. |
Чтобы сберечь припасы, войска были ограничены двумя приемами пищи в день. |
To conserve supplies, the troops were limited to two meals per day. |
В совокупности уши, RDAs, AIs и ULs называются диетическими эталонными приемами. |
Collectively, the EARs, RDAs, AIs and ULs are referred to as Dietary Reference Intakes. |
В 2011 году он сравнял Большой Восточный рекорд с 13 приемами против Северной Каролины. |
In 2011 he tied a Big East record with 13 receptions against North Carolina. |
В промежутках между приемами пищи дети предпочитают картофель фри, шоколад и газировку, в которых не хватает микроэлементов и пищевых волокон. |
Between meal times, children prefer French fries, chocolate, and soda, which lack micronutrients and dietary fiber. |
Построенный нелинейным образом, фильм сопоставляет исторические события с различными кинематографическими приемами. |
Constructed in a nonlinear fashion, the film juxtaposes historical events with a variety of cinematic techniques. |
Из-за Кодекса Хейса лесбиянство после 1930 года отсутствовало в большинстве фильмов, даже тех, которые были адаптированы с явными лесбийскими персонажами или сюжетными приемами. |
Because of the Hays Code, lesbianism after 1930 was absent from most films, even those adapted with overt lesbian characters or plot devices. |
Премьера состоялась в 2010 году, он сочетает в себе элементы из музыки Китая с композиционными приемами западной классической музыки. |
Premiered in 2010, it combines elements from the music of China with composition techniques of Western classical music. |
I don't have a knock-out karate chop like you guys. |
|
Кроме того, она пользовалась и двумя другими приемами: иногда она перемежала ложь с правдой или рассказывала совершенно правдивые истории так, что они казались ложью. |
She knew two other methods also-either to interlard her lies with truth or to tell a truth as though it were a lie. |
У меня все было под контролем, пока он не воспользовался приемами кулачного боя. |
I had that guy under control until he resorted to fisticuffs. |
А тут нарисовывается Майлз, с клинком и крутыми приемами. |
And then there's Miles, with the swagger and the sword tricks. |
Когда он достиг совершеннолетия в мае 1902 года, Неделя его совершеннолетия была отмечена празднествами, боями быков, балами и приемами по всей Испании. |
When he came of age in May 1902, the week of his majority was marked by festivities, bullfights, balls and receptions throughout Spain. |
Сану завершил сезон 2017 года с 67 приемами на 703 Ярда и пятью приземлениями. |
Sanu finished the 2017 season with 67 receptions for 703 yards and five touchdowns. |
Она унаследовала загородный дом в поместье Холли Лодж в Хайгейте, который тогда находился недалеко от Лондона,где она была известна своими приемами. |
She inherited the country house at Holly Lodge Estate in Highgate, which was then just outside London, where she was famous for holding receptions. |
Ивермектин, даже с перерывами между приемами до четырех месяцев, все еще обеспечивает 95% защиту от взрослых червей. |
Ivermectin, even with lapses up to four months between doses, still provides 95% protection from adult worms. |
Повторение является основным комедийным приемом и часто используется в сочетании с другими приемами, чтобы усилить их. |
Repetition is the essential comedic device and is often used in combination with other devices to reinforce them. |
Состав АКБ48 часто менялся в связи с отъездами, приемами, ротациями команд и переводами между АКБ48 и его различными родственными группами. |
AKB48's line up has frequently changed due to departures, admissions, team rotations, and transfers between AKB48 and its various sister groups. |
Детям не разрешалось есть между приемами пищи, и мать проводила с ними беседы поодиночке один вечер в неделю с целью интенсивного духовного обучения. |
The children were not allowed to eat between meals and were interviewed singly by their mother one evening each week for the purpose of intensive spiritual instruction. |
Они должны владеть приемами самообороны, и, подобно жертвам, они должны быть чуть выше среднего роста и темноволосыми. |
I want them to be trained in self-defence, and, like the victims, I want them to be above-average height and brown-haired. |
He finished the game with four receptions for 47 yards. |
|
Может, потому что вы приёмами карате не пробили дым, как в сценарии. |
Maybe because you didn't karate chop your way through the smoke, as scripted. |
В отличие от сладкой выпечки, подаваемой на десерт в конце трапезы, конфеты обычно едят небрежно, часто пальцами, в качестве закуски между приемами пищи. |
Unlike sweet pastries served for a dessert course at the end of a meal, candies are normally eaten casually, often with the fingers, as a snack between meals. |
- есть между приемами пищи - eat between meals
- между приемами пищи - in between meal
- в промежутках между приемами пищи - in between meals
- ежедневно между приемами пищи - daily between meals
- слюна, выделяющаяся в интервале между приёмами пищи гору - resting saliva
- овладеть всеми приёмами защиты - learn all the guards
- писатель, часто пользующийся изобразительными приемами - figurative writer
