Признание государства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
было прекращения признания - was derecognized
доска признание - recognition board
всегда была признана - has always been recognized
имеет признание вонн - has won recognition
который был признан виновным в совершении преступления, - who has been convicted of a crime
первоначальное признание актива - initial recognition of an asset
с соответствующим признанием - with appropriate recognition
признан виновным в изнасиловании - found guilty of rape
признание финансовых активов - recognition of financial assets
потребность в признании - need for recognition
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
Содружество Независимых Государств - Commonwealth of Independent States
внутри государства - within the state
Арабские государства в - arab states at
де-факто главой государства - de facto head of state
для африканских государств - for african states
государств-членов Европейского союза - states members of the european union
от имени государств-членов - on behalf of member states
что больше государств - that more states
обязательство всех государств - the obligation of all states
проекты статей о юрисдикционных иммунитетах государств - draft articles on jurisdictional immunities of states
Синонимы к государства: страна, земля, правительство, анна, нация, Древний Рим, империя, Северный Кипр, царство
В 2018 году он был удостоен почетной докторской степени Королевского университета в знак признания его государственной службы. |
In 2018 he was awarded an Honorary Doctorate from Kings University in recognition of his public service. |
Признание государства означает решение суверенного государства рассматривать другое образование также как суверенное государство. |
State recognition signifies the decision of a sovereign state to treat another entity as also being a sovereign state. |
Согласно декларативной теории, государственность субъекта независима от его признания другими государствами, пока суверенитет не был завоеван военной силой. |
According to declarative theory, an entity's statehood is independent of its recognition by other states, as long as the sovereignty was not gained by military force. |
Это в полной мере относится ко всем вопросам, которые подлежат рассмотрению в ООН, например, борьбе за «признание» Палестины независимым государством. |
It also applies to issues that might find their way to the United Nations such as the battle for the “recognition” of Palestine as an Independent State. |
Государство сняло обвинения в изнасиловании в рамках этой сделки о признании вины. |
The state dropped the rape charges as part of this plea bargain. |
Признание может подразумеваться и другими актами, такими как визит главы государства или подписание двустороннего договора. |
Recognition can be implied by other acts, such as the visit of the head of state, or the signing of a bilateral treaty. |
Большое количество мигрантов позволяет стать супердержавой переселенцев даже без официального признания самого государства. |
With so many people on the move, it is even possible to become a settler superpower without being recognized as a state. |
Признание Китайской Народной Республики вскоре последовало от большинства других государств-членов, включая Соединенные Штаты. |
Recognition for the People's Republic of China soon followed from most other member nations, including the United States. |
Три месяца спустя, 2 марта 1992 года, эта страна получила официальное признание в качестве независимого государства в Организации Объединенных Наций. |
Three months later, on 2 March 1992, the country gained formal recognition as an independent state at the United Nations. |
Я только что изменил 3 внешних ссылки в списке государств с ограниченным признанием. |
I have just modified 3 external links on List of states with limited recognition. |
Временное государство просуществовало чуть более двух лет, но попытки добиться признания со стороны правительства Соединенных Штатов провалились по разным причинам. |
The provisional state existed for slightly over two years, but attempts to gain recognition by the United States government floundered for various reasons. |
Однако я вижу довод в пользу двустороннего признания со стороны государств, не являющихся членами ООН, при определенных обстоятельствах. |
However, I can see the argument for having bilateral recognition from non-UN members, under certain circumstances. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку в списке государств с ограниченным признанием. |
I have just modified one external link on List of states with limited recognition. |
It gained state recognition in November 2003. |
|
Это было сделано только тогда, когда Зорич получил должное признание за свои заслуги перед государством и графский титул. |
This was done only when Zorich had received his due recognition for his services to the state and the title of Count. |
Некоторые из мировых геополитических образований не имеют общего международного признания, но желают быть признанными в качестве суверенных государств. |
Interior design magazines often show retro style as an interior decoration of mixed styles and objects from the past, second hand and new. |
Герш Лаутерпахт, один из главных сторонников этой теории, предположил, что государство обязано предоставить признание в качестве возможного решения. |
Hersch Lauterpacht, one of the theory's main proponents, suggested that it is a state's duty to grant recognition as a possible solution. |
Начиная с июля 2013 года, более сорока федеральных судов и судов штатов ссылались на Виндзор, чтобы отменить государственные запреты на лицензирование или признание однополых браков. |
Beginning in July 2013, over forty federal and state courts cited Windsor to strike down state bans on the licensing or recognition of same-sex marriage. |
Картина мадхубани получила официальное признание в 1969 году, когда сита Деви получила Государственную премию Правительства Бихара. |
Madhubani painting received official recognition in 1969 when Sita Devi received the State award by Government of Bihar. |
В последующие недели большинство стран Латинской Америки будут голосовать в пользу членства в ООН в какой-либо форме или признания государственности, к чему так стремится Палестинская Автономия. |
In the coming weeks, most Latin American countries will vote in favor of some form of UN membership or recognition of statehood that the Palestinian Authority is seeking. |
В признании часто отказывают, когда новое государство рассматривается как незаконное или возникшее в нарушение международного права. |
Recognition is often withheld when a new state is seen as illegitimate or has come about in breach of international law. |
Эти письменные признания, полученные путем систематического принуждения и пыток, транслируются по государственному телевидению. |
These scripted confessions, obtained via systematic duress and torture, are broadcast on the state television. |
Декларативная теория государственности утверждает, что государственность является чисто объективной, а признание государства другими государствами не имеет никакого значения. |
The declarative theory of statehood argues that statehood is purely objective and recognition of a state by other states is irrelevant. |
Принятие решений называется признанием государств. |
The decision-making is called the recognition of states. |
Суверенитет как государство основывается на современном признании другими государствами, а не на искаженных исторических аргументах. |
Sovereignty as a state is based on contemporary recognition by other states, not on contorted historical arguments. |
Эта организация стремилась объединить приобретенные многочисленные малые территории в одно суверенное государство и просила признания у европейских держав. |
This organization sought to combine the numerous small territories acquired into one sovereign state and asked for recognition from the European powers. |
Напротив, конститутивная теория государственности рассматривает признание как требование государственности. |
In contrast, recognition is considered a requirement for statehood by the constitutive theory of statehood. |
Однако из-за беспокойства по поводу сепаратистских зон в государствах-членах ШОС, особенно в Китае, организация не поддержала признание. |
However, because of anxiety about secessionist areas in SCO states, especially in China, the organisation did not endorse recognition. |
Дипломатическое признание является важным фактором в определении того, является ли нация независимым государством. |
Diplomatic recognition is an important factor in determining whether a nation is an independent state. |
Только через признание и исключительно государство становится международным лицом и субъектом международного права. |
Through recognition only and exclusively a State becomes an International Person and a subject of International Law. |
В отличие от тоталитарных государств, режим опирается на пассивное массовое признание, а не на народную поддержку. |
Unlike totalitarian states, the regime relies on passive mass acceptance rather than popular support. |
В рамках вышеупомянутых государств существует несколько де-факто независимых стран, которые не имеют международного признания. |
Within the above-mentioned states are several de facto independent countries with limited to no international recognition. |
Шесть восточноевропейских стран Варшавского договора, будучи номинально независимыми, получили широкое признание как советские государства-сателлиты. |
The six Warsaw Pact countries of Eastern Europe, while nominally independent, were widely recognized as the Soviet satellite states. |
Дипломатическое признание следует отличать от официального признания государств или их правительств. |
Diplomatic recognition must be distinguished from formal recognition of states or their governments. |
Государственная мудрость требует решения или по крайней мере признания обеих проблем одновременно. |
Statecraft now means confronting, or at least recognizing, both problems at once. |
Перечисляются любые государства с меньшим признанием, чем это, что включает в себя полное отсутствие признания. |
Any states with less recognition than that are listed, which includes no recognition at all. |
Государственные правила также различаются в отношении признания лицензиатов в разных штатах, особенно для межгосударственных типов бизнеса, таких как национальные франшизы. |
State rules also vary about recognizing licensees across state lines, especially for interstate types of businesses like national franchises. |
Никто не может быть осужден за государственную измену иначе, как по показаниям двух свидетелей одного и того же явного деяния или по признанию в открытом судебном заседании. |
No Person shall be convicted of Treason unless on the Testimony of two Witnesses to the same overt Act, or on Confession in open Court. |
Бирманская монархия использовала Сальве чисто светского характера, так как она использовалась для признания заслуг и служения государству. |
The Burmese monarchy used the salwe was purely secular, as it was used to recognize merit and service to the state. |
Условием эффективности данной статьи должно быть также признание допустимости импорта, экспорта и транзита через государства, не являющиеся участниками. |
To be effective, recognition should be also imposed in the case of import from, export to and transit through non-State Parties. |
Садеги также высказался против принудительных признаний, проводимых Министерством разведки и показываемых по государственному телевидению. |
Sadeghi has also spoken against the forced confessions run by the Ministry of Intelligence and shown on state television. |
Как глава государства, Суверен является кладезем чести, но система выявления и признания кандидатов на почетную должность со временем значительно изменилась. |
As the head of state, the Sovereign is the 'fount of honour', but the system for identifying and recognising candidates to honour has changed considerably over time. |
Эти вынужденные признания были показаны по суданскому государственному телевидению и в Facebook 29 декабря. |
These forced confessions were broadcast on both Sudanese state television and Facebook on 29 December. |
Государственное спонсорство было выгодно обществам, поскольку оно приносило финансы и признание, а также определенную свободу в управлении. |
State sponsorship was beneficial to the societies as it brought finance and recognition, along with a measure of freedom in management. |
Существует дискуссия о том, в какой степени признание должно быть включено в качестве критерия государственности. |
Debate exists on the degree to which recognition should be included as a criterion of statehood. |
Признание может подразумеваться и другими актами, такими как визит главы государства или подписание двустороннего договора. |
Visual arts have a tradition, stretching back to antiquity, of artifacts meant to fool the eye and be mistaken for reality. |
Советский Союз добивался официального признания государственных границ, установленных в послевоенной Европе Соединенными Штатами и Западной Европой. |
The Soviet Union sought an official acceptance of the state borders drawn up in post-war Europe by the United States and Western Europe. |
26 августа президент России Дмитрий Медведев подписал указ о признании Абхазии и Южной Осетии независимыми государствами. |
On 26 August the Russian president, Dmitry Medvedev, signed a decree recognizing Abkhazia and South Ossetia as independent states. |
Признание государств де-факто, а не де-юре, встречается редко. |
De facto recognition of states, rather than de jure, is rare. |
Я только что изменил 4 внешних ссылки в списке государств с ограниченным признанием. |
I have just modified 4 external links on List of states with limited recognition. |
Ты не можешь объявить, что все мусульманские государства единодушно выбрали себе Халифа. |
You can't announce that a Caliph has been named unanimously by all the Muslim nations. |
Обязательства государств - участников Конвенции определены в общем виде в статье 2 и более конкретно изложены в статьях 3-7. |
The obligations of States parties to the Convention are defined generally in article 2 and more specifically in articles 3-7. |
Страна на целое десятилетие отстала от остальных государств Центральной Европы в сфере перевода экономики на рыночную основу. |
The country is a decade behind the rest of Central Europe in pushing through economic market reforms. |
В большинстве случаев государства, которые создали такие реестры или системы, предусматривают статус прав в порядке очередности их регистрации. |
In most cases, States that have adopted such registries or systems provide that rights rank in the order in which they are registered. |
Я чувствую, что возможно возникнут разногласия относительно признания вины. |
I sensed a possible waffle on the specifics of the plea. |
Выставив свои работы в нескольких галереях в конце 1950-х годов, он начал получать признание как влиятельный и противоречивый художник. |
After exhibiting his work in several galleries in the late 1950s, he began to receive recognition as an influential and controversial artist. |
Люди, которые испытывают ENS, создали онлайн-сообщества, чтобы поддерживать друг друга и выступать за признание, профилактику и лечение ENS. |
People who experience ENS have formed online communities to support one another and to advocate for recognition, prevention, and treatments for ENS. |
Более того, характер Грэма Бреттона, по общему признанию, был смоделирован по образцу издателя Бронте, Джорджа Мюррея Смита. |
Furthermore, the character of Graham Bretton is widely acknowledged to have been modelled upon Brontë's publisher, George Murray Smith. |
КХЛ была основана в 2008 году с клубами преимущественно из России, но с участием команд из других постсоветских государств. |
The KHL was launched in 2008 with clubs predominantly from Russia, but featuring teams from other post-Soviet states. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признание государства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признание государства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признание, государства . Также, к фразе «признание государства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.