Признание того, что ряд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: confession, recognition, acknowledgment, acknowledgement, admission, acceptance, avowal, profession, recognizance, anagnorisis
признание геноцида - genocide recognition
иск о признании недействительным - invalidation action
в признании того, что - in recognizing that
даже не был признан - was not even recognized
контроль иммиграции и признание беженца - the immigration control and refugee recognition
при первоначальном признании - on initial recognition
международно признанная квалификация - internationally recognised qualification
ожидаемое признание - expected recognition
не может быть признан недействительным - shall not be invalidated
Награды и признание - awards and recognition
Синонимы к признание: признание, похвала, одобрение, высокая оценка, открытие, откровение, прозрение, исповедь, принятие, акцептование
Антонимы к признание: отказ, прекращение признания
Значение признание: Слова признающегося в чём-н..
отходы независимо от того - waste matter
из-за того, что - by reason of the fact that
не для того, чтобы - not in order
после того как я - after I
более чем через два года после того, как - more than two years after
был восстановлен после того, как - was revived after
как вы до того - like you before
в зависимости от того кандидата - whichever candidate
держать след того, что - keep a track of what
видно из того, - evident from the fact
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
что-либо первоклассное - first-rate
наконец, что не менее важно, - last and by no means least
делай, что должен , и будет то , что должно быть - do what you ought to, come what may
высказывать что-л. - give smth.
сказать что л - say that l
Что посеешь, то и познёшь. - What goes around, poznosh.
человек, знающий что к чему - a person who knows what's what
что было бы - what would be
что ты натворил - what have you done
что это за - what is this
Синонимы к что: что такое, а, как, что же, который, как будто, в чем дело, что-то, хотя
Значение что: То же, что почему.
имя существительное: series, range, row, variety, line, sequence, string, train, rank, tier
сокращение: ser.
рассматривать ряд вопросов - consider a number of questions
ряд важных выводов - a number of important conclusions
ряд уступок - string of concessions
электрохимический ряд напряжений - electrochemical series
запрессованный петельный ряд - tuck course
Есть ряд общих - there are a number of general
присутствует ряд проблем - present a number of challenges
У меня есть ряд вопросов, - i have a number of questions
ряд обучения - a number of training
ряд инвестиций - a range of investments
Синонимы к ряд: ряд, шеренга, колонна, гряда, вереница, столбец, строй, колонка, следствие, последствие
Значение ряд: Линия ровно расположенных однородных предметов.
Есть некоторые свидетельства того, что существует культурное табу на признание безнадзорности детей в собственной семье. |
There is some evidence to suggest that there is a cultural taboo around acknowledging child neglect in one's own family. |
Они открыты для постоянного сотрудничества на основе априорного признания того факта, что разминирование является огромной задачей для всех нас. |
They are open to ongoing cooperation on the basis of the a priori recognition that mine clearance is the great task of us all. |
По мнению официальных лиц, такие проекты, как Бурдж-Халифа, должны были быть построены для того, чтобы получить большее международное признание, а следовательно, и инвестиции. |
According to officials, it was necessary for projects like Burj Khalifa to be built in order to garner more international recognition, and hence investment. |
Кроме того, сертификат Segrave может быть вручен лицу, которое не является британским гражданином, но в противном случае могло бы претендовать на признание. |
Additionally, the Segrave Certificate of Achievement may be awarded to a person who is not a British national, but would otherwise qualify for recognition. |
В принципе эта оговорка отнюдь не обязательно означает признание любой налоговой меры, принятой тем или иным участником ГАТС, независимо от того, действует ли при этом оговорка об изъятии. |
In principle, this exception clause does not necessarily imply acceptance of any tax measure taken by a GATS member, whether or not covered by the exception clause. |
Мало того, он не на шутку опасался, что такое признание произведет неблагоприятное впечатление и на Доротею. |
Moreover, it was actually true that he was fearful of the effect which such confessions might have on Dorothea herself. |
Дюрчани также сказал вещи, которые могут быть истолкованы как признание того, что он призывал к тайным средствам массовой информации или поддержке частного капитала. |
Gyurcsány also said things which can be interpreted as admitting having called for clandestine media or private capital support. |
У нас также был раздел биологии, который важен для признания того, что знание может быть воплощено в нечеловеческих системах. |
We also had the Biology section which is important for its recognition that knowledge can be embodied in non human systems. |
В знак признания этого бедствия в 1998 году жителям Монтсеррата были предоставлены полные права на проживание в Соединенном Королевстве, что позволило им мигрировать, если они того пожелают. |
In recognition of the disaster, in 1998, the people of Montserrat were granted full residency rights in the United Kingdom, allowing them to migrate if they chose. |
Эти организации требуют, чтобы адвокат продемонстрировал специальную подготовку, опыт и знания для обеспечения того, чтобы признание адвоката было значимым и надежным. |
These organizations require a lawyer to demonstrate special training, experience and knowledge to ensure that the lawyer's recognition is meaningful and reliable. |
В частности, мы отмечаем признание того, что самоопределение автоматически не равнозначно независимости и что есть другие варианты. |
In particular, we note the recognition that self-determination does not automatically equate independence and that there are other options available. |
Космополит призывает к признанию того, что все мы несем ответственность друг за друга, поскольку все мы граждане. |
The cosmopolitan says, we have to begin by recognizing that we're responsible... collectively, for each other, as citizens are. |
Кроме того, основная задача ГСБ заключается в борьбе с террористическими актами, а не в получении признаний. |
Moreover, the main aim of the GSS was to foil terrorist acts and not to obtain confessions. |
Это никоим образом не указывает на какую-либо взаимозаменяемость иудейской веры и католической веры, скорее, на признание несостоявшегося руководства Фарасеев того времени. |
In no way does it point to any interchangability of the Jewish faith and Catholic faith, rather, the recognition of the failed leadership of the Pharasees of the time. |
Существует растущее признание того, что эти новые лекарства должны быть испытаны на людях намного раньше, чтобы Рак не успел развиться с резистентностью. |
There is a growing acceptance that these new medications need to be tested in individuals much earlier so cancer does not have time to develop with resistance. |
По общему признанию, военные средства необходимы, но их одних недостаточно для того, чтобы ликвидировать это ужасное явление. |
Military means are admittedly necessary, but are not themselves enough to put an end to this horrible phenomenon. |
Это не совсем официальное признание израильских претензий на Старый Город, но это - гораздо больше того, что обычно слышат израильтяне. |
This is not quite a formal recognition of Israeli claims to the Old City, but it is much more than Israelis usually hear. |
Признание в Конституции того факта, что в стране проживают различные этнические группы, является важным шагом вперед равно как и законопроект о внесении поправок в Конституцию, находящийся на рассмотрении Конгресса. |
Constitutional recognition of the country's various ethnic groups had made great strides with the proposed constitutional reform bill pending in Congress. |
Работа силлифанта принесла значительное признание критиков сериалу и привлекла актеров кино и телевидения того времени, чтобы искать роли приглашенных звезд. |
Silliphant's work resulted in significant critical acclaim for the series and attracting film and television actors of the time to seek guest-starring roles. |
Этот шаг был сделан после того, как общественность подняла шум после того, как выяснилось, что фермер, осужденный за убийство на основании его признания под пытками, на самом деле невиновен. |
The move came after a public outcry following the revelation that a farmer, convicted for murder based on his confession under torture, was in fact innocent. |
В основе этого процесса должно лежать более широкое признание того, что долгосрочные условия мира и безопасности находятся в зависимости от развития. |
It must be based on a greater recognition that long-term peace and security are predicated on development. |
Его жестокость заключается в признании того, что трагедия не оправдывает собственных ожиданий ... это по существу комично... . |
Its cruelty lies in the recognition that the tragedy of failure to come up to one's own expectations ... is essentially comic... . |
Нашим главным успехом является признание того, что разногласия сохраняются и что нет ни хороших, ни плохих позиций, а существуют лишь национальные позиции. |
Our greatest asset is to recognize that differences remain and that there are no good or bad positions - only national positions. |
Это признание того, что времена нынче другие: запугивание Украины Россией разрушило ощущение безопасности в ЕС. |
It was also a recognition that times have changed: Russia’s intimidation of Ukraine has shattered the EU’s sense of security. |
Или признание того, что ничто человеческое вам не чуждо. Как и всем нам. |
Or of recognition that... you're human after all, like everyone else. |
В этом смысле позитивным является признание китайскими лидерами на последнем съезде партии того факта, что Китай сейчас находится – и будет находиться – на первом этапе социализма. |
In this sense, it is promising that China’s leaders admitted at the latest Congress that China is and will remain in the primary phase of socialism. |
Какое-то признание того, что на суде ты повела себя бессовестным образом. |
Some acknowledgement of the unconscionable way that you turned on me at the trial. |
Однако от этого был лишь небольшой шаг к признанию того, что обычно соглашение дает действие, но было несколько исключений. |
However, it was only a small step from this to the recognition that generally an agreement would give an action, but there were a few exceptions. |
Это знак признания того, что ты был неправ? |
Is this a preamble to admitting you might be wrong? |
Примером, не относящимся к биологии, является признание того, что одна сила, гравитация, может объяснить как падение объектов на Землю, так и орбитальную систему Земля-Луна. |
An example from outside of biology is recognition that a single force, gravity, can account both for falling objects on Earth and the Earth-Moon orbital system. |
Если бы вы знали о фото продолжая получать выплаты, то это де факто признание того, что до травмы не было материала. |
If you knew about the photo yet continued to receive premiums, it's de facto acceptance that the injury was not material. |
Конвергенция безопасности мотивируется признанием того, что корпоративные активы все больше основываются на информации. |
Security convergence is motivated by the recognition that corporate assets are increasingly information-based. |
Во-вторых, следует отметить, что признание того, что нищета имеет экономическую компоненту, чего нельзя отрицать, необязательно означает, что эта компонента является главной причиной ее возникновения. |
Second, the recognition that poverty has an irreducible economic connotation does not necessarily imply primacy of economic factors in the causation of poverty. |
После того как роман был переведен на английский язык, Виттиг добился международного признания. |
After the novel was translated into English, Wittig achieved international recognition. |
Больше того, хотя признание это достаточно унизительно: пожалуй, она и не умеет любить. |
Not only that, even if the admission was humiliating; she wasn't sure she could love. |
Путь вперед состоит в признании того, что существует ряд существенных блоков поддержки различных предложений, которые необходимо консолидировать. |
The way forward is to recognise that there are a number of substantial 'blocs' of support for various proposals, which need to be consolidated. |
Сделка гомолки о признании вины была заключена еще до того, как содержание видеозаписей стало доступно для ознакомления. |
Homolka's plea bargain had been offered before the contents of the videotapes were available for review. |
Эта схема представляет собой фактическое признание того, что поддержка программы не относится к чисто административным расходам. |
This arrangement represents a tacit acknowledgement that support of the programme is not a purely administrative cost. |
После того признания вины вы будете заключены обратно под стражу для вынесения приговора. |
Once the plea is entered, you'll be remanded back into custody for sentence. |
У нас было признание, в котором, кстати, содержится детальное описание того, как Бентли совершал эти убийства. |
We had a confession, a confession, I might add, that included detailed descriptions of how Bentley carried out those murders. |
Первым необходимым шагом является признание того, что нынешний подход Вашингтона неэффективен, а что нынешнее хрупкое соглашение о прекращении огня не может быть основанием для благодушия. |
The essential first step is to acknowledge that Washington’s current approach has been ineffective and that the present fragile cease-fire in Ukraine is no basis for complacency. |
После того, как некоммерческая организация была создана на государственном уровне, организация может обратиться за признанием освобожденного от налогообложения статуса в отношении федерального подоходного налога США. |
After a nonprofit organization has been formed at the state level, the organization may seek recognition of tax-exempt status with respect to U.S. federal income tax. |
Это предположение гласит, что переход, распространяющийся вниз по пути признания, достигает точки слияния после того, как он будет иметь вниз по пути состязательности. |
This assumption states that the transition propagating down the acknowledging path reaches the merge point after it would have down the adversarial path. |
Его успех возник из его вкуса и суждений в признании одаренных художников до того, как их репутация стала широко известна. |
His success arose from his taste and judgement in recognising gifted artists before their reputations became widely established. |
Как только тривиалист получает всеобщее признание в качестве истинного, он освобождается от дальнейших тревог относительно того, является ли какое-либо положение вещей истинным. |
Once universally accepted as true, the trivialist is free from any further anxieties regarding whether any state of affairs is true. |
Повсеместный самоанализ, вызванный такими вопросами, привел к более широкому признанию того, что успех капитализма зависит не только от макроэкономической политики и экономических показателей. |
The pervasive soul-searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism's success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators. |
Нильс, мне от тебя нужно лишь признание того, что квантовая механика несовершенна. |
The only gift I want from you, Niels, is an admission that quantum mechanics is incomplete. |
Что же касается кипрского вопроса, существует широкое признание того, что статус-кво неприемлем. |
As to the Cyprus issue, it is widely admitted that the status quo is unacceptable. |
Решение проблемы должно подразумевать признание того, что диалог между цивилизациями не может ограничиваться только государствами, народами или религиями. |
The solution to the problem must lie in recognizing that the dialogue among civilizations cannot be limited to States, peoples or religions alone. |
Во внутренней политике ей соответствует признание того факта, что более широкое распространение оружия не спасет нас от стрельбы в школах и университетах. |
It parallels a domestic logic that recognizes that the answer to school shootings and campus killing sprees is not more guns. |
Хочу привести пример того, как мы собираем наши данные, чтобы следить за изменением океана. |
Now I'd like to give you an example of just how we collect our data to monitor a changing ocean. |
Это Те, Кто Выступят, Как Мы Во Флинте, — Не Для Того, Чтобы Быть Спасителями Или Героями В Сми, Но Как Альтруисты И Деятели С Добрыми Намерениями, Которым Можно Верить. |
These are the people who will stand up like we did in Flint - not to be saviors or heroes in the media, but altruistic and fundamentally good actors that you and I can trust. |
Есть свидетельства того, что болезни сердца и даже рак связаны со стрессом. |
Things like heart disease and even cancer are being shown to have a relationship to stress. |
Кроме того, кинотеатр был единственным местом, где люди могли увидеть новые фильмы. |
Besides, cinema was the only place where people could see new films. |
Мы рассматриваем это как угрозу от того кто был осведомлён об обстоятельствах. |
We're treating it as a threat from someone who had inside knowledge of the circumstances. |
And that, to save us, Astra must be destroyed. |
|
Кроме того, необходимо разрешить доступ в камеру естественного освещения. |
Also, natural light must be allowed to enter into the cell. |
Далее творческая группа едет непосредственно на производство того производителя, который согласился на съемку всех технологических процессов. |
Farther, a creative group makes an excursion to the production of that producer, who had agreed to the shooting of all technological processes. |
И, наконец, ведется пропаганда массового спорта для того, чтобы повысить физическую активность населения. |
Finally, mass sports to encourage physical activity are being promoted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «признание того, что ряд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «признание того, что ряд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: признание, того,, что, ряд . Также, к фразе «признание того, что ряд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
