Самоанализ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- самоанализ сущ м
- introspection, self analysis(интроспекция)
- self-awareness(самосознание)
- self-analysis
- self-reflection(саморефлексия)
- introspective
-
| имя существительное | |||
| introspection | самоанализ, интроспекция, самонаблюдение | ||
| self-examination | самоанализ, критическая самооценка | ||
| self-analysis | самоанализ | ||
- самоанализ сущ
- рефлексия · интроспекция
самоанализ, интроспекция, самонаблюдение, критическая самооценка
Самоанализ Анализ, оценка своих собственных поступков и переживаний.
Нам плохо дается самоанализ. Но каждый раз, когда я вижу Шарлотту, Я хочу... побить щенка. |
We're notoriously bad at self-analysis, but every time I see Charlotte, I wanna... punch a puppy. |
Самоанализ молочной железы не рекомендуется, так как эта практика связана с повышением ложноположительных результатов и отсутствием доказательств пользы. |
Breast self-examination is not recommended as this practice is associated with increased false positive findings and no evidence of benefit. |
In early 2014 the OECD carried out a self-analysis of its projections. |
|
Одним из факторов, способствующих этому, является широкое использование маммографии для раннего выявления, другим-самоанализ. |
One contributing factor is the widespread use of mammography for early detection, self-examination is another. |
Это достигается самоанализом, состояниями Мандалабрахмана, и он бывает трех типов – внутренний самоанализ, внешний самоанализ и промежуточный самоанализ. |
This is achieved by introspection, states Mandalabrahmana, and it is of three types – internal introspection, external introspection and intermediate introspection. |
However, developmental stages in life might affect introspection. |
|
Мы узнаем о себе через наше Зазеркалье, самоанализ, социальные сравнения и самовосприятие. |
We learn about ourselves through our looking-glass selves, introspection, social comparisons, and self-perception. |
Когда говорит двухпалатный ум, самоанализ отсутствует. |
When the bicameral mind speaks, there is no introspection. |
Этот самоанализ побудил многих женщин вести дневники или писать мемуары. |
This introspection led many women to keep diaries or write memoirs. |
Погружаясь в природу, Торо надеялся достичь более объективного понимания общества через личный самоанализ. |
By immersing himself in nature, Thoreau hoped to gain a more objective understanding of society through personal introspection. |
O использует самоанализ в качестве основы отчета. |
O uses introspection as the basis of the report. |
Когда испытуемым недвусмысленно советовали не полагаться на самоанализ, их оценки собственных предубеждений становились более реалистичными. |
When subjects were explicitly told to avoid relying on introspection, their assessments of their own bias became more realistic. |
Богиня просто исчезла, дав ему тишину, и самоанализ в этой тишине, утверждает Рибху, открыл ему самопознание. |
The goddess just vanished, giving him silence, and the introspection in this silence, states Ribhu, revealed him the Self-knowledge. |
Повсеместный самоанализ, вызванный такими вопросами, привел к более широкому признанию того, что успех капитализма зависит не только от макроэкономической политики и экономических показателей. |
The pervasive soul-searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism's success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators. |
В мелодраме Лорд попытался продемонстрировать свою зрелость как автор песен и включил свой пост-распадный самоанализ. |
On Melodrama, Lorde attempted to showcase her maturity as a songwriter and incorporated her post-breakup introspection. |
Вагинальный самоанализ включает в себя визуализацию наличия вагинальных ругов. |
Vaginal self-examination includes visualizing the presence of vaginal rugae. |
Но в те моменты, когда он решает вытолкнуть свою музыку на свет, самоанализ Торпа принимает форму, которую мы все можем распознать. |
But in the moments when he decides to push his music out into the light, Thorpe's self-searching takes on a shape we can all recognize. |
В ней предлагаются вниманию различные вопросы, направленные на самоанализ. |
It offers different questions for self-analysis. |
Новообращенных поощряли искать уверенность в себе через самоанализ своего собственного духовного прогресса. |
Converts were encouraged to seek assurance through self-examination of their own spiritual progress. |
Я не могу доверять суждению человека, который совершенно не способен на самоанализ. |
Well, I can't trust the judgment of someone with absolutely no self-awareness. |
Знаете, я не привык заниматься самоанализом, но.. Возможно... |
You know, I'm not an introspective guy, but... maybe... |
Я присоединился к Ford по окончанию колледжа, все же после некоторого самоанализа и оценки, верно ли подобное решение. |
I joined Ford after college, after some soul searching whether or not this is really the right thing to do. |
Иллюзия самоанализа, по-видимому, способствовала этому эффекту. |
The introspection illusion appeared to contribute to this effect. |
This class is more about introspection. |
|
Автопортреты отражают необычайно высокую степень самоанализа. |
The self-portraits reflect an unusually high degree of self-scrutiny. |
Это называется иллюзией самоанализа. |
This has been called the introspection illusion. |
Опасность здесь настолько тонка, что ученик должен быть очень осторожен в самоанализе. |
The danger here is so subtle that much care must be taken by a disciple in self-analysis. |
Мы единственный вид, способный на самоанализ. |
We are the only species capable of self-reflection. |
Женщины также могут обнаружить бугорки в груди во время самоанализа. |
Women may detect lumps in their breasts during self-examination as well. |
После всего, что случилось, я подумал, что нужно заняться самоанализом. |
After all that happened, I thought some introspection was in order. |
Время для молитвы и самоанализа |
It's a time of prayer and introspection. |
И после некоторого самоанализа я решил, что мои избиратели простят меня за это. |
And after some soul searching on all of our parts, I think my constituents are going to forgive me for it. |
Авторитет Кристиана как лидера постепенно уменьшался, и он стал склонен к длительным периодам размышлений и самоанализа. |
Christian's authority as leader gradually diminished, and he became prone to long periods of brooding and introspection. |
Сегодня - день самоанализа. |
It's a day of introspection. |
Служебные обязанности не оставляли мне времени заняться самоанализом. |
Duty didn't give me time to introspect. |
Они прививают навыки самоанализа, которые не позволяют человеку, владеющему этими навыками, неправомерно применить оружие. |
They instil a spirit of self-examination that prevents individuals from misusing weapons. |
Садхана Саптаха давал общине время для самоанализа и таким образом помогал ей в ее просвещении. |
The Sādhana Saptāha gave the community time to self-reflect and thus help with the community's enlightening. |
Послушай, все эти убийства в кампусе заставили меня провести много самоанализа, и я думаю что прибыла на место глубокого личного сознания. |
Look, all of these murders on campus have caused me to do a lot of soul searching, and I think I've arrived at a place of deep personal awareness. |
All three MAGI systems have entered self-diagnostic mode. |
|
Вы достигнете возможности самоанализа нового человека, способного быть коммунистом. |
You'll come to with the self-awareness of a new human, capable of being communist. |
Локоть поднятой руки покоится на колене скрещенной ноги, в то время как пальцы покоятся или почти покоятся на щеке головы, согнутой в самоанализе. |
The elbow of the figure's raised arm rests on the crossed leg's knee while the fingers rest or almost rest on the cheek of the head bent in introspection. |
Видишь ли, это упражнение самоанализа. |
You see, it's a self-actualizing exercise. |
Один мудрец однажды сказал, чтобы начать путь к изменению себя мы должны натянуть сапоги самоанализа. |
And a wise man once said that to begin the journey of change, we must pull on the boots of self-awareness. |
Эта совокупность знаний включает в себя прозрения, почерпнутые из самоанализа и наблюдения, а также методы сосредоточенного мышления и действия. |
This body of knowledge involves insights drawn from introspection and observation, as well as techniques for focused thinking and acting. |
It's... it's not an easy thing, developing self-awareness. |
|
Yes, there ia time for introspection, absolutely, but this isn't it. |
|
Если бы вы были знакомы с моей матерью, вы бы знали, что ответ будет да, но я, по своей натуре, стараюсь избегать самоанализа. |
Well, if you'd met my mother, you'd know the answer would be yes, but, uh, by my nature, I try to avoid introspection. |
Бек впал в период меланхолии и самоанализа, во время которого он написал мрачные, основанные на акустике треки, позже найденные на Sea Change. |
Beck lapsed into a period of melancholy and introspection, during which he wrote the bleak, acoustic-based tracks later found on Sea Change. |
Психолог Дэниел Вегнер утверждал, что иллюзия самоанализа способствует вере в паранормальные явления, такие как психокинез. |
Psychologist Daniel Wegner has argued that an introspection illusion contributes to belief in paranormal phenomena such as psychokinesis. |
- глубокий самоанализ - heart-searching
- критический самоанализ - critical self-reflection
- проводить самоанализ - to do / make a self-examination
- честный, глубокий самоанализ - frank / honest self-examination
