Призывник - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| inductee | призывник | ||
| conscript | призывник, новобранец | ||
| draftee | призывник | ||
| recruit | новобранец, рекрут, призывник, новичок, набор новобранцев, новый член | ||
| yearling | годовик, призывник, годовалое животное, саженец | ||
| selectee | призывник | ||
новобранец, новичок, набор новобранцев, новый член
Призывник Человек, к-рый подлежит призыву на военную службу.
Призывник мог также приобрести освобождение за 270 фунтов стерлингов, что было огромной суммой для того времени и ограничивало эту привилегию для богатых. |
A conscript could also purchase an exemption for ¥270, which was an enormous sum for the time and which restricted this privilege to the wealthy. |
В основном это военные повара, однако в последние годы любой призывник мог добровольно пойти служить на эту должность. |
Generally the personnel are military cooks however in recent years, any enlisted person could volunteer to serve in this position. |
Пэт Лафонтен - самый последний призывник, удостоенный этой чести в 2003 году. |
Pat LaFontaine is the most recent inductee, having been honored in 2003. |
Что ж, Армия использует принцип один-вошел-другой-вышел, так призывник освобождается от службы, если он завербовал кого-то на свое место. |
Well, the Army does have a one-in-one-out program, where the inductee is relieved of duty once he enlists someone to take his place. |
Я регистрировался как призывник от университета... Но я близорук, да ещё и глух на одно ухо. |
I registered for the draft in university... but I'm very near-sighted, and I'm deaf in this ear. |
По состоянию на 2018 год в нем представлены 171 призывник, чьи портреты, биографии и мемориальные доски выставлены на всеобщее обозрение. |
As of 2018, it features 171 inductees whom's portraits, biographies, and plaques are on display. |
Дэвис-призывник, представляющий 1972 год. |
Davis is the inductee representing 1972. |
Это десятидневная фаза, на которой призывник знакомится с реальным миром разведки и шпионажа, в отличие от шпионов из фантастики. |
This is a ten-day phase in which the inductee is familiarised with the real world of intelligence and espionage, as opposed to the spies of fiction. |
Роланд Бозз, призывник, выступающий против войны, - неуправляемый солдат, не уважающий власть. |
Roland Bozz, a draftee opposed to the war, is an unruly soldier with no respect for authority. |
И наконец, нападений на офицеров со стороны призывников стало больше на 11% по сравнению с прошлым годом. |
And finally, assaults against officers by conscripted men are up 11% compared to this same time last year. |
Численность эстонских Сил обороны в мирное время составляет около 6000 человек, причем половина из них-призывники. |
The peacetime size of the Estonian Defence Forces is about 6,000 persons, with half of those being conscripts. |
Россия, как и многие другие страны, сохраняет в основном армию призывников. |
Russia, as well as many other nations, retains mainly a conscript army. |
Я думаю, что при всей активности флота БУНАВ мог бы найти что-то, что цветные призывники могли бы сделать в дополнение к рейтингу мессмана. |
I think that with all the Navy activities, BUNAV might find something that colored enlistees could do in addition to the rating of messman. |
Сознательных отказчиков от военной службы подвергали гонениям, а призывников не информировали об их праве на альтернативную службу. |
Conscientious objectors were persecuted and conscripts not informed of their right to perform alternative service. |
Египетские призывники часто нападали на гражданские, а не военные объекты, бомбя многочисленные убежища Красного Креста. |
The Egyptian conscripts frequently attacked civilian rather than military targets, bombing numerous Red Cross shelters. |
В конце 1944 года правительство изменило свою политику в отношении призывников и направило 16 000 призывников в Европу для участия в боевых действиях. |
In late 1944, the government changed its policy on draftees and sent 16,000 conscripts to Europe to take part in the fighting. |
Это касается всех призывников, считающих, себе в оправдание, что они могут провести свое время получше, чем посвятить его обороне национальной безопасности |
All objectors justify themselves with the same excuse, thinking they know a better way to spend their time instead of dedicating it to national defence. |
В ноябре 1944 года Кинг наконец согласился на единовременный сбор 17 000 призывников НРМА для службы за границей. |
King finally agreed to a one-time levy of 17,000 NRMA conscripts for overseas service in November 1944. |
Некоторые призывники публично сжигали свои призывные карточки, но Министерство юстиции выдвинуло обвинения только против 50 человек, из которых 40 были осуждены. |
Some draft eligible men publicly burned their draft cards, but the Justice Department brought charges against only 50, of whom 40 were convicted. |
Он был призывником во Второй мировой войне и дослужился до звания лейтенанта, то есть никогда не был профессиональным солдатом. |
He was a conscript in WW II and rose to the rank of a lieutenant, i. e., he was never a professional soldier. |
В некоторых группах призывников-националистов уровень смертности составлял 90% от болезней, голода или насилия до начала обучения. |
Within some intakes of Nationalist conscripts, there was a death rate of 90% from disease, starvation or violence before they commenced training. |
Будущие солдаты состояли в основном из призывников или оплачиваемых заменителей, а также бедных призывников, привлеченных бонусами за призыв. |
Forthcoming soldiers consisted primarily of draftees or paid substitutes as well as poor enlistees lured by enlistment bonuses. |
Число призывников также было значительным. |
The number of draft resisters was also significant. |
В эту часть армии входили призывники, набранные из имперских кругов. |
This part of the army included the conscripts drafted from the Imperial Circles. |
Потенциальные призывники скрывались, чиновники Конфедерации выслеживали их, и многие были расстреляны. |
Potential draftees went into hiding, Confederate officials hunted them down, and many were shot. |
Призывники работали в таких областях, как охрана почв, лесное хозяйство, борьба с пожарами, сельское хозяйство, социальные службы и психическое здоровье. |
The draftees worked in areas such as soil conservation, forestry, fire fighting, agriculture, social services and mental health. |
The 92nd division was made of the officers and draftees. |
|
17 октября 2019 года Верховная Рада Украины одобрила изменение ранговой структуры призывников с целью приведения ее в соответствие со стандартом НАТО STANAG 2116. |
On 17 October 2019, the parliament of Ukraine approved a change to the rank structure of enlisted in order to conform to the NATO STANAG 2116 standardization. |
Подавляющее большинство коренных американцев приветствовали возможность служить; у них был уровень добровольного призыва, который был на 40% выше, чем у призывников. |
The overwhelming majority of Native Americans welcomed the opportunity to serve; they had a voluntary enlistment rate that was 40% higher than those drafted. |
Это можно сравнить с примерно 670 000 человек, из которых 210 000-призывники, в 1995-96 годах. |
This can be compared to an estimated 670,000, with 210,000 conscripts, in 1995–96. |
В большой класс призывников 1945 года, включенный в Национальный Зал славы бейсбола в Куперстауне, входили девять американцев ирландского происхождения. |
The large 1945 class of inductees enshrined in the National Baseball Hall of Fame in Cooperstown included nine Irish Americans. |
Вам придется начать всё сначала, наравне с другими призывниками. |
You'll have to start over again just the same as the other recruits. |
Солдат может быть призывником или добровольцем, унтер-офицером или офицером. |
A soldier can be a conscripted or volunteer enlisted person, a non-commissioned officer, or an officer. |
В июне 1984 года он окончил первый курс Харьковского государственного университета и в 1984-86 годах служил в советских вооруженных силах в качестве призывника. |
In June 1984 he finished the first year of Kharkiv State University and in 1984-86 served in the Soviet armed forces as a conscript. |
Хотя призывники иногда получают зарплату, они не могут свободно отказаться от призыва. |
While sometimes paid, conscripts are not free to decline enlistment. |
Изначально, четырех-значный код Мос в основном перечислены гражданскую специальность призывника. |
Originally, the four-digit MOS code mostly listed the recruit's civilian profession. |
Призывники медицинского факультета превосходят числом врачей этого факультета. |
The enlisted men of the medical department outnumber the physicians of that department. |
Это ровно средний показатель 2002 года 18-19-летних призывников. |
It is exactly the average of 2002 18 - 19 year old recruits. |
Тайвань был поставлен на военное положение; его брат умер, когда он был призывником, и его командиры якобы не разрешали ему принимать лекарства. |
Taiwan was placed under martial law; his brother died when he was a conscript and his commanding officers allegedly wouldn't allow him to take medicine. |
Хотя этот шаг не был непопулярен за пределами Французской Канады, возникли разногласия, поскольку в соответствии с новым законом призывники не были вынуждены служить за пределами Канады. |
While the move was not unpopular outside French Canada, controversy arose because under the new law, conscripts were not compelled to serve outside Canada. |
Я слышал тревожные новости, полковник, о том, что количество ваших призывников все еще слишком мало. |
I just heard some troubling news, Colonel, that your recruiting numbers are, are still coming up a little short. |
Предполагается, что в настоящее время все обоснованные заявления призывников об альтернативной службе рассматриваются положительно. |
It is estimated that at present all justified applications of recruits for transfer to substitute service are being approved. |
В некоторых странах на практике проводятся различия между призывниками альтернативной и военной службы, что касается, в частности, условий вознаграждения и сроков службы. |
Some countries do distinguish in practice between alternative service and military service conscripts, in particular in terms of remuneration and length of service. |
В 2010 году округ Лос-Анджелес был самым крупным по количеству призывников в армии в Соединенных Штатах по округам: 1437 человек записались на военную службу. |
In 2010, Los Angeles County was the largest origin of military recruits in the United States by county, with 1,437 individuals enlisting in the military. |
Призывника также учат, что разведывательные организации не определяют, кто друг, а кто враг, это делает внешняя политика страны. |
The inductee is also taught that intelligence organisations do not identify who is friend and who is foe, the country's foreign policy does. |
Число среднегодовых крещений более чем удвоилось с 750 до 1851 года, причем соотношение дезертиров и призывников резко сократилось. |
The number of average annual baptisms more than doubled, from 750 to 1851, with the ratio of defections to recruitments plummeting. |
На севере страны в результате нападений были ранены почти 100 призывников. |
In the North, nearly 100 draft enrollment officers were injured in attacks. |
Призывники, заявляющие о своей гомосексуальности, должны предоставить фотографические доказательства. |
Conscripts who declare their homosexuality have to provide photographic proof. |
Потенциальные призывники скрывались, чиновники Конфедерации выслеживали их, и многие были расстреляны или захвачены в плен и насильно отправлены в армию. |
Potential draftees went into hiding, Confederate officials hunted them down, and many were shot or captured and forced into the army. |
После завершения этого начального периода службы по полной программе призывники переходили в резерв первого класса на семь лет. |
After completing this initial period of full-time service, conscripts passed into the first class reserves for seven years. |
Они помогали военным в их собственных дворах, выслеживая и арестовывая профсоюзных активистов, призывников и дезертиров. |
They assisted the war effort in their own backyards by hunting down and arresting Unionists, conscripts, and deserters. |
Он брал списки призывников домой, навещал их родителей и беседовал с ними - словом, делал гораздо больше, чем от него требовалось. |
He took the lists home with him, called on parents, in fact, did much more work than was expected of him. |
Кроме того, только в 1944 году около 60 000 призывников служили только в качестве солдат НРМА, призванных защищать границы, но не воевать за границей. |
In addition, in 1944 alone approximately 60,000 draftees were serving only as NRMA men, committed to border defense but not to fighting abroad. |
С 17:00 до 20:00 — призывники. |
From 5:00 to 8:00 p.m., noncoms. |
Другими словами, канадцы британского происхождения составляли львиную долю призывников, точно так же, как и во время Великой Войны, хотя сейчас большинство из них родились в Канаде. |
In other words, Canadians of British origin made up the lion's share of enlistments, exactly as in the Great War, though now most were Canadian-born. |
- армии призывник - army conscript
- быть призывник - be a conscript
- глядя на призывник - looking to recruit
- полиция призывник - police recruit
- новейший призывник - newest recruit
- сырым призывник - a raw recruit
- помощь призывник - help recruit
- призывник талант - recruit talent
- призывник дополнительный персонал - recruit additional staff
- призывник и поезд - recruit and train
- призывник курс - recruit course
- призывник детей - conscript children
- менеджер призывник - recruit manager
- призывник школы - recruit school
