Примечание к отчетам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: note, notation, annotation, footnote, remark, comment
сокращение: fn, n.
примечание к руководству - note of guidance
ссылка и примечание - note and reference
дополнительное примечание - additional note
библиографическое примечание - bibliographical note
примечание к переводу - note to translation
примечание на полях - marginal note
пояснительное примечание - explanatory note
примечание по безопасности: - security note
примечание по терминологии - terminology note
техническое примечание - technical note
Синонимы к примечание: замечание, ремарка, заметка, нотабене, схолия, нахождение, обнаруживание, обнаружение, усматривание, запримечивание
Значение примечание: Дополнительная заметка, объяснение к тексту.
клонить к - tend to
возрождать к жизни - revivify
вдобавок к - in addition to
прибегать к оружию - resort to arms
допуск к торгам - admission to trading
обращаться к ростовщику - turn to loan shark
допустимый тепловой к.п.д. - acceptable state of thermal efficiency
приглашать к себе - invite round
сальдо к переносу (на следующую страницу) - balance carried (on the next page)
причисление к лику блаженных - beatification
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
имя существительное: report, account, record, return, reply
сокращение: rept
своевременный отчет - timely report
финансовый отчет - financial record
краткий отчет о - a brief account of
устный отчет - verbal report
общий отчёт - general report
комбинированный финансовый отчет - combined financial statement
отчет в собственных действиях - report their actions
отчет о затратах - expense report
отчёт о результатах технического осмотра - technical inspection report
ежегодный отчёт по проекту - annual project report
Синонимы к отчет: отчет, доклад, сообщение, репортаж, ответ, акт, запись, рекорд, регистрация, учет
Значение отчет: Сообщение, доклад о своих действиях, работе.
Этот механизм был признан общим по своему характеру и не специфичным для VoiceXML, а затем был разделен на примечания по реализации. |
The mechanism was deemed general in nature and not specific to VoiceXML and was subsequently separated into an implementation NOTE. |
Образцы для проведения испытаний на поглощение по последнему подпункту примечания 1 к пункту 1.3.1.1 должны иметь форму квадрата со стороной не менее пяти длин волн на центральной частоте, расположенной в дальней зоне излучающего элемента. |
Note 1.c.. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element. |
Примечание: Это название на ваш сервер сообщает в заголовке ответа. |
Note: This is the name on your server reports the response header. |
Примечание: На основе информации, представленной Отделом материально-технического обеспечения. |
Quantity Valuea SDS Note: Based on information provided by the Logistics Support Division. |
Примечание: Как отметил Terje Kvernes, легче увеличить размер раздела, чем уменьшить его. |
Note: As Terje Kvernes commented, it is easier to increase the size of a partition then to shrink it. |
Примечание: реальная максимальная несущая способность шины и индекс скорости должны быть указаны в технических документах изготовителя и опубликованы. |
Note: the actual maximum tyre load capacity and speed capability shall be stated in the tyre manufacturer's technical literature and made available to the public. |
Примечания: Данные отражают состояние ядерной энергетики на конец 1992 года в соответствии с представленной в МАГАТЭ информацией. |
Note: The data reflect status at the end of 1992 as reported to IAEA. |
Примечание: Включены только те коды, которые считаются применимыми. |
Note: Only those codes considered applicable are included. |
Примечание: Характеристики, имеющие важное значение для работы двигателя/выбросов выхлопных газов, выделены жирным шрифтом. |
Note: Key properties for engine performance/exhaust emissions are highlighted. |
Примечание. Если вы используете Chromebook на работе или в учебном заведении, указанные настройки могут быть недоступны. |
Note: If you’re using your Chromebook at work or school, you might not be able to change this setting. |
Примечание. Если блок питания очень сильно шумит, причиной может быть перегруженный сетевой фильтр или стабилизатор напряжения. |
Note: If the PSU is making excessive noise, you might have a power strip or surge protector that is overloaded. |
Примечание: Если ваш интерфейс отличается от показанного в видео, вероятно, вы вошли с помощью своей рабочей или учебной учетной записи. |
Note: If you see different options than the video shows, you're probably signed in with your work or school account. |
Примечание: Предполагается, при выполнении этой процедуры форма связана с таблицей или запросом. |
Note: This procedure assumes that the form is bound to a table or query. |
Примечание: Для элементов календаря группа Теги отображается на вкладке Встреча или Собрание. |
Note: For calendar items, the Tags group appears on the Appointment or Meeting tab. |
Примечание: Новая кредитная карта или новый банковский счет будут использоваться только для оплаты подписки на Office 365, которую вы выбрали на шаге 2. |
Note: The new credit card or bank account will only be used for the Office 365 subscription you selected in step 2. |
Примечание. Если возникли проблемы при загрузке содержимого комплекта, см. раздел Проблемы при загрузке игры или приложения на Xbox One. |
Note: If you’re having issues downloading your bundled content, see Problems downloading a game or app on Xbox One. |
Примечание. Обратите внимание, что сначала необходимо подтвердить свой аккаунт на странице youtube.com/verify. |
Before you start: Make sure your account is verified by going to youtube.com/verify. |
Примечание. Если вы отправите в сообщении публикацию из закрытого аккаунта, ее смогут увидеть только подписчики такого аккаунта. |
Note: When you send a private account's post as a message, only people who follow that account will be able to see the post. |
Примечание. Для разблокировки достижений и увеличения своего счета игрока необходимо подключение к службе Xbox Live. |
Note: You must be connected to Xbox Live to unlock an achievement and boost your gamerscore. |
Примечание. На некоторых сайтах можно изменить только масштаб всего контента (но не размер шрифта отдельно). |
Note: Some websites don't let browsers change only the text size. For those sites, Chrome won’t be able to adjust the font size. |
Примечание: Убедитесь, что указатель находится на границе надписи, а не внутри ее. |
Note: Make sure the pointer is on the border of the text box and not inside it. |
Примечание: Необходимо использовать этот параметр, если предполагается опубликовать документ, чтобы над ним могли одновременно работать несколько людей. |
Note: You must use this option if you intend to post the document so that multiple people can work on it at the same time. |
Я собираюсь откопировать на ксероксе список моих примечаний таким образом вы обе сможете просмотреть его по пути домой. |
I'm going to make a Xerox copy of my notes here so the two of you can peruse it on the way home. |
Они изменили его данные в официальной документации, но... они пропустили примечание. |
They changed his name on all official documentation, but... they missed the footnote. |
¬ этот момент над латинской церковью нависла угроза гибели и участь стать лишь примечанием в европейской истории. |
At that moment, the Latin Church could easily have crumbled and become a footnote in European history. |
A sort of Bayeux tapestry with footnotes. |
|
He's an embarrassing footnote. |
|
Примечание для Центрального Политического Подразделения. Назначение этой симуляции в том, чтобы предоставить ретро- скорректированную информацию для поддержки текущих изменений в земной политике. |
To recap for Politdivision Central the purpose of this simulation is to provide reverse-correct infospeak as support for current changes in Earth policy. |
И он сделал примечания к своему изданию лимериков Эдварда Лира. |
And he annotated his edition of Edward Lear. |
И иногда я замечаю зависимость между уровнем перфорации скважины и скоростью стекания. Я сделаю здесь примечание об этом. |
And sometimes I'll notice a correlation between a well's perforation level and its drainage rate and I'll make a note of it here. |
Look, the notes by the Russian researchers. |
|
According to my notes... I stopped taking notes. |
|
Я отсканировала бортовые журналы, которые Бреннан позаимствовала у ведущего археолога. Группа делала детальные примечания о том, кто работал на раскопках и когда. |
I made scans of the log books that Brennan borrowed from that lead archeologist, and the team took very detailed notes about who was working which dig site and when. |
За этим может последовать Примечание относительно статуса используемого описания. |
This may be followed by a note as to the status of the description used. |
As a note to the author, thank you for the contribution. |
|
Примечание 3. Доступный кооперативный контент ограничен по объему и не имитирует всю одиночную кампанию. |
Note 3. Available co-op content is limited in scope and doesn't simulate the entire single player campaign. |
Вероятно, это хорошая идея, если формулировка критерия включает примечание об этом. |
It's probably a good idea if the criterion's wording includes a note about that. |
Обе эти страны в списке воюющих отмечены примечанием - у каждой из них своя буква, но Примечание совершенно одинаковое. |
Both of these countries in the 'Belligerants' list are marked with a note - they each have a different letter but the note is exactly the same. |
Проверьте список песен IBDB для этой продукции и предложите краткое Примечание здесь, Если вы хотите сделать это исследование. |
Check the IBDB song list for that production and propose a concise note here if you wish to do that research. |
Мэтт Сиэтл опубликовал небольшое издание некоторых из мелодий Бьюика в 1987 году, а значительно расширенное издание вышло с подробными примечаниями в 1998 году. |
Matt Seattle published a small edition of some of the Bewick tunes in 1987, and a much expanded edition of this came out, with detailed notes, in 1998. |
Медленный танец был записан с июня 1988 по март 1989 года на объекте, названном в примечаниях к альбому как место Вика. |
Slow Dance was recorded from June 1988 to March 1989 at a facility named in the album's liner notes as Vic's Place. |
Примечание-один а-0, один а-3 и два а-5 были перестроены как прототипы He 177 B с декабря 1943 по июль 1944 года. |
Note - One A-0, one A-3, and two A-5 rebuilt as He 177 B prototypes from before December 1943 to July 1944. |
Теги ref могут быть добавлены в любое место, где требуется цитата или Примечание. |
The ref tags can be added anywhere a citation or note is needed. |
Изначально, Хейдт составлены Примечания 3х5 история. |
Originally, Heydt compiled notes on 3x5 notecards. |
Примечания к содержанию могут быть даны в виде сносок или концевых сносок или даже комбинации сносок и концевых сносок. |
Content notes may be given as footnotes or endnotes or even a combination of both footnotes and endnotes. |
] Примечание, означающее, что использование этого слова ограничено Швейцарией. |
] annotation, denoting that the usage of the word is limited to Switzerland. |
Я думаю, что это должно быть исправлено, используя примечания для встроенных цитат и ссылок в качестве списка работ, цитируемых в примечаниях, в соответствии с политикой. |
I think this should be fixed, using Notes for inline citations and References as the list of works cited in Notes, per policy. |
Есть еще одна незначительная проблема, Примечание 27 в списке ссылок связывает Примечание 10 в тексте и наоборот. |
There is still one minor problem, note 27 on the list of references links the note 10 in the text and vice versa. |
Все кредиты персонала приспособились от Примечаний альбома чувак невероятные по. |
Control of water was the primary concern in the building of the dam. |
Несмотря на приведенное выше Примечание, эта страница, по-видимому, является местом обсуждения вопроса о медицинском и юридическом консультировании. |
Despite the note above, this page appears to be the place of discussion for the issue of medical and legal advice. |
This section contains references and notes. |
|
В настоящее время, самый низкий номинал в регулярном использовании-это 10-тугриков внимание и самое высокое из 20 000 тугриков Примечание. |
Currently, the lowest denomination in regular use is the 10-tögrög note and the highest is the 20,000-tögrög note. |
Это примечание, чтобы сообщить редакторам этой статьи Известно, что информацию aglais urticae LC0310. |
This is a note to let the editors of this article know that Aglais urticae LC0310. |
Примечание: считаем ли мы, что этот человек должен пойти в ФАРК? |
Note Do we feel this one needs to go to FARC? |
Вы можете увидеть это в этой версии свинца у Дэвида Айка, хотя кто-то только что изменил Примечания обратно на цитаты внутри предложений. |
You can see it in this version of the lead at David Icke, though someone has just changed the notes back to citations within sentences. |
Для начала давайте сначала разберемся с примечаниями в верхней части статьи. |
To begin with, let's deal with the notes at the top of the article first and foremost. |
В отличие от перевода Мьюра, фрагменты, удаления и примечания редактора не включены. |
Unlike the Muir translation, the fragments, deletions, and editor's notes are not included. |
Почти в каждом номере публиковались тексты песен с примечаниями. |
Almost every issue published lyrics with notes. |
Примечание D теперь появляется только в отношении стран, которые используют доллар США, так зачем же сохранять ссылку на mils? |
Note D now only appears against countries which use the US dollar so why retain the reference to mils? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «примечание к отчетам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «примечание к отчетам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: примечание, к, отчетам . Также, к фразе «примечание к отчетам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.