Принимающий диспетчер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: receiving, accepting
имя существительное: catcher
принимавший - took
Вы принимаете на себя риск - you assume the risk
в случае, если вы принимаете - in case you accept
клиент принимает - client accepts
Комитет также принимает к сведению - the committee also takes note
с удовлетворением принимает - welcomes with satisfaction
принималось в случаях, - taken in cases
она принимает форму - it takes the form
принимал активное участие в обсуждении - actively contributed to discussions
принимает во внимание законные - takes into account the legitimate
Синонимы к принимающий: принимать, принять, получать, воспринимать, встречать, зачать, заслушивать, предполагать, считать, допускать
имя существительное: dispatcher, starter, supervisor, traffic controller, expediter
диспетчер - dispatcher
диспетчер распределения нагрузки - load dispatcher
диспетчер авиационного управления - Manager Aviation Administration
диспетчер такси - taxi dispatcher
диспетчер задач или заданий - task dispatcher
диспетчер прилёта - arrival controller
диспетчеризация производства - production supervision
диспетчерская служба - dispatch office
мозаичный диспетчерский щит - mosaic diagram
обеспечивать диспетчерское обслуживание - to main- tain control
Синонимы к диспетчер: оператор, автодиспетчер, авиадиспетчер, программа, радиодиспетчер, программа-диспетчер, плеймейкер, воздушный лоцман, небесный стрелочник, дирижер взлета и посадки
Значение диспетчер: Работник, регулирующий движение транспорта, ход работы предприятия из одного центрального пункта при помощи различных видов связи (телефона, сигнализации и т. п.).
Диспетчер Бангора, это рейс № 29. |
Bangor tower, this is ap flight 29 heavy. |
И я принимаю твое предложение поработать генеральным менеджером |
And I accept your job offer as general manager. |
Потом я делаю зарядку, принимаю душ, умываю лицо и руки, чистить зубы и одеваться. |
Then I do exercises, take a shower, wash my face and hands, clean teeth and dress. |
Then I go to the bathroom, take a warm shower and clean my teeth. |
|
Принимаю тебя в ряды Армии польской, Сражающейся с врагом в подполье за освобождение отчизны. |
I accept you into the ranks of the Polish Army, waging a war with the enemy for the liberation of our Fatherland. |
Неужели вы думаете, что я принимаю за чистую монету все эти искусно разыгранные спектакли? |
Surely you don't expect me to take all those carefully staged demonstrations seriously? |
That's why I'm taking folic acid. |
|
Я принимаю все меры предосторожности, чтобы защитить своих водителей. |
I take precautions to protect my drivers. |
Сотрудник по противопожарной безопасности действует при поддержке со стороны одного диспетчера воздушных терминалов, прошедшего соответствующую подготовку и подменяющего его в случае необходимости. |
The Fire Marshal is supported by one trained backup Air Terminal Controller. |
Действительно, он некоронованный Царь Духовного мира Я принимаю каждую веру |
Rightly, he is the uncrowned King of the Spiritual world I accept every faith |
Я с удовольствием принимаю Ваше приглашение и заранее рад удовольствию снова увидеть Вас. |
I gladly accept your invitation and am looking forward to seeing you. |
Я все еще давала подати. И с виду казалось, что я по-прожнему принимаю в этом активное участие. |
Now I still gave - on the outside it looked like I was still quite involved. |
Only when I make it, I'm an imbecile. |
|
О Господи, я покорно принимаю меч лидерства,.. которым ты, о Господи, наделил меня. |
O Lord, I humbly accept the sword of leadership which Thou hast thrust upon me. |
Tonight, I'm hosting the selection committee |
|
Кажется, диспетчерская дала нам разрешение на взлет. |
Whoa, sounds like the tower has cleared us for takeoff. |
Может, я и принимаю желаемое за действительное, но находясь здесь, я чувствую себя ближе к Мэтью. |
Maybe it is wishful thinking, but being here makes me feel like I'm close to Matthew again. |
Диспетчер переключается на 7-ой. |
Dispatch switching over to channel seven. |
Диспетчер грузовых перевозок Эйр Франс, он же являлся и ключом успеха плана. |
He was a dispatcher with Air France Cargo, and the key to the success of the plan. |
She's doing taxi dispatch part-time. |
|
Я на связи с центральной диспетчерской. |
I'm tapped into State Police dispatch. |
Я узнала, что Уилл и Дерек Бонд подумывают избавиться от меня, так что я принимаю превентивные меры. |
I discovered Will and Derrick Bond were thinking of pushing me out, so this is me being proactive. |
Я ни о чем не думаю, не принимаю никакого решения, молниеносно вонзаю в него кинжал и только чувствую, как это тело вздрагивает, а затем мягко и бессильно оседает. |
I do not think at all, I make no decision-I strike madly home, and feel only how the body suddenly convulses, then becomes limp, and collapses. |
Я лишь твоё орудие для саморазрушения. Я всё это знаю, принимаю и хочу, чтобы ты вышла за меня замуж. |
I'm only your tool of self-destruction I know all that, I accept it and I want you to marry me. |
Air traffic say the skies are clear. |
|
Послушай, Дэниэл, я принимаю тебя со всеми твоими странностями, потому что ты потрясающий ученый, популярный учитель и мой друг. |
Look, Daniel, I have put up with all of your eccentricities because you are a brilliant scholar, you're a popular teacher, and you're my friend. |
Я принимаю твоё предложение в качестве капиталовложения. |
I accept your proposal as my venture capitalist. |
Dispatch has the make and model of Danette's car. |
|
Йоссариану удалось зашвырнуть ее в самолет, а Заморыш Джо связался по радио с контрольно-диспетчерским пунктом и запросил разрешение на полет в Рим. |
Yossarian, astounded, hauled her up into the plane and held her motionless on the floor in a double armlock while Hungry Joe radioed the control tower for permission to return to Rome. |
Ну знаешь, когда звонишь не через диспетчера, а перескакиваешь всё это. |
You know, sometimes when you call through dispatch, - it gets all jammed up... |
I take changes in all I see as a matter of course. |
|
Что ж, я прекращаю принимать таблетки, которые обычно принимаю и не возвращаюсь к употреблению алкоголя. |
So I basically stopped doing the drugs that I was doing, and cut way back on my drinking. |
You take it for granted that you know all that. |
|
Но так или иначе, я принимаю оттуда показания о жизненной форме. |
Nevertheless, I'm reading a life form there. |
Я принимаю меры предосторожности, потому что мне приходится. |
I take precautions because I have to. |
You can cancel That ems out here, dispatch. |
|
I take it for the common head cold. |
|
I take your objections to heart. |
|
Я принимаю это 5-недельный эксперимент разделить мое жизненное пространство с моей девушкой |
I accept this five-week mission to share a living space with my girlfriend. |
81-й - диспетчеру, мы в части, слышим выстрелы, в паре кварталов отсюда. |
81 to Main, we're stationed at quarters, hearing gunshots a block or two south of here. |
Вы единственный редактор, чьи рекомендации я принимаю, но давить не надо. |
You're the only editor I take suggestions from, but you shouldn't push it. |
Нет связи с Портманом... от Разрушителя принимаю только стену. |
Lost Portman on comm and all I've got on Destroyer is a wall. |
Теперь, они говорят, что сержант Фриш и второй диспетчер увидели рейс 549, когда было уже слишком поздно. |
Now, they would indicate that Sergeant Frish and his co-controller... could not have seen Flight 549 in the airspace until it was too late. |
I never accept charity. |
|
Отдел запасных частей, пожалуйста, позвоните в диспетчерскую. |
Department of spare parts, please call the control room. |
Однажды уже поднялись в воздух и построились в боевые порядки, но с командно-диспетчерского пункта приказали идти обратно на посадку. |
Once, they took off and were flying in formation when the control tower summoned them down. |
I have a legit prescription. |
|
Диспетчеризация такси развивается в связи с телекоммуникационным сектором с появлением смартфонов. |
Taxi dispatch is evolving in connection to the telecom sector with the advent of smart-phones. |
Я не принимаю, что нижний регистр для ранга следует за нижним регистром для церемониального положения, хотя-и не Золушка 157. |
I do not accept that lower case for rank follows through to lower case for ceremonial position though - nor does Cinderella157. |
Региональная диспетчерская работает для полиции, пожарной охраны и региональной медицинской помощи. |
The regional dispatch operates for police, fire department and the regional medical care. |
Должно быть, что-то не так с системой, если так много людей должно быть испорчено ... Я никогда не принимаю наркотики перед выходом на сцену. |
There must be something wrong with the system if so many people have to get fucked up ... I never take dope or anything before I go on stage. |
Локальный администратор должен будет принять дополнительные меры, такие как ручное управление некоторыми зависимостями или интеграция изменений в Диспетчер пакетов. |
The local administrator will be required to take additional measures, such as manually managing some dependencies or integrating the changes into the package manager. |
Он использовался диспетчерами для запуска и контроля ядерных испытательных взрывов. |
It was used by controllers to trigger and monitor nuclear test explosions. |
Работая программистом по диспетчеризации, Дорси переехал в Калифорнию. |
While working on dispatching as a programmer, Dorsey moved to California. |
Пожалуйста, будьте уверены, что я принимаю ваши правки полностью добросовестно. |
Please be assured that I do accept your edits as being entirely with good faith. |
Так, 1 сентября 1878 года Бостонская телефонная диспетчерская наняла Эмму Натт в качестве первой женщины-оператора. |
Thus, on September 1, 1878, Boston Telephone Dispatch hired Emma Nutt as the first woman operator. |
Ральстон озвучил диспетчер 911, который звонит Гомеру, когда тот оказывается в ловушке. |
Ralston voiced the 911 dispatcher Homer calls when he is trapped. |
You are right, I do not accept them... because they are wrong. |
|
Поток содержит действия, которые передаются через центральный диспетчер в хранилище, а изменения в хранилище передаются обратно в представление. |
Flux features actions which are sent through a central dispatcher to a store, and changes to the store are propagated back to the view. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «принимающий диспетчер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «принимающий диспетчер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: принимающий, диспетчер . Также, к фразе «принимающий диспетчер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.