Противопожарной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Раздел о конструктивной противопожарной защите я предлагаю перенести в статью о противопожарной защите. |
The section on structural fire protection I propose moved to a fire protection article. |
Штукатурки используются в пассивной противопожарной защите, как огнезащитные средства, в течение многих десятилетий. |
Plasters have been in use in passive fire protection, as fireproofing products, for many decades. |
Организация также широко представлена в швейной отрасли Бангладеш, где она организует для трудящихся учебу по вопросам трудовых прав и противопожарной безопасности. |
The organization also has a large presence in the garment sector in Bangladesh, providing labour rights and fire safety training. |
Строительные работы будут связаны с дополнительными проблемами и рисками в области безопасности, обусловленными обращением с пожаро- и взрывоопасными материалами, обеспечением противопожарной безопасности и т.д. |
The construction work will entail additional safety issues and risks related to hazardous material, fire safety, etc. |
Два техника и строитель, которые были задействованы в установке противопожарной двери на выходе станции горной станции. |
Two technicians and a builder who were involved in the installation of a fire door at the exit station of the mountain station. |
Информационные технологии - это еще один катализатор тщательной противопожарной защиты. |
Information technology is another catalyst for careful fire protection. |
Сотрудник по противопожарной безопасности действует при поддержке со стороны одного диспетчера воздушных терминалов, прошедшего соответствующую подготовку и подменяющего его в случае необходимости. |
The Fire Marshal is supported by one trained backup Air Terminal Controller. |
Правила противопожарной безопасности, устанавливаемые для хранения боеприпасов, соблюдаются слабо, поэтому угроза, создаваемая этими боеприпасами, реальна. |
The fire safety regulations on the storage of ammunition are mostly flouted and the potential dangers are real. |
По данным Государственной противопожарной службы, главной неудачей, приведшей к гибели людей, стало отсутствие эффективного маршрута эвакуации. |
According to the state firefighting service, the chief failure that led to the deaths was the lack of an effective evacuation route. |
Несколько дней назад вы заявили ниже, что согласны стать экспертом в области противопожарной защиты, прежде чем редактировать текст, связанный с темой. |
You stated below, a few days ago, that you agreed that you should become an expert in fire protection before editing subject related text. |
You don't think they have fire suppression? |
|
Противопожарной пены почти не осталось, но на один залп должно хватить. |
Fire-suppression foam is almost gone, but there should be enough left in the pipes for one shot. |
Они попытались справиться с огнем, но обнаружили, что в системе противопожарной защиты нет воды. |
They made an attempt to tackle the fire but found that there was no water in the fire protection system. |
Для обеспечения вашей безопасности, номера оснащены противопожарной сигнализацией и в отеле имеется свой генератор. |
There is fire alarm in the rooms for your safety and generator for electricity power failures in our hotel. |
Чрезвычайные службы в Польше состоят из служб скорой медицинской помощи, поисково-спасательных подразделений Вооруженных Сил Польши и Государственной противопожарной службы. |
Emergency services in Poland consist of the emergency medical services, search and rescue units of the Polish Armed Forces and State Fire Service. |
Вывод из эксплуатации начинается с слива топлива и противопожарной жидкости, которая продается в торговлю. |
The decommissioning begins with the draining of fuel and firefighting liquid, which is sold to the trade. |
Чтобы построить само здание, надо рассчитать метраж на семью, сделать расчет прочности конструкций, выполнить требования противопожарной безопасности и так далее. Все это известно и поддается расчетам. |
For the design of the building itself, the square footage per family, structural design and fire code requirements are all known and quantifiable. |
Джон С. Биллингс в 1876 году был значительным достижением для своего времени в функциональном обустройстве и противопожарной защите. |
John S. Billings in 1876, was a considerable achievement for its day in functional arrangement and fireproofing. |
Можно уменьшить вероятность взрыва топливного бака с помощью инерционной системы топливного бака или противопожарной пены в баках. |
It is possible to reduce the chance of fuel tank explosions by a fuel tank inerting system or fire fighting foam in the tanks. |
Ваш опыт в области противопожарной защиты не может быть найден в интернете, кроме вышеупомянутого текста патента. |
Your background in fire protection cannot be found on the web, apart from the above mentioned patent text. |
Они все еще используются на противопожарных аппаратах и доступны из Tri Lite / Mars, расположенного в Чикаго, штат Иллинойс. |
They are still used on fire fighting apparatus, and are available from Tri Lite / Mars, located in Chicago, Illinois. |
При использовании VFD последовательность остановок прямо противоположна начальной последовательности. |
With a VFD, the stopping sequence is just the opposite as the starting sequence. |
И чего мы так и не обнаружили, несмотря на годы наблюдения, так это доказательства противоположного. |
So if this keeps up, this will also make global warming worse. |
Комикс и нуар - две агрессивно противоположные реальности. |
Comics and noir fiction are two diametrically opposed “realities”. |
Из числа мнений сторон, выражающих противоположное мнение, Сарвагня соглашается с ним ... |
From among the views of the parties expressing counter opinion, Sarvagnya agrees with ... |
Короткий осетр использовал два Merlin 140s с противоположно вращающимися пропеллерами. |
The Short Sturgeon used two Merlin 140s with contra-rotating propellers. |
Должна искренне признать, она хороший человек, но не хочу кривить душой - полная мне противоположность. |
I must tell you frankly that she is a good person, but I do not want to play the hypocrite-she is the complete opposite of me. |
Два окна открывались настежь, и работницы, сидя за столом, видели всех, кто проходил на противоположном тротуаре. |
The two windows opened so wide that without leaving the work-table the girls could see the people walking past on the pavement over the way. |
Напротив, для положительной энергии скобки Пуассона имеют противоположный знак,. |
By contrast, for positive energy, the Poisson brackets have the opposite sign,. |
Вербальная обработка у правшей происходит в основном в левом полушарии, тогда как зрительно-пространственная обработка происходит в основном в противоположном полушарии. |
Verbal processing in right-handed individuals takes place mostly in the left hemisphere, whereas visuospatial processing is mostly done in the opposite hemisphere. |
Общие противопоказания к радиохирургии включают чрезмерно большой размер целевого поражения или слишком многочисленные поражения для практического лечения. |
General contraindications to radiosurgery include excessively large size of the target lesion, or lesions too numerous for practical treatment. |
Он заявил, что сербские солдаты были дезорганизованы и часто впадали в панику, в результате чего пленных убивали, несмотря на противоположные приказы. |
He stated that the Serbian soldiers were disorganised, often being prone to panic, resulting in prisoners being murdered despite opposite orders. |
Есть некоторые условия, которые считаются абсолютными противопоказаниями для дайвинга. |
There are some conditions that are considered absolute contraindications for diving. |
Исключения из этого правила составляют секс во время супружеских свиданий и секс с работником противоположного пола. |
Exceptions to this consist of sex during conjugal visits and sex with an employee of the opposite sex. |
Это субдвижение рассматривало искусство как нечто само по себе противоположное представлениям о реальном мире. |
This sub-movement considered art to exist as a thing in itself opposed to representations of the real world. |
Цзянси столкнулся с ситуацией, почти противоположной Аньхойской. |
Jiangxi encountered a situation almost opposite to that of Anhui. |
The files are in a command post on the other side of the island. |
|
Как обычно, я продолжу свои коварные планы, если не получу никаких противоположных мнений на следующей неделе. |
As usual I will go ahead with my evil plans if I don't get any opposing opinions in the next week. |
Я также убеждён, что Уиндом Эрл ищет то же самое, что и мы по диаметрально противоположным причинам. |
I am also convinced that Windom Earle is searching for exactly the same thing as we are for diametrically opposite reasons. |
Противоположные отзывы о политике чистой науки были обильны. |
Contrary reviews of The Politics of Pure Science were plentiful. |
Противоположное направление полета было частично вызвано изменениями глобального ветра и погодных условий на запланированном маршруте после предыдущей попытки. |
The flight's opposite direction was partly the result of changes in global wind and weather patterns along the planned route since the earlier attempt. |
Напротив, ковариантный Вектор имеет компоненты, которые изменяются противоположно координатам или, что эквивалентно, преобразуются подобно опорным осям. |
By contrast, a covariant vector has components that change oppositely to the coordinates or, equivalently, transform like the reference axes. |
На влажной третьей тренировке Ауди были отделены друг от друга, на противоположном конце таблицы лидеров LMP1-H. |
A wet third practice had the Audis separated, on opposite end of the LMP1-H leaderboard. |
Она, действительно, была, как говорил о ней ее марсианский кавалер, прелестной противоположностью прежнего типа любимых и любящих предков. |
She was indeed, as her fellow Martian had said of her, an atavism; a dear and precious reversion to a former type of loved and loving ancestor. |
Это позволяет программистам повторно использовать код в системе с противоположной конечностью без необходимости изменять сам код. |
This allows programmers to reuse code on a system with the opposite endianness without having to modify the code itself. |
А наиболее распространенное для этого противопоказание, это повышенное внутричерепное давление. |
And the most common reason to not do an LP is increased intracranial pressure. |
Впечатление, скорее противоположное тому, что на самом деле говорит Кольер. |
The impression being rather opposite to what Collier actually says. |
Противопехотные снаряды, такие как фугасные или осколочно-фугасные, имеют двойное назначение. |
Anti-personnel rounds such as high explosive or high explosive fragmentation have dual purpose. |
ЖК-дисплеи STN должны непрерывно обновляться переменными импульсными напряжениями одной полярности в течение одного кадра и импульсами противоположной полярности в течение следующего кадра. |
STN LCDs have to be continuously refreshed by alternating pulsed voltages of one polarity during one frame and pulses of opposite polarity during the next frame. |
Отражение считается противоположным движением, так как оно изменяет ориентацию отражаемых фигур. |
Reflection is considered to be an opposite motion, since it changes the orientation of the figures it reflects. |
Дефлокуляция-это полная противоположность флокуляции, также иногда называемой пептизацией. |
Deflocculation is the exact opposite of flocculation, also sometimes known as peptization. |
Нет, фактически, я - точная противоположность этого. |
No, in fact I'm exactly the opposite. |
Турели П и к имели некоторую ограниченную способность вести огонь в противоположную сторону. |
'P' and 'Q' turrets had some limited ability to fire to the opposite side. |
Кроме того, их сторонники постоянно кричат, ругаются и угрожают противоположной команде. |
In addition, their supporters constantly yell, swear at, and threaten the opposite team. |
Эта группа фактически является оппозиционной группой, преследующей повестку дня, противоположную группе, выступающей за четкую и ограничительную политику. |
This group is effectively an opposition group pursuing an agenda antithetical to the group arguing for clear and restrictive policy. |
Сигарета зажигается на одном конце, заставляя его тлеть; полученный дым орально вдыхается через противоположный конец. |
The cigarette is ignited at one end, causing it to smolder; the resulting smoke is orally inhaled via the opposite end. |
Назначение любого колокола двигателя-направлять выхлоп ракетного двигателя в одном направлении, создавая тягу в противоположном направлении. |
The purpose of any engine bell is to direct the exhaust of a rocket engine in one direction, generating thrust in the opposite direction. |
Книги, предназначенные для сожжения, рассматривались как подрывные или как представляющие идеологию, противоположную нацизму. |
The books targeted for burning were those viewed as being subversive or as representing ideologies opposed to Nazism. |
Колледж оставался на этом месте до 1993 года, когда они переехали на свое нынешнее место на Хилл-Лейн, на противоположной стороне Саутгемптон-Коммон. |
The college remained on the site until 1993 when they moved to their present site on Hill Lane, on the opposite side of Southampton Common. |
- рукоятка перекрытия противопожарной системы - fire shutoff handle
- перекрывающийся клапан противопожарной системы - firewall shutoff valve
- деление судна на отсеки по требованиям противопожарной защиты - fire subdivision
- система противопожарной защиты - fire protection system
- федеральное государственное учреждение "Всероссийский научно-исследовательский институт противопожарной обороны" - Federal State Budgetary Establishment All-Russian Research Institute for Fire Protection
- федеральное государственное учреждение "Всероссийский научно-исследовательский институт противопожарной обороны" МЧС - Federal State Budgetary Establishment All-Russian Research Institute for Fire Protection of Emercom
- механизм включения противопожарной системы при аварийной посадке - crush switch
- прорыв противопожарной полосы или естественного барьера - hopover
- сжигание для создания буферной противопожарной зоны - patch burning
- аспекты противопожарной защиты - fire protection aspects
- Ассоциация противопожарной защиты - fire protection association
- система противопожарной безопасности - flame safeguard system
- галогенная установка противопожарной системы ТЭС - plant fire protection halogen subsystem
- закрытие противопожарной защиты - fire protection closures
- Классификация противопожарной защиты - fire protection classification
- для противопожарной защиты - for fire protection
- контроль противопожарной защиты - fire protection control
- соблюдение мер противопожарной безопасности - fire prevention discipline
- Стандарты противопожарной защиты - fire protection standards
- система противопожарной защиты с помощью пенотушения - foam fire-fighter system
- услуги противопожарной защиты - fire protection services
- сухотрубы противопожарной системы - dry pipe sprinkler system
- Меры противопожарной защиты - fire protection measures
- правила противопожарной защиты - fire protection regulations
- Системы противопожарной защиты - fire protection systems
- Устройства противопожарной защиты - fire protection devices
- правила противопожарной безопасности - fire prevention regulations
- электродвигатели насос откачки из сборника противопожарной воды - ff collection sump pump motor
- Оборудование для противопожарной защиты - fire protection equipment
- обучение противопожарной защиты - fire protection training