Приостанавливать наступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
приостановление - suspension
приостановление исполнения - stay of execution
режим приостановки - suspend mode
чтобы приостановить - to pause
Приостанавливая - by suspending
эффективно приостановлено - effectively halted
приостановление или прекращение - suspension or termination
приостановление действия закона - suspension of statute
приостановить или изменить доступ к ресурсам - suspend or modify access to resources
с целью приостановки - with a view to halting
Синонимы к приостанавливать: приостанавливать, вешать, подвешивать, привесить, откладывать, временно прекращать, прекращать, останавливать, прекращаться, переставать
имя существительное: offensive, offense, offence, attack, advance, advent, incursion, breaking
до наступления срока - before maturity
итальянское весеннее наступление - Italian Spring Offensive
наступление на широком фронте - attack on a wide front
стремительное наступление - whirlwind attack
срывать начавшееся наступление - nip in the bud advance
внезапное наступление танков - unexpected tank offensive
идти в наступление, делать марш-бросок - to make a push
наступление атмосфера - offensive atmosphere
Наступление на свободу - assault on freedom
Основное наступление - main offensive
Синонимы к наступление: наступление, атака, нападение, посягательство, действие, начало, почин, ранний период, пуск, надлом
Значение наступление: Активное движение войск вперёд с целью нападения на противника, разгрома его.
К 25 июня обе стороны были истощены, и Кнобельсдорф приостановил наступление. |
By 25 June, both sides were exhausted and Knobelsdorf suspended the attack. |
Гитлер приказал группе армий Центр временно приостановить наступление на Москву и отвлечь свои танковые группы для оказания помощи в окружении Ленинграда и Киева. |
Hitler ordered Army Group Centre to temporarily halt its advance to Moscow and divert its Panzer groups to aid in the encirclement of Leningrad and Kiev. |
получили подкрепление в Малайе что, безусловно, заставит Японию приостановить наступление. |
Backed by reinforcements into Malaya certain to influence Japan against further military action. |
Приостановили наступление? Как это понимать? |
What's the meaning of this temporary cease-fire? |
Накопление костной массы наиболее сильно В подростковом возрасте, и если наступление нервной анорексии происходит в это время и приостанавливает половое созревание, низкая костная масса может быть постоянной. |
Buildup of bone is greatest during adolescence, and if onset of anorexia nervosa occurs during this time and stalls puberty, low bone mass may be permanent. |
Были взяты дополнительные позиции, подготовленные к атаке на вторую цель, но наступление было приостановлено 7 сентября после крупных контратак немцев. |
More ground was taken, preparatory to an attack on the second objective but the offensive was suspended on 7 September, after large German counter-attacks. |
Французское наступление во время битвы под Верденом 24 октября вынудило немцев приостановить движение войск на Соммский фронт. |
A French offensive during the Battle of Verdun on 24 October, forced the Germans to suspend the movement of troops to the Somme front. |
Атаки были снова приостановлены, чтобы доставить припасы и облегчить усталые войска, несмотря на крупное британское наступление, намеченное на 15 сентября. |
Attacks were suspended again to bring up supplies and relieve tired troops, despite the big British attack due on 15 September. |
Всё наступление на Европу приостановили из-за этой операции. |
The entire European advance has been put on hold for this operation. |
Некоторые изменения были отложены в силу из-за наступления французов под Верденом 24 октября, что привело к приостановке переброски войск на Сомму. |
Some of the changes were delayed in effect because of the French offensive at Verdun 24 October, which led to the suspension of transfers of troops to the Somme. |
Время между наступлением причин приостановления и их исчезновением не включается, следовательно, оставшийся срок исковой давности продолжается. |
The time between the occurrence of reasons for the suspension and their disappearance is not included, hence the remaining limitation period continues. |
Когда он потерял свой путь через реку, Наполеон сразу же приостановил наступление. |
When he lost his route across the river, Napoleon at once suspended the attack. |
Многие полагали, что с наступлением ночи полицейскую операцию... придется приостановить, однако двое убийц из леса Дре арестованы. |
While the research was thought to have stopped as night was falling the two murderers from Dreux forest have been arrested. |
Он приостановит наступление на свою ответственность. |
He would take responsibility for holding it up. |
Наступление на Перемышль началось 16 сентября 1914 года и было ненадолго приостановлено 11 октября в связи с наступлением Австро-Венгрии. |
The investment of Przemyśl began on 16 September 1914, and was briefly suspended on 11 October, due to an Austro-Hungarian offensive. |
После ссоры с Кейблом, которая привела его брата в ярость, братья и сестры начали яростно драться; сеанс был прерван, и запись была приостановлена. |
After an altercation with Cable that infuriated his brother, the siblings then began fighting viciously; the session was abandoned and recording was suspended. |
В конце дня осада была приостановлена, и венгерские лидеры провели военный совет. |
At the end of the day, the siege was suspended, and the Hungarian leaders held a war council. |
Предполагалось, что такое наступление отвлечет немецкие войска от района Монте-Кассино и облегчит прорыв союзников туда. |
It was hoped that such an advance would draw German forces away from the Monte Cassino area and facilitate an Allied breakthrough there. |
Текст песни навевает воспоминания о юности Леннона в Ливерпуле и отражает его ностальгию по временам, предшествовавшим наступлению международной славы. |
The lyrics evoke Lennon's youth in Liverpool and reflect his nostalgia for a time before the onset of international fame. |
В течение следующей недели на корму поставили первые шпангоуты, а затем работу пришлось приостановить. |
During the following week they fixed the first of the stern timbers, but were then obliged to suspend work. |
Четыре черные неподвижные фигуры, напоминающие обожженные остовы мертвых деревьев, с завистью ожидающих медленного наступления весны. |
They were four black sentinels, like the burned remains of dead trees enviously regarding the slow coming of spring. |
Такая вопиющая обструкционистская политика включает в себя приостановление 1173 контрактов, относящихся к строительным материалам и гуманитарным нуждам, на сумму более 2 млрд. долл. США. |
Such egregious obstructions include the suspension of 1173 contracts, valued at more than $2 billion, relating to construction materials and humanitarian needs. |
Наделил президента правом приостанавливать или прекращать деятельность горнодобывающих предприятий, наносящую вред здоровью населения, сельскохозяйственным культурам или животным. |
Authorized President to temporarily or permanently shut down mining operations that threatened the health of populations, agricultural crops or livestock. |
Они рассказали мне сказку, легенду, придуманную, чтобы напугать молодых для наступления добродетельной жизни. |
They told me a fairy tale, a legend spun to frighten the young into a life of righteousness. |
Если несмотря на наши многочисленные меры обеспечения безопасности произойдет сбой какой-либо трейдинговой платформы или сопутствующей системы, что сделает трейдинг невозможным, то все новые трейдинговые операции будут приостановлены. |
7.11 If, despite our numerous safeguards, any trading platform or related system failure should occur that makes trading impractical, all new trading will be suspended. |
Летом 2015 года поддерживаемые Западом повстанцы перешли в наступление в провинции Идлиб, что представляло собой угрозу для провинции Латакия. |
In the summer of 2015, Western-backed rebels were advancing in Idlib province and threatening Latakia province. |
Безусловно, США и НАТО не могли даже надеяться остановить такого рода советское наступление с применением неядерных сил. |
The U.S. and NATO, of course, had no hope of stopping this kind of Soviet conventional attack. |
Если пересчет запасов был приостановлен, его невозможно завершить до возобновления процесса. |
If inventory recalculation has been paused, it cannot be completed until you resume the process. |
Он приостановился в нерешительности, - но все же вдруг возникнут, пусть и небольшие, затруднения, - сказал он. - Я не Фейвела имею в виду, а кое-кого в нашей округе. |
He hesitated, cleared his throat. 'It is just faintly possible certain little difficulties might arise,' he said, 'not from Favell, but from one or two people in the district. |
Все стратегические наступления и отступления. |
All the stratagems of advance and retreat. |
К вашему сведению, в Техасе есть закон Ромео и Джульетты, который разрешает соитие по согласию за три года до наступления совершеннолетия. |
Apparently, in Texas, there's something called The Romeo and Juliet Law, which allows for consensual intercourse with a minor within three years of age. |
All of us witnessed the regrettable attack yesterday morning. |
|
8 сентября, с наступлением врага, которого сдерживали только солдать Гитлера, знамя Родинь бьло позорно убрано с оккупированньх территорий. |
On the 8th of September, with the enemy advanoing restrained only by Hitler's soldiers the Nation's flag was shamefully lowered. ...in the occupied territories. |
Они их срубили для бруствера и до наступления темноты укрепились на этой позиции: тем временем лодки раджи, соблюдая странным образом нейтралитет, оставались на реке. |
They went to work cutting these down for a breastwork, and were fairly intrenched before dark; meantime the Rajah's boats remained in the river with curious neutrality. |
А с наступлением вечера - обратно в гостиницу, и опять мартини и шотландское виски; и так день за днем, неделя за неделей. |
And with nightfall it was back to the hotel, the double Martinis and the Scotch; and this was his program day after day until the days ran into weeks. |
Он отправился в дорогу с наступлением вечерней прохлады и, когда одолевала усталость, засыпал на скамьях. |
He started when the day began to grow cooler, and slept on benches when he was tired. |
Если погасишь задолженность к концу недели, они это дело приостановят. |
If you can pay the balance off by the end of the weekend, they'll suspend the sentence. |
Любовница - адвокат с приостановленной лицензией, вела дела на границе нарушения закона. |
The mistress is a suspended lawyer who practiced on the edges of the law. |
В результате реформы были приостановлены на несколько лет, и когда вице-король умер в 1885 году, вся система Упарата была отменена королем. |
As a result, the reforms were stalled for several years, and when the Vice-King died in 1885 the whole Uparath system was abolished by the King. |
Гусев и его штаб обратились к Москве с просьбой о дополнительной помощи ФАПЛА, в частности ударной авиации, для нового наступления; эта просьба была удовлетворена. |
Gusev and his staff appealed to Moscow for more aid to FAPLA, particularly strike aircraft, for another offensive; this request was granted. |
Приобретенный-то есть наступление происходит после рождения. |
Acquired – i.e. onset occurs after birth. |
На южном берегу реки десятая армия должна была начать свое отложенное наступление из Барле в Чилли. |
On the south side of the river, the Tenth Army would commence its postponed attack from Barleux to Chilly. |
9 октября президент Турции Эрдоган объявил о начале наступления на СДС-операции Весна мира. |
On 9 October, Turkish President Erdogan announced that the offensive against the SDF, Operation Peace Spring, had begun. |
Наступлению на Аль-Фау предшествовали иракские диверсионные атаки на севере Ирака, сопровождавшиеся массированным артиллерийским и воздушным обстрелом иранских передовых позиций. |
The attack on al-Faw was preceded by Iraqi diversionary attacks in northern Iraq, with a massive artillery and air barrage of Iranian front lines. |
Ее Величество согласилась приостановить его кредит и чтобы лорды выдали ему аванс в размере 6000 фунтов стерлингов для удовлетворения его неотложных потребностей. |
Her Majesty agreed to permit a stay of his credit and that the Lords should advance him ready money of £6000 to supply his urgent need. |
Перед лицом наступления 3-й армии губернатор Воронцов планировал оттянуть русскую Кавказскую армию обратно в Карс. |
In the face of the 3rd Army's advance, Governor Vorontsov planned to pull the Russian Caucasus Army back to Kars. |
Регулятор приостановил деятельность банков в одном филиале и трех отделениях, а также ограничил их деятельность в подразделении потребительского банкинга. |
The regulator suspended bank activities in one branch and three offices, and restricted their consumer banking division. |
Однако этот титул был окончательно приостановлен только после одного выпуска. |
However, the title was permanently put on hold after only one issue. |
Взрослые особи линяют на своих гнездовых площадках до начала миграции или до наступления глубокой зимы, если они являются постоянными жителями. |
Several platforms use Artificial Intelligence to now suggest assistive devices to the elder for a better match. |
Его главной целью было убедить Маннергейма продолжать наступление. |
His main goal was to persuade Mannerheim to continue the offensive. |
Авиакомпания была приостановлена на несколько месяцев после аварии. |
The airline was grounded for several months after the accident. |
ООН приостановила работу компаса в октябре 2005 года после обвинений в нарушении условий торгов по контрактам. |
The UN suspended Compass in October 2005 after allegations of contract bidding irregularities. |
Японцы прекратили наступление 25 июля в связи с растущими потерями и истощением артиллерийских запасов. |
The Japanese disengaged from the attack on 25 July due to mounting casualties and depleted artillery stores. |
Эти силы должны были начать наступление близ Мортена и двинуться на запад через Авранш к побережью. |
These forces were to mount an offensive near Mortain and drive west through Avranches to the coast. |
Плановое родительство приостановило нехирургические аборты в штате. |
Planned Parenthood suspended non-surgical abortions in the state. |
Возмущение по поводу дела Эванса способствовало приостановлению, а затем и отмене смертной казни в Соединенном Королевстве. |
The outcry over the Evans case contributed to the suspension and then abolition of capital punishment in the United Kingdom. |
Летом 2019 года полеты были приостановлены, чтобы решить проблему подшипника с несущим винтом. |
In the summer of 2019, flights were suspended to address a bearing issue with the main rotor. |
Союзные армии под командованием Фоша в конечном счете сдерживали наступление немецких войск. |
The Allied armies under Foch's command ultimately held the advance of the German forces. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «приостанавливать наступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «приостанавливать наступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: приостанавливать, наступление . Также, к фразе «приостанавливать наступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
