Причинной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Причинной - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
causal
Translate
причинной -


В соответствии с примитивным правом наличие причинной обусловленности являлось достаточным основанием для установления ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under primitive law causation was sufficient to establish liability.

Было сообщено, что несколько заболеваний связаны с HSP, часто без причинной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Several diseases have been reported to be associated with HSP, often without a causative link.

Генетическая изменчивость необратима, поэтому причинной терапии не существует.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The genetic variation is irreversible, thus there is no causal therapy.

Фаза волнового пакета движется с фазовой скоростью; поскольку фаза не является причинной, фазовая скорость волнового пакета может быть быстрее света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The phase of a wave packet travels at the phase velocity; since phase is not causal, the phase velocity of a wave packet can be faster than light.

Что доказано в качестве причинной связи с другими известными различиями?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What is proven to be causal with other known differences?

Клаудио Коста разработал неокомпатибилистскую теорию, основанную на причинной теории действия, которая дополняет классический компатибилизм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

] Claudio Costa developed a neocompatibilist theory based on the causal theory of action that is complementary to classical compatibilism.

Остается выяснить, является ли эта ассоциация причинной или случайной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether this association is causal or coincidental remains to be determined.

Обсуждение аргумента причинной цепи, основанного на сотворенном начале, см. В разделе космологический аргумент Калама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For a discussion of a causal chain argument that is based on a created beginning, see Kalam cosmological argument.

Корреляция событий может быть причинной, временной или пространственной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The event correlation may be causal, temporal, or spatial.

По его мнению, физические, психологические и рациональные ограничения могут вмешиваться на разных уровнях причинной цепи, что естественным образом приведет к действию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to him, physical, psychological and rational restrictions can interfere at different levels of the causal chain that would naturally lead to action.

Из-за причинной связи между экспрессией ΔFosB и аддикциями он используется доклинически в качестве биомаркера аддикции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the causal relationship between ΔFosB expression and addictions, it is used preclinically as an addiction biomarker.

Обычная причина, которая дается для опровержения возможности причинной петли, заключается в том, что она требует, чтобы петля в целом была своей собственной причиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The usual reason which is given to refute the possibility of a causal loop is it requires that the loop as a whole be its own cause.

Она не завершается, не завершается, не отодвигается в прошлое, которое затем становится частью причинной или повествовательной реконструкции самости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not done with, over, relegated to a past, which then becomes part of a causal or narrative reconstruction of the self.

Это также связано со способностью понимать основополагающие принципы какой-либо причинной системы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This also has to do with having the capacity to understand the underlying principles of some kind of causal system.

Эта идея поддерживает теорию причинной модели и использование смыслообразования для понимания результатов событий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This idea supports the causal model theory and the use of sense-making to understand event outcomes.

Причинность тогда определяется как цепь причинной зависимости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Causation is then defined as a chain of causal dependence.

Теория без этической предпосылки была бы чистой причинной связью; заслуга или награда, или недостаток, или наказание были бы одинаковыми независимо от намерения актера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A theory without ethical premise would be a pure causal relation; the merit or reward or demerit or punishment would be same regardless of the actor's intent.

Ануссати может также относиться к медитативным достижениям, таким как способность вспоминать прошлые жизни, также называемая причинной памятью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anussati may also refer to meditative attainment, such as the ability to recollect past lives, also called causal memory.

Совпадение - это замечательное совпадение событий или обстоятельств, которые не имеют очевидной причинной связи друг с другом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A coincidence is a remarkable concurrence of events or circumstances that have no apparent causal connection with one another.

Однако в большинстве случаев неясно, является ли эта связь причинной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In most causes, however, it is unclear if the relationship is causal.

Заглавные буквы описывают потенциально причинно-следственные связи между входом и выходом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

CAPs describe potentially causal connections between input and output.

Обратная связь возникает, когда выходы системы направляются обратно в качестве входов как часть причинно-следственной цепи, которая образует цепь или контур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feedback occurs when outputs of a system are routed back as inputs as part of a chain of cause-and-effect that forms a circuit or loop.

Это демонстрация причинно-следственной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is a demonstration of the causal nexus.

Эти две черты должны быть доказаны как причинно-следственная связь, а не просто корреляция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These two traits would have to be proven to be causally linked, and not just correlated.

Совпадение лишено очевидной причинно-следственной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A coincidence lacks an apparent causal connection.

Мы удалось открыть причинно-следственную связь позитивных состояний, что соотношение между активностью левого и правого полушария головного мозга вызывает состояние счастья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We found that we could discover the causation of the positive states, the relationship between left hemispheric activity and right hemispheric activity as a cause of happiness.

Было показано, что пожилые люди делают больше внутренних причинно-следственных связей для отрицательных результатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Radically reduced in price to ensure unprecedented circulation, it was sensational in its impact and gave birth to reform societies.

Если эта теория верна, она может служить объяснением фундаментальной части нашего опыта, которая заключается в том, что мы можем только причинно влиять на будущее, но не на прошлое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If correct, this theory can serve to explain a fundamental part of our experience, which is that we can only causally affect the future but not the past.

Преимущество использования этого метода исследования состоит в том, что он позволяет определить причинно-следственные связи между переменными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The advantage of using this research method is that it permits determination of cause-and-effect relationships among variables.

Но приписывание механической причинно-следственной связи между завихренностью и скоростью таким образом не согласуется с физикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But attributing mechanical cause-and-effect between the vorticity and the velocity in this way is not consistent with the physics.

Высказывалось предположение, что образование Нфтв не имеет причинно-следственной связи с заболеванием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been some suggestion that the formation of NFTs does not have a causal relationship with disease.

Номинативный детерминизм-это гипотеза, которая предполагает причинно-следственную связь, основанную на идее о том, что людей, как правило, привлекают области работы, соответствующие их названию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nominative determinism is a hypothesis which suggests a causal relationship based on the idea that people tend to be attracted to areas of work that fit their name.

И снова жертва причинно-следственных связей впуталась в заговор наших врагов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once again, Causality's Fool finds herself entangled in our enemy's conspiracy.

Точная причинно-следственная связь пока не установлена, но существует возможное долгосрочное влияние этих неврологических проблем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Exact causation has not been established, but there is a possible long-term impact from these neurological issues.

Некоторые исследования свидетельствуют о наличии причинно-следственной связи между высоким потреблением рафинированного сахара и гиперактивностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some studies report evidence of causality between high consumption of refined sugar and hyperactivity.

Подразумевая причинно-следственную связь, Мотыль говорит: «Режим Путина — деспотичный внутри страны и империалистический за ее пределами».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Implying causality, Motyl says, “Putin’s regime is oppressive at home and imperialist abroad.”

Другие более продвинутые модели включают модели, основанные на байесовских сетях, которые являются причинно-вероятностными моделями, обычно используемыми для анализа рисков и поддержки принятия решений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other more advance models include those based on Bayesian networks, which are causal probabilistic models commonly used for risk analysis and decision support.

Пероральные препараты для приготовления фосфатов были изъяты в Соединенных Штатах, хотя доказательства причинно-следственной связи сомнительны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oral phosphate prep drugs have been withdrawn in the United States, although evidence of causality is equivocal.

Гипотеза Уэйкфилда, что вакцина MMR и аутизм/энтероколит причинно связаны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wakefield's] hypothesis, that MMR vaccine and autism/enterocolitis are causally linked.

Неопределенность может проявляться в намерении предполагать причинно-следственную связь или корреляцию между событиями социального воспринимающего и цели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uncertainty may occur in the intention to imply causation or correlation between the events of a social perceiver and a target.

Руммель не признает этот конфликт войной в своем анализе, потому что причинно-следственных связей мало.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rummel do not recognize that conflict as a war in his analysis because few causalities.

Они постулируют, что присущая такой системе уравнений сериализация может правильно отражать причинно-следственные связи во всех эмпирических областях, включая физику и экономику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They postulate the inherent serialization of such a system of equations may correctly capture causation in all empirical fields, including physics and economics.

Это вопрос государственной политики, а не причинно-следственной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is a question of public policy, and not one of causation.

Однако Палата лордов, придерживаясь более нормативного подхода к причинно-следственной связи, по-прежнему возлагала ответственность на врача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yet the House of Lords, embracing a more normative approach to causation, still held the doctor liable.

Формулировка не говорит о том, что те, кто верит в большое количество причинно-следственных связей, обязательно являются нацистскими дураками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wording does not say that those who believe in a high number of causalities are necessarily Nazi dupes.

Миг, существующий вне причинно-следственных связей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The moment itself exists outside causality.

Для содействия проведению причинно-следственного анализа в нем предлагается использование такого метода, как составление древа проблем/древа целей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It proposes the Problem Tree/Objectives Tree to facilitate causal analysis.

Разрывают ли действия третьей стороны цепь причинно-следственных связей, зависит от того, было ли вмешательство предсказуемым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whether the acts of a third party break the chain of causation depends on whether the intervention was foreseeable.

В последнем случае человек стремится определить истинные причинно-следственные связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the latter, one seeks to determine true cause-and-effect relationships.

Другие утверждали, что ключ к хорошему объяснению-это объединение разрозненных явлений или обеспечение причинно-следственного механизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Others have argued that the key to a good explanation is unifying disparate phenomena or providing a causal mechanism.

Оценка причинно-следственной связи используется для определения вероятности того, что наркотик вызвал подозрение на АДР.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ummm, yes he did he just got rid of them in the Night Of The Long Knives, learn your history.

Из-за плохого доступа к информации и из-за того, что обрезатели преуменьшают причинно-следственную связь, женщины могут не связывать последствия для здоровья с процедурой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because of poor access to information, and because circumcisers downplay the causal connection, women may not associate the health consequences with the procedure.

Употребление каннабиса связано с повышенным риском тревожных расстройств, хотя причинно-следственная связь не установлена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cannabis use is associated with increased risk of anxiety disorders, although causality has not been established.

Аналогичным образом, фталаты могут играть причинно-следственную роль в нарушении мужского неврологического развития при пренатальном воздействии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Similarly, phthalates may play a causal role in disrupting masculine neurological development when exposed prenatally.

Вторая возможность заключается в отрицании того, что человеческое тело причинно замкнуто, поскольку сохранение энергии применимо только к замкнутым системам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The second possibility is to deny that the human body is causally closed, as the conservation of energy applies only to closed systems.

Причинно-следственная основа, с помощью которой старение опосредует свое воздействие, независимо от других признанных факторов риска, еще предстоит определить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The causative basis by which aging mediates its impact, independently of other recognized risk factors, remains to be determined.

Это важно из-за причинно-следственных связей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is important because of cause and effect.

W1 не имеет причинно-следственной связи с W2. R1 был бы последовательно непоследователен, но причинно последователен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

W1 is not causally related to W2. R1 would be sequentially inconsistent but is causally consistent.

Томас Нагель подвергся критике со стороны Даны Нелькин за включение причинно-следственной моральной удачи в качестве отдельной категории, поскольку она представляется в значительной степени излишней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thomas Nagel has been criticized by Dana Nelkin for including causal moral luck as a separate category, since it appears largely redundant.



0You have only looked at
% of the information