Пришедших в негодность - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прийти с - come with
прийти к выводу - arrive at a conclusion
прийти к делу - come to a point
не прийти на свидание - break the tryst
позволить им прийти - let them come
прийти в ярость - come into a rage
прийти на свидание - keep the tryst
на выручку (идти, прийти, спешить и т. п.) - rescue (go, go, hurry and so on. n.)
прийти вовремя - to come on time
прийти вниз - come down
Синонимы к прийти: наступить, настать, подойти, подоспеть, приспеть, начаться, подступить, подойти, придвинуться, надвинуться
помещать в склад - warehouse
в пользу - in favor
быть в хорошем настроении - to be in a good mood
не участвовать в - not part with
предприятие в личном владении - personally owned enterprise
введение в заблуждение - misrepresentation
что я имею в виду - what I mean
благими намерениями вымощена дорога в ад - the road to hell is paved with good intentions
выбиться в люди; выбиться на дорогу - break out in people; break out on the road
плавание в реке - swimming in river
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приводить в негодность - disable
приведенный в негодность - disabled
впасть в негодность - fall into disrepair
попал в негодность - fallen into disuse
приходить в негодность - become useless
Синонимы к негодность: дефектность, непригодность, неприменимость, недоброкачественность, некачественность, неудовлетворительность, изношенность, испорченность, непотребность, третьесортность
деградированные, ветхий, запущенных, истощенный
Эти машины очень надежны, крылья тоже не изнашиваются до тех пор, пока сама машина не придет в негодность! |
The wings wouldn't tear off unless the jet itself was subjected to stresses that would splinter it. |
Вся паства встала как один и вышла, оставив священника с чужими, пришедшими словно на спектакль. |
The congregation as one rose and walked out, leaving the minister and those from the other churches who had come as though to a show. |
Президент Хафез аль-Асад, пришедший к власти в 1970 году, опирался на поддержку бизнес-класса в Дамаске. |
President Hafez al-Assad, who came to power in 1970, relied on support from the business class in Damascus. |
Следовательно, нам надо отвергнуть версию о том, что яхта была со злым умыслом приведена в негодность до того, как миссис де Уинтер вышла в море. |
'Therefore we can put aside the idea that the boat was tampered with maliciously before Mrs de Winter went for her evening sail. |
Первым и самым главным является то, что неповиновение считается «явлением, пришедшим из-за рубежа». |
First and foremost, disobedience is defined as an “import.” |
Крыша уже давно требовала ремонта, а осенью и совсем пришла в негодность. |
The roof has long been in disrepair, and after the autumn rains, it started leaking in earnest. |
Я так свыкся с шарлатанами,.. ...что поначалу не верил пришедшим посланиям. |
I've been so accustomed to charlatans, at first I was unwilling to believe the messages that came. |
Пришедший генерал-полковник сделал обязательный глоток и поблагодарил хозяина за проявленное гостеприимство. |
The visiting general-lieutenant took the obligatory sip and expressed his thanks for the formal hospitality. |
Все пришедшие по электронной почте, приложенные к заданию или сообщению в форуме документы можно также сохранять в этом модуле. |
All documents coming via e-mail, attached to tasks or board comments can also be saved in this module. |
Здесь было много храбрых людей, пришедших попробовать брагу. |
There have been many brave men, who have come to taste my lord's mead. |
Согласно заявлению управления водоснабжения, после извержения вулкана запасы воды снизились до критического уровня и возникла необходимость прибегнуть к программе нормирования потребления воды. Вулканический пепел привел в негодность 80 процентов счетчиков воды в территории. |
Ash from the volcano covered and incapacitated 80 per cent of domestic water meters in the Territory. |
Но он стоял там до тех пор, пока последний из пришедших не прошел мимо, и лично приветствовал каждого гостя. |
But he stood there until the last person had passed and personally welcomed every guest. |
Давненько не доводилось принимать посетителей, пришедших с подобной просьбой. |
It was a request that had not confronted him for a long time. |
Southern trash after old Stonewall. |
|
Возле палаток стояли дряхлые машины, и вода привела в негодность их магнето, привела в негодность карбюраторы. |
Beside the tents the old cars stood, and water fouled the ignition wires and water fouled the carburetors. |
Дожди и брызги мочили их, солнце и ветер сушили и коробили, все стихии объединились, чтобы сгноить и привести в негодность эти никчемные предметы. |
Rains and spray had damped it; sun and wind had warped it; all the elements had combined to rot a thing that hung so idly. |
Пришедши к возам, он совершенно позабыл, зачем пришел: поднес руку ко лбу и долго тер его, стараясь припомнить, что ему нужно делать. |
On reaching the baggage waggons, he had quite forgotten what he had come for; he raised his hand to his brow and rubbed it long, trying to recollect what he was to do. |
Правда, я чуток не рассчитал и оказался в 1869 году. Манипулятор перегорел и пришёл в негодность. |
Except I got it a little wrong, arrived in 1869, this thing burnt out, so it was useless. |
Я не могла предвидеть что воздействие вашей команды приведет предохранители в негодность |
I could not have foreseen that exposure to your crew would render my fail-safes inoperative. |
Оно было сначала завоевано царём Давидом, а затем позднее армиями пришедшими из Арабской пустыни. |
It was conquered first by King David, and then later by the armies coming out of the Arabian Desert. |
Так не ваши ли страх и молчание позволили ей осквернить подменыша, и пришедшие эльфы из-за этого не произвели обмен? |
So isn't it true, then, that your fear and silence allowed her to contaminate the bairn so that when the fairies came... they could not complete the switch? |
Первый из возможных ответов, пришедших в голову, шокировал и заставил ее покраснеть от стыда. |
The first thing to pop in her mind both shocked and shamed her. |
Согласно всем сайтам, пришедшим мне на ум, эти фамилии не просто вымерли, их никогда не было. |
According to every site I can think of the names didn't just die out, they never existed. |
Люди подвинулись, освобождая место для вновь пришедших. |
Room was made for the new arrivals. |
Шпион, пришедший с холода? |
The Spy Who Stayed Out in the Cold? |
Мы рады приветствовать всех вас пришедших к нам сегодня, если вы здесь впервые, мы подготовили информационный пакет который мы хотим вам дать... |
Hey we wanna welcome all of you that are visiting here with us today, if you are here for the very first time, we have a packet of information that we wanna give to you ... |
— Именно так, друг. Пришло в негодность и стало неуправляемым. |
“Truly so, dear friend. It have come apart. It is inoperative.” |
Глядя на лица мужчин, женщин и детей, пришедших сегодня на закладку Иерихонского храма, |
As I look out on the faces... the men, women, and children... who have joined us here today at the birth of the Temple of Jericho... |
Пришедшие раньше нас сделали точно, что здесь не может быть места нерешительности. |
Those that came before us made certain that there could be no indecision. |
That would just wear the tires down to nothing. |
|
Большинство пришедших в церковь женщин, сгрудясь в сторонке, занято было разговором. |
Most of the women were gathered on one side of the room. They were talking. |
Для этого наша почётная гостья Селин выступит в роли Дельца Смерти, отважно защищающего нашу крепость, а я стану злодеем-ликаном, пришедшим уничтожить её. |
For the sake of this lesson, our esteemed guest Selene... will play the role of Death Dealer bravely defending our fortress... and I will take the role of Lycan villain... here to destroy it. |
Когда я вас увидела, вы показались мне Буддой, пришедшим, чтобы спасти меня от адских мук. |
When I saw you, you appeared to me as the Buddha coming to save me from hell. |
Плотина в негодности еще с 50-х. |
The dam's been out of commission since the '50s. |
В воздухе пахло бедой, и то, что говорили пришедшие, не могло не возмутить наших мужчин. |
Bad feeling was in the air, and they said things calculated to rouse the tempers of our men. |
11-го октября 1805 года один из только-что пришедших к Браунау пехотных полков, ожидая смотра главнокомандующего, стоял в полумиле от города. |
On October 11, 1805, one of the infantry regiments that had just reached Braunau had halted half a mile from the town, waiting to be inspected by the commander in chief. |
Джонс, уже и без того пришедший в отчаяние от этой медлительности, чуть не обезумел, услышав сообщение своего спутника. |
Jones, who was in a state of desperation at his delay, was almost raving mad when he brought him his account. |
Для них ты – незнакомец, пришедший спалить их город. |
They see a stranger come to set their city on fire. |
И так, никогда не сведенные в дивизии, жили миллионы женщин, пришедшие в мир ни для чего. |
So there they were, those millions of women. No one ever formed them into an army. They had come into the world to accomplish nothing. |
Ночью разразился неизвестно откуда пришедший шторм, - который унес нас в открытое море. |
We set sail at noon into a storm that seemed to come from nowhere, carrying us out to sea. |
Он - честный политик, которого вынудили принять неизвестно откуда пришедшие деньги, чтобы можно было пройти на следующий этап выборов. |
He's an honest politician who's been forced to accept dark money so he can continue to play on this new level field. |
Товарищ обезьяны, пришедший в себя после первого ощущения ужаса, вернулся в дом каким-то внутренним выходом. |
The ape's mate, recovered from its first shock of terror, had returned to the scene of the encounter by way of the interior of the building. |
Только спустя час порядок был водворен Симеоном и пришедшими к нему на помощь двумя товарищами по профессии. |
Only after the lapse of an hour was order restored by Simeon and two comrades by profession who had come to his aid. |
Вот ведь тебя жара и сырость не привели за долгое время в негодность? |
Long heat and wet, have they spoiled thee? |
Поскольку строительство собора продолжалось, часовня пришла в негодность, и в 1916 году Тиффани перенесла большую ее часть в Лорелтон-Холл. |
As construction on the cathedral continued, the chapel fell into disuse, and in 1916, Tiffany removed the bulk of it to Laurelton Hall. |
Однако когда Чатем упал в обморок во время своей последней речи в Палате лордов, Деспенсер был едва ли не единственным Пэром, пришедшим ему на помощь. |
When, however, Chatham fell down in a swoon during his last speech in the House of Lords, Despencer was almost the only peer who came to his assistance. |
Его святые-Сан-Бенито Палермский и король Сан-Бальтазар, пришедший из Уругвая. |
His saint is San Benito of Palermo and King San Baltazar, who came from Uruguay. |
Более позднее приключение установило, что Хена сам был инопланетянином, пришедшим с Актарки, той же планеты, что и его кошачий друг ! |
A later adventure established that Khena was himself an alien who came from Aktarka, the same planet as his cat-like friend ! |
Учитель Дхармы, пришедший из Южной Индии в западные области, третий сын великого царя брахманов. |
The teacher of the Dharma, who came from South India in the Western Regions, the third son of a great Brahman king. |
Бен Катин также сделал машину для умывальника, чтобы вода в нем не приходила в негодность, оставаясь на ночь. |
Ben Katin also made a machine for the laver, so that its water would not become unfit by remaining overnight. |
Придя в негодность, в 1964 году он был заменен новым зданием с неприкрашенным, но огромным христианским крестом на боку. |
Having fallen into disrepair, it was replaced by a new building, with an unadorned but huge Christian cross at its side, in 1964. |
Признание того, что подкат был на самом деле преднамеренным нападением, не оставило ФА иного выбора, кроме как обвинить Кина в том, что он привел игру в негодность. |
An admission that the tackle was in fact a premeditated assault, it left the FA with no choice but to charge Keane with bringing the game into disrepute. |
В последнее десятилетие памятник пришел в негодность, и его пришлось закрыть от широкой публики. |
In the last decade the monument has fallen into a state of disrepair and has had to be sealed off from the general public. |
На рассвете пришедшие Ангелы лота убедили его собрать семью и бежать, чтобы избежать неминуемой катастрофы из-за беззакония города. |
As dawn was breaking, Lot's visiting angels urged him to get his family and flee, so as to avoid being caught in the impending disaster for the iniquity of the city. |
Легенда продолжает повествование о таинственных бородатых белых людях, на которых напал вождь по имени Кари, пришедший из Долины Кокимбо. |
The legend continues with the mysterious bearded white men being attacked by a chief named Cari, who came from the Coquimbo Valley. |
В этом случае пришедший является неотъемлемой частью художественной композиции. |
In this case the came is an integral part of the artistic composition. |
Теодорану не было сообщено об этом, и он был потрясен, столкнувшись с Ботесом, пришедшим просить в его пользу, в кабинете тюремного надзирателя. |
Teodoreanu was not informed of this, and was shocked to encounter Botez, come to plead in his favor, in the prison warden's office. |
Еще одним крупным IP-адресом, пришедшим в Ubisoft Montreal, стала серия Far Cry. |
Yet another major IP came to Ubisoft Montreal was the Far Cry series. |
На востоке Исландии существовала народная сказка об особой группе святочных мальчиков, пришедших не с гор, а с океана. |
In the East of Iceland there existed a folk tale of a specific group of Yule Lads who did not come from the mountains but from the ocean. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пришедших в негодность».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пришедших в негодность» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пришедших, в, негодность . Также, к фразе «пришедших в негодность» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
