Проблема не рассматривается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: problem, issue, challenge, question, poser, proposition
словосочетание: pain in the ass
а проблема заключается - a problem resides
будет проблема - there will be a problem
быть проблематичным - be problematic
как только проблема была решена - once the problem has been solved
гнойная проблема - festering problem
Проблема трансграничной - cross-border problem
проблема ясна - the problem is clear
Проблема, которая возникла - problem that has arisen
проблема бар - bar problem
не главная проблема - not a major issue
Синонимы к проблема: дело, вопрос, задача, положение, головная боль, камень преткновения, затруднительное положение, трудность, сложность
Значение проблема: Сложный вопрос, задача, требующие разрешения, исследования.
и не должны использовать - and shall not use
не разумно - not be reasonable
не знаю, почему - didn't know why
что она никогда не была - that she was never
не сексистские - not sexist
не вызвали - has not given rise
не давать себя разжалобить - steel oneself against pity
не доверяя - not trusting
не может быть безопасным - may not be secure
это условие не было - this condition was not
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
внимательно рассматривать дело - examine a case closely
рассматривать отдельно - consider separately
быть рассматривающим - to be seised
в главе рассматриваются - the chapter deals
рассматривались в качестве - have been considered as
следует рассматривать с - to be seen with
Рассматриваемые неподходящий - considered ineligible
рассматриваются следующие - addresses the following
рассматривать друг друга - regard one another
рассматривает его как - sees it as
Синонимы к рассматриваться: рассматривать, рассмотреть, обсудить, решать, обсуждать, решить, учитывать, обсуждаться, расцениваться, считать
Вторая проблема с этими системами заключается в том, что перечисленные мотивы не являются качественно равными; акторы, предметы и инциденты рассматриваются бок о бок. |
A second problem with these systems is that the listed motifs are not qualitatively equal; actors, items and incidents are all considered side-by-side. |
Если через этот 30-дневный процесс проблема остается нерешенной, Совместная комиссия рассматривает мнение консультативного совета не дольше чем в пятидневный срок с целью разрешения спора. |
If, after this 30-day process the issue is not resolved, the Joint Commission would consider the opinion of the Advisory Board for no more than 5 days in order to resolve the issue. |
Другими словами, в Брахма-сутрах постановка проблемы зла рассматривается как метафизическая конструкция, но не как моральная проблема. |
In other words, in the Brahma Sutras, the formulation of problem of evil is considered a metaphysical construct, but not a moral issue. |
Газ часто рассматривался как побочный продукт, опасность и проблема утилизации на действующих нефтяных месторождениях. |
The gas was often viewed as a by-product, a hazard, and a disposal problem in active oil fields. |
Аргументы Серла обычно не рассматриваются как проблема для исследований ИИ. |
Searle's arguments are not usually considered an issue for AI research. |
В докладе за 2019 год рассматривается проблема голода и изменения климата. |
The 2019 report considers the issue of hunger and climate change. |
Что касается положения в области обеспечения жильем, то в рассматриваемом докладе, в котором данная проблема изложена предельно откровенно, содержится информация, свидетельствующая о весьма неблагоприятной картине. |
With regard to housing, the report under consideration had described the situation with exemplary honesty, painting a rather gloomy picture. |
Во-вторых, во многих отношениях речь идет о применении упрощенного подхода, в рамках которого фактически любая международная проблема рассматривается через призму озабоченностей, связанных с безопасностью. |
Secondly, in many respects it is reductionist, in that virtually every international problem is now viewed through the prism of security concerns. |
В этой теории конструкция фильтра рассматривается по существу как проблема согласования импеданса. |
In this theory, filter design is viewed essentially as an impedance matching problem. |
Оставшиеся обломки не рассматривались как эстетическая проблема, потому что дождь смыл бы их. |
The remaining debris was not seen as an aesthetic issue because rain would wash them away. |
Главная проблема этого анализа состоит в том, что партия стала рассматривать всех, кто противостоит или придерживается альтернативных взглядов на партию, как буржуазию. |
The main problem with this analysis is that the Party came to view anyone opposing or holding alternate views of the party as bourgeoisie. |
Он высмеивает тот факт, что бюрократическая классификация города как деревни может рассматриваться этими городскими чиновниками как серьезная проблема. |
He is making fun of the fact that a bureaucratic classification of the city as a village could be considered a serious problem by these town officials. |
В работах Генри Мейхью, Чарльза Бута, Чарльза Диккенса и других проституция стала рассматриваться как социальная проблема. |
In the writings of Henry Mayhew, Charles Booth, Charles Dickens and others, prostitution began to be seen as a social problem. |
Во многих странах грудное вскармливание в общественных местах является обычным явлением, юридически защищенным и, как правило, не рассматривается как проблема. |
In many countries, breastfeeding in public is common, legally protected, and generally not regarded as an issue. |
Насилие, связанное с колдовством, часто рассматривается как серьезная проблема в более широком контексте насилия в отношении женщин. |
Witchcraft-related violence is often discussed as a serious issue in the broader context of violence against women. |
Проблема апофении в финансах рассматривалась в научных журналах. |
The problem of apophenia in finance has been addressed in academic journals. |
Проблема заключается в том, что если вы определяете слово жидкость в терминах фазовой диаграммы, то вы можете рассматривать только равновесные состояния. |
The problem is that if you define the word liquid in terms of a phase diagram, then you are only able to treat equilibrium states. |
В то время это не рассматривалось как проблема, поскольку предполагалось, что будет обеспечен достаточный запас автотранспортных средств для его буксировки. |
This was not seen as a concern at the time, as it was assumed that there would be an adequate supply of motor vehicles to tow it. |
Чаще всего насилие в отношении женщин рассматривается как проблема здравоохранения, а также как нарушение прав человека. |
Most often, violence against women has been framed as a health issue, and also as a violation of human rights. |
Во время Второй мировой войны внедрение нового тяжелого танка, когда стандартизация армии США была сосредоточена на среднем танке, рассматривалось как проблема. |
During World War Two, the introduction of a new heavy tank when US Army standardization was focused on the medium tank was seen as a problem. |
Задолго до вклада фон Тюнена, который восходит к 1818 году, проблема треугольника ферма может рассматриваться как самое начало космической экономики. |
Long before Von Thünen’s contributions, which go back to 1818, the Fermat triangle problem can be seen as the very beginning of space economy. |
Наличие большого числа работающих детей рассматривается как серьезная проблема с точки зрения экономического благосостояния. |
The presence of a large number of child labourers is regarded as a serious issue in terms of economic welfare. |
Таким образом, проблема не рассматривается в обычных нерезистентных сортах. |
Therefore, the problem is not seen in conventional non-resistant varieties. |
Эта проблема также рассматривается в справочнике DSM-IV. |
This concern is also addressed in the DSM-IV Sourcebook. |
До тех пор, пока быстрое заметное потребление было зарезервировано для богатых, глобальное воздействие не достигало общественного внимания или не рассматривалось как проблема. |
As long as fast conspicuous consumption was reserved to the rich, the global impact was not reaching public attention or seen as a problem. |
Конечно, сигнал, который очень силен, не рассматривается как проблема приема. |
Certainly a signal that is very strong is not thought of as a reception problem. |
Присутствие клиента в системе означает, что процесс обслуживания должен рассматриваться как маркетинговая проблема. |
The customer's presence in the system means that the service process must be treated as a marketing issue. |
Альфред Маршалл утверждал, что любая экономическая проблема, которая может быть количественно оценена, аналитически выражена и решена, должна рассматриваться с помощью математической работы. |
Alfred Marshall argued that every economic problem which can be quantified, analytically expressed and solved, should be treated by means of mathematical work. |
Каждая проблема-большая или маленькая, индивидуальная или коллективная - должна рассматриваться как проблема всего человечества. |
Every problem - big or small, individual or collective - should be taken as a problem of the entire humanity. |
Проблема индукции, рассмотренная выше, рассматривается в другой форме в дебатах об основах статистики. |
The problem of induction discussed above is seen in another form in debates over the foundations of statistics. |
Г-н Бюргенталь сознает категоричный характер своего вопроса, но рассматриваемая проблема имеет важное значение и требует ясного решения. |
He realized that his question was rather blunt, but the problem was important and called for a clear answer. |
Возможно, эта проблема отчасти объясняется тем, каким образом Комитет рассматривает доклады. |
The problem was perhaps partly to be explained by the way in which the Committee considered the reports. |
В этот раз проблема Пуэрто-Рико рассматривается в контексте нового однополярного мирового порядка, которым искусно управляет Вашингтон. |
This time, the case of Puerto Rico falls in the context of a unipolar new world order, skilfully orchestrated under the baton of Washington. |
В целом, в рамках инициатив по сокращению масштабов нищеты уделялось слишком незначительное внимание социальным секторам, при этом проблема нищеты рассматривалась в качестве второстепенного вопроса. |
In general, poverty reduction initiatives have focused too narrowly on social sectors, treating poverty as a residual issue. |
Поэтому фотохимический смог рассматривается как проблема современной индустриализации. |
Photochemical smog is therefore considered to be a problem of modern industrialization. |
В РСТ они рассматриваются как центральная проблема психологии; в радикальном бихевиоризме они вообще не являются научными доказательствами, поскольку их нельзя непосредственно наблюдать. |
In PCT, they are seen as the central concern of psychology; in radical behaviourism, they are not scientific evidence at all, as they cannot be directly observed. |
Как правило, ускоренный темп языковой опасности рассматривается лингвистами и носителями языка как проблема. |
Generally the accelerated pace of language endangerment is considered to be a problem by linguists and by the speakers. |
Обезлесение часто рассматривается как проблема в развивающихся странах, но также и в развитых странах. |
Deforestation is often seen as a problem in developing countries but also occurs in the developed world. |
Безумие рассматривалось Главным образом как семейная проблема, а семьи и приходские власти в Европе и Англии занимали центральное место в системе ухода за больными. |
Madness was seen principally as a domestic problem, with families and parish authorities in Europe and England central to regimens of care. |
Синдром Хорнера, еще одна проблема, связанная с симпатической нервной системой, часто рассматривается в сочетании с синдромом Арлекина. |
Horner syndrome, another problem associated with the sympathetic nervous system, is often seen in conjunction with harlequin syndrome. |
Объективных данных о точной численности таких детей практически не существует, и эта проблема почти не рассматривалась в рамках достаточно серьезных исследований. |
Objective data on the numbers of such children is virtually non-existent, and very little research of sufficient quality has been undertaken in this area. |
Главная проблема этого анализа состоит в том, что партия стала рассматривать любого, кто выступает против или придерживается альтернативных взглядов партии, как буржуа. |
The main problem with this analysis is that the Party came to view anyone opposing or holding alternate views of the party as bourgeois. |
Это маловероятно, и в этой статье, по-видимому, не рассматривается эта проблема. |
It's unlikely, and this article appears to not address that issue. |
Когда результаты различных сильных методов действительно кажутся конфликтными, это рассматривается как серьезная проблема, требующая согласования. |
When results from different strong methods do appear to conflict, this is treated as a serious problem to be reconciled. |
Я импортирую некоторые материалы из статьи horses in warfare, в которой рассматривается эта проблема, а затем отредактирую ее, чтобы лучше соответствовать этой статье. |
I am importing some material form the horses in warfare article that addresses this issue, and then will edit it around to better fit this article. |
Это проблема, если вы рассматриваете FACs и FARC и хотите привести индивидуальный критерий. |
This is a problem if you're reviewing FACs and FARCs and want to cite an individual criterion. |
Распространенность связанной с этим проблемы интернет-зависимости составила 4,9-10,7% в Корее и в настоящее время рассматривается как серьезная проблема общественного здравоохранения. |
The prevalence of the related problem of Internet addiction was 4.9-10.7% in Korea, and is now regarded as a serious public health issue. |
Существуют альтернативные физические картины, которые дают излучение Хокинга, в котором рассматривается транс-Планковская проблема. |
There exist alternative physical pictures that give the Hawking radiation in which the trans-Planckian problem is addressed. |
Почему это не рассматривается как проблема, но одна строка из группы против обрезания является таковой? |
Why isn't that viewed as a problem, but one line from an anti-circumcision group is? |
Эта проблема рассматривается в ориентационном анализе, который рассматривает радианы как базовую единицу, а не безразмерную единицу. |
This problem is addressed in orientational analysis which treats radians as a base unit rather than a dimensionless unit. |
Вполне вероятно, что в будущих добычных операциях будут использоваться не рассматриваемые здесь методологии. |
It is likely that future mining operations will employ techniques not considered here. |
Рассматривается вопрос о снятии Хьюги Тору с поста президента компании. |
About the dismissal of Mr. Toru Hyuga From the president's office |
Так вот что я скажу проблема номер 1 вовсе не утечка охладителя. |
Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks. |
Это детектив Риццоли, офицер Риццоли и Томми- ходячая проблема. |
It's detective Rizzoli, officer Rizzoli, and Tommy the screw-up. |
Мы рассматриваем ряд обвинений выдвинутых касательно Винчи газетчиками. |
We're looking into various allegations made against Vinci in the papers. |
Те, кто рассматривает науку как карьеру, часто смотрят на границы. |
Those considering science as a career often look to the frontiers. |
Наконец, в третьей части книги Уилби рассматривает значение этой традиции для духовного наследия Британии. |
Finally, in the third part of the book, Wilby looks at the significance of this tradition for Britain's spiritual heritage. |
Он говорит, что успешное научное объяснение должно выводить возникновение рассматриваемых явлений из научного закона. |
It says that a successful scientific explanation must deduce the occurrence of the phenomena in question from a scientific law. |
Поскольку процедура не рассматривает белок как непрерывную цепь аминокислот, нет никаких проблем в лечении прерывистых доменов. |
As the procedure does not consider the protein as a continuous chain of amino acids there are no problems in treating discontinuous domains. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проблема не рассматривается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проблема не рассматривается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проблема, не, рассматривается . Также, к фразе «проблема не рассматривается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.