Проведение других мероприятий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
проведение инструктажей - briefings
будет проведение - will be holding
был проведен в новом - was held in new
заявка на проведение проверки (соответствия программных средств условиям эксплуатации системы) - revision request
лицо, опрашиваемое при проведении обследования или опроса - survey informant
полностью проведена - fully undertaken
обзор был проведен - review be carried out
проведение внутренних аудитов - carry out internal audits
проведение публичных собраний - holding public meetings
проведение ответственных - holding those responsible
Синонимы к проведение: устройство, сооружение, проведение, установка, оборудование, агрегат, осуществление, выполнение, исполнение, организация
других женщин - other women
в других вопросах - in other matters
в других культурных - in other cultural
в пользу других - in favour of others
в работе других - in the work of other
в штаб-квартире и других - at headquarters and other
использоваться для других целей - used for any other purpose
продуктов питания в других странах - food in other countries
уважение прав других - respect for the rights of others
некоторые из других - are some of the other
официальное мероприятие - official event
мероприятие высокого уровня - high level event
бизнес-мероприятие в интересах устойчивого развития - business action for sustainable development
другие мероприятия - other undertakings
экологические мероприятия - environmental interventions
ряд мероприятий, направленных на - number of activities aimed at
незапланированные мероприятия - unplanned activities
мероприятия и расходы - activities and expenditures
оперативное мероприятие - operative event
Мероприятие будет посвящено - event will focus on
Синонимы к мероприятий: сырьевые товары, продукции, товар, продукт, грузов, сырьё, изделий
Jazz FM Events специализируется на организации и проведении мероприятий, основанных на джазе и соуле. |
Jazz FM Events specialised in setting up and providing events based on jazz and soul. |
С тем чтобы охватить уязвимые группы, посредством проведения профилактических мероприятий необходимо преодолеть многие препятствия, к которым в первую очередь относятся трудности с материально-техническим обеспечением, общественное осуждение и дискриминация. |
Prevention efforts must overcome many obstacles in order to reach vulnerable groups and foremost among these are logistical difficulties, stigma and discrimination. |
Были также выделены средства на проведение культурных мероприятий в районах, где проживает население, разнообразное по своему национальному составу. |
Funding of cultural activities in nationally mixed areas has also been secured. |
Торжественные мероприятия, которые продолжались три дня, завершились проведением в Организации Объединенных Наций форума, открытого для молодежи. |
The festivities, which continued for three days, ended with the holding of an open forum for youth at the United Nations. |
WDC впервые был проведен в 1988 году в Бирмингеме, Англия, и проводился с интервалом в два года, прежде чем стать ежегодным мероприятием. |
WDC was first held in 1988 in Birmingham, England, and was held at two-year intervals before becoming an annual event. |
Примечание. Если на ваше мероприятие приглашено более 2 500 человек, вы можете менять дату и место его проведения не более трех раз. |
Note: If your event has more than 2,500 people invited, you can change the event location and date up to three times. |
Осуществление этих программ требует проведения мероприятий по временному размещению лиц, проживающих в местах, предназначаемых для строительства новых и современных жилищ. |
These programmes have made it necessary temporarily to relocate people living in places chosen for the construction of modern new homes. |
О таком важном и необходимом элементе корпоративной культуры как проведение деловых мероприятий и проведение корпоративных праздников сказано уже не мало слов. |
Many words have already been said about such an important and necessary element of corporate culture as special events and corporate holidays. |
Во многих странах прием добавок витамина А сочетается с иммунизацией и проведением мероприятий в области здравоохранения в форме кампаний. |
In many countries, vitamin A supplementation is combined with immunization and campaign-style health events. |
Закупленное оборудование будет использоваться при проведении мероприятий по смягчению последствий стихийных бедствий и оказанию чрезвычайной помощи. |
The equipment will be used in disaster mitigation and relief. |
Дизайн приводимой ниже эмблемы Года утвержден и используется в настоящее время на веб-сайте, передвижной выставке и других мероприятиях по информированию общественности о проведении Года:. |
The following logo design for the Year was approved and is being used for the web site, travelling exhibit and other public awareness activities for the Year:. |
Она включает проведение мероприятий по улучшению качества семейной жизни для сплочения, укрепления и развития гармоничных отношений между членами семьи. |
It involves the promotion of family life enrichment activities to enhance cohesive, bonding and harmonious relationship among family members. |
Кроме того, на этом месте был проведен ряд мировых развлекательных мероприятий, включая RAW и SmackDown! |
The venue has also hosted a number of World Wrestling Entertainment live events including RAW and SmackDown! |
Консультация акушера-гастроэнтеролога по поводу болезни Крона и всех лекарственных препаратов облегчает проведение профилактических мероприятий. |
Consultation with an obstetrician and gastroenterologist about Crohn's disease and all medications facilitates preventative measures. |
Поскольку в этом году хозяйкой саммита стала Россия, у нее появилась прекрасная возможность познакомить западных инвесторов с богатым на природные ресурсы дальневосточным регионом, и она хорошо подготовилась к проведению этого мероприятия. |
As summit host, Russia had a great opportunity to court Western investors for its resource-rich Far East region, and it made more than a little effort to dress for the occasion. |
На веб-сайте можно было ознакомиться со списком мероприятий и картой мест их проведения, кроме того, была представлена контактная информация и ссылки на различные порталы в социальных сетях, связанные с кампанией Международного года. |
The site comprised a register and world map of events, contacts and links to the social media campaign tools of the International Year. |
Совет КОСПАС-САРСАТ утвердил также план постепенного прекращения использования спутниками частот 121,5/243 МГц для передачи сигналов бедствия, который призван помочь в проведении соответствующих мероприятий. |
The COSPAS-SARSAT Council also approved a phase-out plan for 121.5/243 MHz satellite alerting services to help guide phase-out activities. |
В качестве заключительного мероприятия в Кентском университете был проведен День молодых ученых, организованный Центром по проблемам гендера, сексуальности и письменности. |
In a final event an Emerging Scholars' day was held at the University of Kent organised by the Centre for Gender, Sexuality and Writing. |
Был проведен ряд мероприятий в ознаменование десятилетия Трибунала. |
A series of events were held to celebrate the tenth anniversary of the Tribunal. |
Эти основные положения также предусматривают подготовку и осуществление мероприятий по обеспечению контроля и ежегодных планов проведения ревизий. |
The Framework also requires the preparation and implementation of assurance activities and an annual audit plan. |
По всей Великобритании и по всему миру была проведена серия общественных мероприятий с малиновым вареньем. |
A series of community Raspberry Jam events have been held across the UK and around the world. |
Директор Управления организовал проведение независимыми консультантами полного анализа качества всех его мероприятий в 1998 году. |
The Director of the Office arranged for independent consultants to conduct a full review of the quality of its activities during 1998. |
В общей сложности 24 округа избраны в качестве отдельных географических районов для проведения проектных мероприятий в соответствии с нынешним этапом III ИРЧ. |
A total of 24 townships are being targeted in the selected geographical regions for project interventions under the current HDI Phase III. |
В обязанности генерального инспектора внутренних дел входит принятие решений о проведении очередных инспекций, контрольных мероприятий и применения процедур проверки, которые он считает необходимыми. |
The Inspector General of Internal Administration (art. 3) is responsible for ordering any ordinary inspections or monitoring and verification proceedings that he may deem necessary. |
Главная цель заключается в том, чтобы повысить национальный и местный потенциал для проведения мероприятий в условиях стихийных бедствий. |
The ultimate objective is to increase national and local capacities to deal with disasters. |
Перед началом мероприятия был проведен конкурс, в рамках которого ЛГБТ-активистам было предложено представить свои личные дебютные истории. |
Prior to the event, a competition was held in which LGBT individuals were invited to submit their personal coming-out stories. |
Постепенно речь в прениях зашла о том, чтобы рассмотреть идею о проведении промежуточных мероприятий. |
The debate also evolved to consider the idea of transitional arrangements. |
Начиная с 2010 года, в рамках кампании был проведен ряд митингов и других мероприятий, направленных на привлечение внимания к необходимости повышения прожиточного минимума работников УВО. |
Beginning in 2010, the campaign has staged a series of rallies and other events to draw attention to the necessity of the living wage for UVA employees. |
Внешний персонал может также привлекаться для проведения этих мероприятий. |
External personnel may also be engaged to carry out these activities. |
Он также подвергся критике за проведение мероприятий в воскресенье и за то, что запретил детям и людям, которые были больны, посещать курорт. |
He was also criticized for holding events on Sunday and for banning children and people who were ill from the resort. |
Они не должны получать право на проведение таких мероприятий, как Чемпионат мира, который планирует провести в 2018 году Россия. |
They shouldn’t get to host events like the World Cup, as Russia is scheduled to do in 2018. |
Исходя из предполагаемого графика проведения судебных мероприятий ожидается, что темпы судебной деятельности останутся неизменными по сравнению с уровнем 2007 года. |
Based on the projected trial schedule, it is anticipated that, during 2008, the pace of trial activity will remain unchanged vis-à-vis the 2007 level. |
ЦК СЕПГ начинает проведение мероприятий под названием Солидарность с Западом с целью обеспечения жильем наших новых граждан. |
The CC of the SUG... created the campaign Solidarity West because of the historic situation, to make sure all the new citizens receive proper living space. |
Это привело к тому, что запрет на проведение мероприятия был снят. |
This resulted in the ban on the event being lifted. |
Амстердам не смог принять конкурс, потому что был занят проведением других мероприятий в течение срока проведения конкурса. |
Amsterdam could not host the contest because it was preoccupied with hosting other events during the contest's time frame. |
В ноябре 2017 года администрация губернатора Анкары в условиях чрезвычайного положения ввела бессрочный запрет на проведение публичных мероприятий, ориентированных на ЛГБТИ. |
In November 2017, the Ankara governor’s office under state of emergency imposed an indefinite ban on LGBTI-focused public events. |
Маловероятно.Это центр для проведения культурных и общественных мероприятий. |
Unlikely. It's at the community center. |
В процессе подготовки к среднесрочному обзору по линии специальной программы непосредственно или косвенно принималось активное участие в проведении многочисленных мероприятий. |
The Special Programme was substantively and directly or indirectly involved in numerous activities that took place in the run-up to the mid-term review. |
Особое значение имеет проведение обследований на уровне общин, что поможет разработать соответствующие мероприятия просветительского характера по вопросам здравоохранения. |
Of particular importance is the Community Assessment Surveys which will help in the design of appropriate health education interventions. |
Уже разработана концепция управления преобразованиями, которая предусматривает проведение, в рамках общего плана, мероприятий в сфере коммуникационной деятельности и подготовки. |
There is already a change management plan in place that includes communications and training activities as part of the integrated plan. |
Отель специализируется в проведении мероприятий средних размеров и предлагает полностью оборудованный бизнес-центр и отлично оснащённые конференц-залы. |
Specialised in medium size conventions, this hotel also offers a fully equipped business centre and extensive meeting facilities... |
Комитет вновь отметит эту дату проведением торжественного заседания и другими мероприятиями. |
The Committee will once again commemorate this anniversary with a solemn meeting and other activities. |
В области борьбы с отмыванием денег кредитование и техническое сотрудничество Банка могут также включать конкретные компоненты, предназначенные для оказания странам поддержки в проведении ими ряда отдельных мероприятий в рамках борьбы с финансированием терроризма. |
The Bank's AML lending and technical cooperation activities could also include specific components designed to support some discrete national CFT activities. |
На протяжении всего 2014 года проводились и планируются к проведению ряд мероприятий, посвященных празднованию этой годовщины и освещению нашего вклада, наряду с соответствующими публикациями. |
A number of events and publications to celebrate this anniversary and the difference we make have taken place and are planned throughout 2014. |
что все рекламные мероприятия согласуются с нами до их проведения. |
that all advertising activities are discussed with us before publication. |
Консультативный комитет Форума по вопросам сотрудничества для вынесения руководящих указаний в отношении подготовительного процесса в связи с проведением основного мероприятия. |
Advisory committee on the Development Cooperation Forum to guide the preparatory process leading to the main event. |
Министр образования Анна Залевская предупредила, что любые директора школ, допускающие проведение подобных мероприятий, могут столкнуться с негативными последствиями. |
The Minister of Educational, Anna Zalewska, had warned that any principals who allowed such events to take place could face negative consequences. |
Идея заключается в том, что при проведении ряда продуктивных мероприятий по всему миру важно иметь как можно более эффективную систему координации. |
The idea is that with a worldwide series of productive events, it is important to have as efficient a system for coordination as possible. |
Поэтому Австрия рассматривает проведение заседаний Подготовительного комитета в Вене как исключительно важное мероприятие, приуроченное к этой дате. |
Thus, Austria regards the holding of the Preparatory Committee in Vienna to be exceptional in view of this auspicious occasion. |
По всей Великобритании и по всему миру была проведена серия общественных мероприятий с малиновым вареньем. |
Master Technicians are considered experts in medium/heavy truck repair and service. |
Рассматривайте наши смокинги как инвестиции, которые будут проводить вас на официальные мероприятия еще многие годы. |
View your tuxedo as an investment, that will guide you through formal events for years to come. |
Комиссия продолжит свое расследование мероприятий по утаиванию в качестве составной части своей общей деятельности. |
The Commission will continue its concealment investigations as an integral part of its overall activities. |
Италия на национальном уровне участвует в инициативах по проблеме космического мусора, и поддерживает международные мероприятия по предупреждению и защите от ущерба, наносимого космическим мусором. |
Italy is involved in space debris initiatives at the national level and supports international activities to mitigate and prevent damages caused by space debris. |
Вырученные от этого мероприятия средства были переданы благотворительным организациям Дианы. |
The proceeds from this event were donated to Diana's charities. |
Мероприятие, проводимое в первую неделю декабря, включает в себя вдохновляющие выступления, презентации, медитацию, йогу, спортивные и культурные программы. |
The event, conducted in the first week of December, includes inspirational speeches, presentations, meditation, yoga, sports and cultural programmes. |
Благодаря своей природной среде и климату, Феникс имеет ряд открытых достопримечательностей и развлекательных мероприятий. |
Due to its natural environment and climate, Phoenix has a number of outdoor attractions and recreational activities. |
Финальная программа была представлена в сентябре 2017 года, увеличив ее до 465 мероприятий в 40 дисциплинах, что стало второй крупнейшей программой в истории Азиатских игр. |
The final programme was unveiled in September 2017, increasing it to 465 events in 40 disciplines as the second-largest programme in Asian Games history. |
Аналогичный эксперимент был проведен 16 декабря 1983 года в романо-кадре следующей серии операции фузилер. |
The identical experiment was carried out on 16 December 1983 in the Romano shot of the following Operation Fusileer series. |
Выступление транслировалось по каналу Showtime на платном мероприятии под названием Spice Girls in Concert Wild! |
The performance was broadcast on Showtime in a pay-per-view event titled Spice Girls in Concert Wild! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «проведение других мероприятий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «проведение других мероприятий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: проведение, других, мероприятий . Также, к фразе «проведение других мероприятий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.