Романо - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
сыр, лимбургер, ричард, ричардс
Считалось, что Энтони Орсатти принадлежал весь Новый Орлеан, но также общеизвестным фактом было и то, что правил им Джо Романо. |
If it was true that Anthony Orsatti owned New Orleans, it was also true that it was Joe Romano who ran it for him. |
Она попросила Элизабет Корди поддержать ее, но Корди отказался, когда Романо шантажировал ее, используя какую-то личную информацию. |
She asked Elizabeth Corday to back her up, but Corday refused when Romano blackmailed her using some personal information. |
Храмовый комплекс с двумя Романо-британскими храмами был раскопан на Эмпайр-сквер, Лонг-Лейн, Саутуорк в 2002/2003 годах. |
A temple complex with two Romano-British temples was excavated at Empire Square, Long Lane, Southwark in 2002/2003. |
Wounded! Then Joseph Romano was alive! She had not killed anyone. |
|
— Я секретарша Джозефа Романо, он велел мне заказать новые бланки чеков для его текущего счета неделю назад, |
I'm Joseph Romano's secretary, and he told me to order new blank checks for his checking account a week ago, |
Знаю,это,конечно, слишком, ноя ещёиспользуюмасло,сливки, провалоне и романо. |
I know it's gonna sound a little fattening, but I like to use butter, cream, provolone, and romano. |
Романо подошел к бару и начал смешивать коктейль. — Я думаю, вам будет лучше, если вы немножко выпьете. |
Romano walked over to the bar and began mixing two drinks. I think you'll feel better after you've had a drink. |
Они сговорились, что в воскресенье поужинают на галерее в Романо - кормили там отлично, и вид у ресторана был такой, будто стоит там все втридорога. |
They had arranged to dine in the gallery at Romano's on Sunday, because the dinner was excellent and looked as though it cost a good deal more than it did. |
Романо-британские penannular брошь в бронзе. |
Romano-British penannular brooch in bronze. |
Ближе к концу 9-го сезона Энспо уволил Романо за его неподчинение и дал работу Керри. |
Toward the end of Season 9, Anspaugh fired Romano over his insubordinate attitude and gave Kerry the job. |
В 1999 году Анспо ушел с поста главы администрации из-за смерти своего сына и был заменен Робертом Романо. |
In 1999 Anspaugh resigned as chief of staff because of his son's death and was replaced by Robert Romano. |
Италия Венециано представляет северную половину страны, в то время как его старший брат Романо представляет южную половину. |
Italy Veneziano represents the northern half of the country, while his older brother Romano represents the southern half. |
Joe Romano laughed. Someone made a mistake. |
|
В этой же аварии доктор Романо погиб, когда вертолет упал с крыши и приземлился на доктора Романо на землю. |
In this same crash, Dr. Romano was killed as the helicopter fell off the roof and landed on Dr. Romano on the ground. |
Нынешний постулятор по этой причине-дискредитированный кармелитский священник Романо Гамбалунга. |
The current postulator for this cause is the Discalced Carmelite priest Romano Gambalunga. |
Вдалеке Трейси услышала звук сирены «скорой помощи» и минутой позже машина промчалась мимо неё в направлении дома Джо Романо. |
In the distance Tracy heard the sound of an approaching siren, and seconds later an ambulance raced past her, headed in the direction of Joe Romano's house. |
9-10 апреля итальянцы должны сделать выбор между правоцентристским правительством премьер-министра Сильвио Берлускони и левоцентристским блоком, возглавляемым Романо Проди. |
On April 9-10, Italians must choose between Prime Minister Silvio Berlusconi's center-right government and the center-left bloc headed by Romano Prodi. |
— Мистер Романо, пришел посыльный с авиабилетом до Рио-де-Жанейро. Могу ли я подписать чек на наложенный платеж? |
Mr. Romano, there's a messenger here with an airplane ticket for Rio de Janeiro. Shall I write out a check? It's COD. |
Энтони Орсатти любил Романо. Он считал его сыном. Орсатти подобрал его, когда Романо катался на роликах и хулиганил в пьяном виде в переулках. |
Anthony Orsatti loved Romano. He was like a son to him. Orsatti had picked him up when Romano was a punk kid rolling drunks in alleys. |
Тогда Романо отверг Сельджукское мирное посольство. |
Romanos then rejected a Seljuk peace embassy. |
Затем султан подарил Романо много подарков и сопровождал его в Константинополь двумя эмирами и сотней мамлюков. |
The Sultan then gave Romanos many presents and an escort of two emirs and one hundred Mamluks on his route to Constantinople. |
Коззолино призвал на помощь Романо и начал читать ему новену. |
Cozzolino invoked the intercession of Romano and began a novena to him. |
Маттео получил математическое и естественнонаучное образование в колледже Романо у Кристофера Клавиуса, а также в Португалии в Университете Коимбры. |
Matteo had been educated in math and science at the Collegio Romano with Christopher Clavius and also in Portugal at the University of Coimbra. |
Джо Романо был хребтом в организации, и Орсатти не мог подыскать, кто бы смог его заменить. |
Joe Romano had been the linchpin in the Family organization, and Orsatti had not found anyone to take his place. |
Это будет трудно, но я собираюсь переговорить с ним лично. Он так же ненавидит Орсатти и Романо, как и я. Сейчас мы должны сделать все, чтобы попасть к судье Лоуренсу. |
It's not strictly ethical, but I'm going to speak to him privately. He hates Orsatti and Romano as much as I do. Now all we've got to do is get to Judge Lawrence. |
Joe Romano lived in one of those houses. |
|
Это не приходило Трейси в голову. Угрожать Джо Романо оружием было преступлением. Но он же сам преступник, не только я. |
That had not occurred to Tracy. Threatening Joe Romano with a gun was a criminal act. But he's the criminal, not I. |
Корки Романо-американская мафиозная комедия 2001 года с Крисом Каттаном, Фредом Уордом, Винессой шоу, Крисом Пенном и Питером Бергом в главных ролях. |
Corky Romano is a 2001 American mafia comedy film starring Chris Kattan, Fred Ward, Vinessa Shaw, Chris Penn, and Peter Berg. |
Когда Романо увидел смелость армянских пехотинцев, он проявил к ним большую привязанность и пообещал им неслыханные награды. |
When Romanos saw the boldness of the Armenian foot soldiers, he displayed great affection for them and promised them unheard of rewards. |
Другие коллекции, в которых есть предметы из этого места, включают романо-германский Центральный музей в Майнце. |
Other collections which have items from the site include the Romano-Germanic Central Museum, Mainz. |
— Я скажу вам, что позволит мне чувствовать себя лучше, мистер Романо. Признайтесь, что именно вы сделали моей матери. |
I'll tell you what will make me feel better, Mr. Romano. Having you confess to exactly what you did to my mother. |
Марк Эбшир позже объединился с Эдди Глассом и Рубеном Романо, чтобы сформировать мощное трио Nebula. |
Mark Abshire later teamed up with Eddie Glass and Ruben Romano to form the power trio Nebula. |
Тот факт, что Джозеф Романо был ее обвинителем, делал ее приговор еще более подозрительным. |
The fact that Joseph Romano was her accuser made her conviction all the more suspect. |
Во время пятого сезона она обвиняет доктора Романо в сексуальных домогательствах. |
During season 5, she accuses Dr. Romano of sexual harassment. |
Сельджукские войска спрятались на ночь среди ближайших холмов, что сделало почти невозможной контратаку Романо. |
The Seljuk forces hid among the nearby hills for the night, making it nearly impossible for Romanos to counterattack. |
Following Santer, Romano Prodi took office. |
|
Наиболее важная характеристика Романо Проди заключается не в его итальянском происхождении или политической левизне, а в том, что он является бывшим премьер-министром крупной страны-члена ЕС. |
Romano Prodi’s most important characteristic is not that he is Italian or left-of centre, but that he is a former prime minister of a large member state. |
Кроме того, был подготовлен брачный союз между сыном Альп Арслана и дочерью Романо. |
Plus, a marriage alliance was prepared between Alp Arslan's son and Romanos’ daughter. |
Вполне возможно, что англосаксонские дисковые броши развились из более ранних романо-британских дисковых брошей. |
It is possible that Anglo-Saxon disc brooches developed from earlier Romano-British disc brooches. |
— Мне сказали доставить билет Джозефу Романо по этому адресу. |
I was told to deliver this to Joseph Romano at this address. |
Несмотря на то, что они оставались в списке римских провинций, Романо-Британия, похоже, отказалась от своей прежней лояльности Риму. |
Despite remaining on the list of Roman provinces, Romano-Britain seems to have dropped their remaining loyalties to Rome. |
— Наложенным платежом. Имя — Джозеф Романо. Вы можете их доставить в контору мужа в четверг утром? |
COD. The name is Joseph Romano. Could you have them delivered to my husband's office on Thursday morning? |
украла полотно Ренуара стоимостью в полмиллиона долларов и, когда мистер Романо поймал её на месте преступления, хладнокровно выстрелила и оставила его умирать. |
stole a Renoir painting worth half a million dollars, and when Mr. Romano caught her in the act, she shot him in cold blood and left him for dead. |
Аналогичный эксперимент был проведен 16 декабря 1983 года в романо-кадре следующей серии операции фузилер. |
The identical experiment was carried out on 16 December 1983 in the Romano shot of the following Operation Fusileer series. |
Romano is also a former Italian ambassador to Moscow. |
|
Джо Романо начинал как один из его боевиков. Сейчас он — один из высших тузов в организации Орсатти. |
Joe Romano started out as his hit man. Now he's the top man in Orsatti's organization. |
А теперь представьте вольнолюбивого, сгорающего от желания мужчину по имени Пепе эль Романо, который каждую ночь залезает к вам через окно, но не может вам принадлежать. |
Now, imagine a free spirit burning in desire for a man, Pepe el Romano, who climbs through your window each night, but cannot belong to you. |
Мы хотим выстроить доказательную линию и показать судье Романо, что прокурор штата не имеет оснований для расследования против вас. |
We want to line up the evidence to demonstrate to Judge Romano that the state's attorney has no evidence to hold you to trial. |
Палаццо было спроектировано архитекторами Джованни Геррини, Эрнесто Бруно Лападулой и Марио Романо и построено между 1938 и 1943 годами. |
The Palazzo was designed by the architects Giovanni Guerrini, Ernesto Bruno Lapadula and Mario Romano and constructed between 1938 and 1943. |
По дороге домой Трейси выбросила бланки чеков в урну. Мистеру Джозефу Романо они вряд ли когда-нибудь понадобятся. |
On the way back to her hotel, Tracy threw the blank checks into a trash basket. Mr. Joe Romano would not be needing them. |
Это культивирование продолжалось и в Романо-британский период, с 43 по 410 год. |
This cultivation continued into the Romano-British period, from 43 to around 410. |
Она передаст его лейтенанту Миллеру. Тот арестует Джо Романо, и доброе имя её матери будет восстановлено. |
She would take it to Lieutenant Miller, and he would arrest Romano, and her mother's name would be protected. |
Джо Романо уставился на нее. — Какой багаж? Я не заказывал никакого багажа. |
Joe Romano stared at her. What luggage? I didn't order any luggage. |
Он ухмыльнулся. — Но вам повезло. Вы сделали паршивый выстрел. У него поверхностное ранение. Романо будет жить. |
He grinned. But you're lucky. You're a lousy shot. It's only a flesh wound. Romano's going to live. |
Иногда поля показаны гораздо уже; с куполообразным верхом он может выглядеть как Каппелло Романо с кистями, но в геральдике он все еще называется галеро. |
Sometimes the brim is shown much narrower; with a domed top it can look like a cappello romano with tassels, but in heraldry it is still called a galero. |
- сыр романо - Romano cheese
- Спецагент Корки Романо - Corky Romano
- пекорино романо - pecorino romano
