Провела свою одиннадцатую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
провела углубленный - conducted an in-depth
Ассамблея провела дебаты по - assembly held the debate on
комиссия провела - the commission has held
Конференция по правам человека провела - conference on human rights held
которая провела свое первое - which held its first
провела оценку - undertook an assessment
рабочая группа провела три - the working group held three
она провела ночь - she spent the night
она небрежно провела расчёской по волосам - she gave her hair a casual stroke with the brush
провела свое второе совещание - held its second meeting
координировать свою деятельность - coordinate your activities
должны делать свою часть - must do our part
восстановить свою землю - recover their land
имея свою штаб-квартиру - having its headquarters
Вы ненавидите свою работу - you hate your job
в свою очередь может - may in turn
если в свою очередь, - if in turn
возобновляет свою поддержку - renews its support
выражает свою благодарность - expresses his gratitude
выразить свою озабоченность в связи с - express our concern at
одиннадцатый - eleventh
одиннадцатиминутный - odinnadtsatiminutny
одиннадцатый класс - eleventh grade
в половину одиннадцатого вечера - at half past ten p.m.
одиннадцатитактный двигатель - eleven cycle engine
одиннадцатое издание - eleventh edition
я был одиннадцать - i was eleven
одиннадцатая очередная сессия - eleventh regular session
одиннадцатый пункт преамбулы - eleventh preambular paragraph
одиннадцатый и двенадцатый - the eleventh and twelfth
В Южной Европе итальянская армия провела одиннадцать нерешительных сражений, пытаясь выбить австрийцев из их горных укреплений за рекой Исонцо. |
In southern Europe the Italian army fought eleven indecisive battles in an attempt to dislodge the Austrians from their mountain strongholds beyond the Isonzo river. |
Компания провела очень успешный сезон 2005 года с одиннадцатью номинациями на премию Оскар и одной победой. |
The company had a very successful 2005 awards season, with eleven Academy Award nominations and one win. |
Компания провела очень успешный сезон 2005 года с одиннадцатью номинациями на премию Оскар и одной победой. |
The company had a very successful 2005 awards season, with eleven Academy Award nominations and one win. |
Только в 1942 году запись Кросби провела одиннадцать недель на вершине чартов Billboard. |
In 1942 alone, Crosby's recording spent eleven weeks on top of the Billboard charts. |
До принятия Конституции ассамблея провела одиннадцать сессий за 165 дней. |
Before adopting the constitution, the assembly held eleven sessions in 165 days. |
Eleven of us think he's guilty. |
|
В течение нескольких последних лет Ipsos MORI провела ряд замечательных исследований. |
And there's been some really wonderful surveys carried out recently by Ipsos MORI in the last few years. |
Я провела там в ее обществе много прекрасных часов. |
Many a pleasant hour I spent there in her company. |
Я провела много времени в Восточной Азии, работала в международном агентстве помощи пострадавшим. |
I spent much of my career in East Asia working for an international relief agency. |
Принятие на одиннадцатой специальной сессии СУ/ГФОС как резюме Председателя, так и согласованной декларации. |
The eleventh special session of the GC/GMEF produced both a President's summary and a negotiated declaration. |
Миссия провела обзор и анализ данных за ряд лет, с тем чтобы четко определить потребности по этим статьям. |
The mission has undertaken a review and analysis of historical data in order to define clearly requirements for these items. |
Миссия провела дискуссии с должностными лицами министерства юстиции, а также с юристами и представителями гражданского общества. |
It has held discussions with officials of the Ministry of Justice as well as with members of the legal profession and civil society. |
Вывод: Украина провела некоторые реформы, но они недостаточно глубоки и эффективны, чтобы оживить сокращающуюся экономику. |
The bottom line: Ukraine has imposed some reforms, but they aren’t deep or effective enough to reinvigorate the contracting economy. |
В феврале 1968 Бостон Глоб провела обзор 39-и важнейших американских ежедневных газет. |
In February of 1968, the Boston Globe did a... survey of 39 different major US daily newspapers. |
На одиннадцать пятнадцать, но я думаю, эти часы спешат. |
Eleven fif teen, but I think this clock is fast. |
Я вам уже немного рассказывал, как все эти одиннадцать лет я ломал себе голову, стараясь уходить от таких щекотливых тем, как любовь, нищета, преступление и т.д. |
I have told you something about them-how I had to head conversations, for all those eleven years, off such topics as love, poverty, crime, and so on. |
Я не знала, что оно означает для меня,.. ...пока не провела эти семь ужасных дней в заточении. |
I did not know what courage meant to me until I endured seven agonizing days in captivity... |
И я пришла сюда, чтобы закончить еще один год, который провела, сгребая с тарелок объедки и обслуживая клиентов, чем я, собственно, и занимаюсь с 13 лет. |
and I'm here celebrating the fact that I spent another year scraping dishes and waitressing, what I've been doing since 13. |
Хотите, чтобы полиция провела расследование? |
You want the police investigating this? |
Думаю, я бы провела его со своей семьей и друзьями, вспоминали бы лучшие моменты из жизни. |
I'd spend it with my family and friends, talk about all the good times we've shared. |
Rose spent a long time running from Klaus as well. |
|
Ваша жена провела ночь у себя в номере, одна, а Уолли, в свою очередь, посетил в следующем порядке Боутхаус, Ойл Кен Харрис и Табу. |
Your wife spent the night in her room alone, and Wally, on the other hand, visited, in succession, the Boathouse, Oil Can Harry's, and Taboo. |
And she passed her hand slowly over his hair. |
|
..spent some time in a hospital up state. |
|
Я хотела, чтобы она провела остаток дней, глядя в стену психушки, бормоча про привидения. |
I wanted her to spend the rest of her days staring at a wall in a mental institution, mumbling to herself about ghosts. |
Состав формировался в Турине и около половины одиннадцатого прибывал в Милан и стоял у перрона до самого отправления. |
It was made up at Turin and reached Milan about half-past ten at night and lay in the station until time to leave. |
Около одиннадцати Эдвард пошел к Нэнси - она как раз ставила в серебряную вазу рождественские розы. |
Towards eleven Edward came to Nancy, who was arranging some Christmas roses in a silver bowl. |
После того, как мои родители разъехались, я провела огромное количество времени играя в виноватую. |
Post my parents' separation, I'd spent a lot of time playing the blame game. |
Хозяйка тотчас же провела их в ту комнату, куда мистер Джонс поместил было свою красавицу, так как комната эта была лучшая во всей гостинице. |
These the landlady presently ushered into that room where Mr Jones had at first deposited his fair prize, as it was the best apartment in the house. |
He was eleven when they took him away from me. |
|
И я провела последние пять лет наверстывая упущенное время, узнавая её. |
And I spent the past five years making up for lost time getting to know her. |
Как-то вечером, после одиннадцати, он столкнулся с Лоусоном, гулявшим по Пикадилли; на нем был фрак - видимо, он возвращался из театра. |
One evening about half past eleven he saw Lawson, walking along Piccadilly; he was in evening clothes and might be supposed to be coming back from a theatre. |
Это был одиннадцатый мультфильм в серии, режиссером которого был Джин Дейч, а продюсером Уильям Л. Снайдер в Чехословакии. |
It was the eleventh cartoon in the series to be directed by Gene Deitch and produced by William L. Snyder in Czechoslovakia. |
С одиннадцатью синглами в немецком топ-50 и более чем 13 миллионами записей, проданных по всему миру, Groove Coverage является одним из самых успешных немецких танцевальных исполнителей. |
With eleven singles in the German Top 50 and over 13 million records sold worldwide, Groove Coverage is one of the most successful German dance artists. |
Сенат одиннадцати Штатов состоял из 20 федералистов и только двух Антифедералистов, оба из Виргинии. |
The Senate of eleven states contained 20 Federalists with only two Anti-Federalists, both from Virginia. |
Она провела десять месяцев в плену на Лубянке, печально известной российской тюрьме. |
She was held captive in Lubyanka, the infamous Russian prison, for ten months. |
Она также провела год в колледже святой Моники в Кэрнсе, Квинсленд. |
She did also spend a year at St Monica’s College in Cairns, QLD. |
С тех пор Джоли провела более десятка полевых миссий по всему миру, чтобы встретиться с беженцами и выступить в их защиту. |
Since then, Jolie has gone on over a dozen field missions around the world to meet with refugees and undertake advocacy on their behalf. |
В 1787 году Екатерина провела в Крыму триумфальное шествие, которое помогло спровоцировать очередную русско-турецкую войну. |
In 1787, Catherine conducted a triumphal procession in the Crimea, which helped provoke the next Russo-Turkish War. |
Ее выздоровление длилось почти год, который она провела в доме своей сестры в Нортгемптоне, штат Массачусетс. |
Her convalescence lasted nearly a year, which she spent at her sister's home in Northampton, Massachusetts. |
Сборная Англии по футболу, чьим домашним стадионом является стадион Уэмбли, провела первый в истории Шотландии международный футбольный матч в 1872 году. |
The England national football team, whose home venue is Wembley Stadium, played Scotland in the first ever international football match in 1872. |
Сразу же после выхода семейного альбома группа провела серию небольших выступлений, в основном вокруг Мичигана и восточного побережья. |
Immediately after the release of the family album, the band undertook a series of small-venue performances, mostly around Michigan and the East Coast. |
Джонс был на три круга ниже в одиннадцатом, его чемпионат теперь в реальной опасности, поскольку пикет закрылся с точностью до двух очков. |
Jones was three laps down in eleventh, his championship now in real danger as Piquet had closed to within two points. |
Держа в руках нераспечатанное письмо, Гарриет с грустью вспоминает о годах, которые она провела, избегая предложений Питера выйти за него замуж, когда все, чего она хочет сейчас, - это снова быть с ним. |
Handling the unopened letter, Harriet reflects ruefully on the years she spent avoiding Peter's proposals of marriage, when all she wants now is to be with him again. |
В 2006 году Liberty Mutual Insurance Group провела опрос среди более чем 900 подростков из более чем 26 средних школ по всей стране. |
In 2006, Liberty Mutual Insurance Group conducted a survey with more than 900 teens from over 26 high schools nationwide. |
The group also held a concert at the JCB Hall in Tokyo Dome City. |
|
Она взяла отпуск от своей карьеры в кино в 1997 году и провела ток-шоу в Гонконге, а также многочисленные телемарафоны и варьете на телеканале TVB. |
She took a leave from her movie career in 1997, and hosted a talk show in Hong Kong, along with numerous telethons and variety shows on TVB. |
Хэмм провела свое детство на различных военно-воздушных базах Соединенных Штатов по всему миру вместе со своей семьей. |
Hamm spent her childhood on various United States Air Force bases around the world with her family. |
После этого Xiaomi провела различные продажи на Flipkart, в том числе и 30 декабря 2014 года. |
Following this, Xiaomi held various sales on Flipkart including on 30 December 2014. |
За последние 12 месяцев КНА провела обследования 2608 военнослужащих, вернувшихся из боевых действий в Ираке и Афганистане. |
The CNA conducted surveys on 2,608 troops returning from combat in Iraq and Afghanistan over the past 12 months. |
Eleven of these 19 were called before the committee. |
|
Айова провела президентские праймериз в 1916 году, но вернулась к системе кокусов в 1917 году из-за высоких затрат и низкого участия. |
Iowa held a presidential primary in 1916, but returned to the caucus system in 1917 due to high costs and low participation. |
Она провела один учебный год в Гейдельбергском университете в качестве стипендиата Фулбрайта. |
She spent one academic year at Heidelberg University as a Fulbright Scholar. |
К началу V-го дня в Блетчли-парке работало уже десять колоссов, и было положено начало сборке одиннадцатого. |
By the time of V-E Day there were ten Colossi working at Bletchley Park and a start had been made on assembling an eleventh. |
Затем Флауэрс выпускал по одному колоссу в месяц до конца войны, в результате чего в общей сложности было построено десять с одиннадцатой частью. |
Flowers then produced one Colossus a month for the rest of the war, making a total of ten with an eleventh part-built. |
Одиннадцать физических эффектов учитываются в выбросах из популяции цезия,которые затем контролируются в часах NIST-F1. |
Eleven physical effects are accounted for in the emissions from the caesium population, which are then controlled for in the NIST-F1 clock. |
Полиция провела обыск в обнесенном стеной здании собора Святого Георгия, изъяв из комнаты Вануну бумаги и компьютер. |
Police raided the walled compound of St. George's Cathedral, removing papers and a computer from Vanunu's room. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «провела свою одиннадцатую».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «провела свою одиннадцатую» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: провела, свою, одиннадцатую . Также, к фразе «провела свою одиннадцатую» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.