Триумфальное - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Через шестнадцать дней после завершения своего европейского турне Дилан вернулся в Соединенные Штаты, чтобы дать пятнадцать концертов, включая его триумфальное выступление в Вудстоке '94. |
Sixteen days after completing his European tour Dylan returned to the United States to perform fifteen concerts including his triumph performance at Woodstock '94. |
Для американцев это событие носило героическое или триумфальное значение, в котором атомная бомба представляла собой окончательный удар по агрессивному, фанатичному и беспощадному врагу. |
For the Americans, there was ``a heroic or triumphant account in which atomic bombs represent the final blow against an aggressive, fanatic, and savage enemy. |
Его свадьба с Амфитритой часто преподносится как триумфальное шествие. |
His wedding with Amphitrite is often presented as a triumphal procession. |
Это было блестящее и триумфальное выступление! |
Here is to a stellar and triumphant performance. |
Какое триумфальное возвращение после вчерашнего провала. |
And what a comeback after last night's flop. |
Вместе они отправились в триумфальное путешествие из Сиракуз в Мессину и, возможно, в столицу острова Палермо. |
Perry and his cast and crew were at Guantanamo when the loved ones began their return. |
Триумфальное объединение разрозненных душ, чтоб больше не разделяться, как русские и поляки |
The triumphant joining of disparate souls, no longer divided, like the Russians and Poles. |
Сенат утвердит твой статус, ты получаешь пост консула, право на триумфальное шествие, а Помпей удалится в Испанию. |
The Senate will ratify your status, you get your triumph, stand for consul, and Pompey shall withdraw to Spain. |
Триумфальное турне по Трансваалю. |
Her African tour was a triumph. |
Ню, представлявшая мать, сделав императора больным, таким образом, заставила своего собственного сына, Йоримасу, совершить нечто триумфальное, будучи убитой им. |
The nue, who represented the mother, upon making the emperor ill, thus had her own son, Yorimasa, accomplish something triumphant by being slayed by him. |
Вместе они отправились в триумфальное путешествие из Сиракуз в Мессину и, возможно, в столицу острова Палермо. |
If the exchange rate drifts too far below the desired rate, the government buys its own currency in the market by selling its reserves. |
Вместе они отправились в триумфальное путешествие из Сиракуз в Мессину и, возможно, в столицу острова Палермо. |
Together they set off on what amounted to a triumphal tour from Syracuse to Messina and, maybe, on to the island capital, Palermo. |
Что может быть лучше, чем триумфальное возвращение домой... героя войны? |
What is better than the triumphal homecoming... of a war hero? |
У меня есть несколько дисков DVD с фильмом Молоко, триумфальное возвращение режиссера Gus Van Sant'а. |
I do have several DVDs of the movie Milk, an inspiring return to form for director Gus Van Sant. |
Триумфальное возвращение Оуни к американским берегам освещалось в газетах по всей стране. |
Owney's triumphant return to American shores was covered by newspapers nationwide. |
И одна-единственная ночь свела воедино историю целого народа, и одна-единственная ночь начала свое триумфальное шествие. |
And one single night has drawn together The history of an entire people, And one single night has launched its triumphal march. |
Готическая архитектура возрождения начала свое триумфальное шествие. |
Gothic Revival architecture began its triumphal march. |
В 1787 году Екатерина провела в Крыму триумфальное шествие, которое помогло спровоцировать очередную русско-турецкую войну. |
In 1787, Catherine conducted a triumphal procession in the Crimea, which helped provoke the next Russo-Turkish War. |
Первым его поступком, когда он приземлился в аэропорту Сантьяго, было триумфальное вставание из инвалидного кресла под аплодисменты своих сторонников. |
His first act when landing in Santiago's airport was to triumphantly get up from his wheelchair to the acclaim of his supporters. |
Рози, кажется, ты готовишь себе триумфальное возвращение. |
Rosie, you seem to be staging a remarkable comeback. |
Цезарь выкрасил лицо в краный цвет, подобно богу Юпитеру, для своего триумфального возвращения в Рим. |
He had his face painted red, like the god Jupiter, for his triumphal return to Rome. |
Как следствие, публика, а главное власти, хотели от композитора еще одного триумфального произведения. |
As a consequence, the public, and most importantly the authorities, wanted another triumphant piece from the composer. |
1515 из Триумфальной арки императора Максимилиана I Альбрехта Дюрера. |
1515 from the emperor Maximilian I Triumphal Arch by Albrecht Durer. |
Тем не менее, в этом сражении мы атаковали 470 японских военных кораблей с Триумфальной нотой. |
However, in this battle, we charged toward the 470 Japanese naval ships with a triumphant note. |
Как следствие, публика, а главное власти, хотели от композитора еще одного триумфального произведения. |
This mode features mining for gold, treasures and crystals. |
В центре на фасад палаццо накладывается прочная Триумфальная арка, выполненная по образу и подобию арки. |
In the centre, a robustly-modelled triumphal arch is superimposed on the palazzo façade. |
Телефонная будка на Елисейских полях возле Триумфальной арки использовалась для сцены, где Кейт звонит матери Чарли. |
A phonebooth on Champs-Élysées near the Arc de Triomphe was used for the scene where Kate calls Charlie's mother. |
Плантации по всему Югу стали центрами ликующих вечеринок, на которых чествовали войска, возвращающиеся назад, к отныне благословенной и триумфальной жизни. |
Plantations throughout the South were the center of jubilant parties welcoming back the troops, returning them to a now-blessed and triumphant way of life. |
Этот метод, возникший с Триумфальной арки, до сих пор сопровождается рядом современных трюковых игр, которые не включают аукцион. |
This method, originating with Triomphe, is still followed by a number of modern trick-taking games that do not involve an auction. |
So the statue of Madonna entered in the city on a triumphal wagon. |
|
Let us triumph in world revolution ! |
|
Начиная с Вербного воскресенья, в котором каббалисты вспоминают триумфальный въезд Иисуса в Иерусалим сидящим на осле. |
Starting on Palm Sunday in which the Cabanistas recall the triumphal entry of Jesus into Jerusalem sitting on a donkey. |
В честь новобрачной через улицы были перекинуты гирлянды и воздвигнуты триумфальные арки. |
Garlands and triumphal arches were hung across the road to welcome the young bride. |
После битвы Осторий был награжден триумфальными знаками отличия, но победа не полностью подавила сопротивление на границах Уэльса. |
After the battle, Ostorius was honoured with triumphal insignia but the victory did not entirely quell resistance in the Welsh borders. |
Этот триумфальный концерт был посвящен сестре Хейби, которая потеряла зрение пять лет назад. |
This triumphant concert was dedicated to Høiby's sister, who lost her sight five years ago. |
Японский полковник, наш гид, показал нам триумфальные арки, электрические фонари и бесконечные флаги. |
A Japanese colonel, our guide, showed us the triumphal arches, the electric light decorations and endless flags. |
Площадь представляет собой открытое пространство, в котором доминирует Триумфальная арка. |
The Square is an open space, dominated by the Triumfalnaya Arka. |
Пообедав в винном погребке на площади Этуаль, возле Триумфальной арки, он медленным шагом двинулся по кольцу внешних бульваров и, придя домой, сел за работу. |
Having dined at a wine shop near the Arc de Triomphe, he walked slowly home along the outer boulevards and sat down at his table to work. |
Ты удивишься, узнав сколько народу там в лагере в ужасе от твоего триумфального возвращения. |
You'd be surprised how many people back at camp are creeped out over your triumphant return. |
Культовый фильм 70-х, должен был стать краеугольным камнем триумфального возвращения Мастерсона на экраны. |
A cult film from the '70s, it was intended to be the stepping stone for Masterson's big comeback. |
Четыре триумфальных альбома, три награды Brit Awards, а позже и премия Ivor Novello Он подарил свой голос песне Pinball Wizard на закрытии летней Олимпиады в Лондоне |
Four smash hit albums, three Brits, and an Ivor Novello later, he was the pinball wizard closing the 2012 London Olympics. |
Несколько триумфальных арок были построены в ознаменование коронационных церемоний. |
Several triumphal arches were constructed to commemorate coronation ceremonies. |
Это был город мечты, состоявший из колонн, триумфальных арок, голубых лагун, хрустальных фонтанов и хрустящей кукурузы. |
It was a Dream City of columns, triumphal arches, blue lagoons, crystal fountains and popcorn. |
Какую пользу принес Массиньи своим триумфальным вступлением в городской совет Парижа? |
Which advantages would Massigny have obtained of a triumphal entrance in the City Council of the City of Paris? |
Но начиная с квантовой электродинамики триумфально пришедшей в конце 40-х, наша история становится довольно беспорядочный и неудобной. |
But since quantum electrodynamics' triumphant arrival in the late '40s, our story becomes rather messy and awkward. |
После своего триумфального возвращения из Гренландии он разработал детальный план полярной экспедиции. |
He developed a detailed plan for a polar venture after his triumphant return from Greenland. |
В конце 2018 года Триумфальная арка подверглась актам вандализма в рамках протестов движения желтые жилеты. |
In late 2018, the Arc de Triomphe suffered acts of vandalism as part of the Yellow vests movement protests. |
Вокруг Триумфальной арки спецназ обстрелял протестующих из водометов и слезоточивого газа после того, как их забросали камнями и краской. |
Around the Arc de Triomphe, riot police fired water cannon and tear gas at protesters after being hit with stones and paint. |
Убийство Лексы должно было стать твоим триумфальным возвращением, но ты проиграл. |
Killing Lexa in Soulou Gonplei was to be your triumphant return, but you lost. |
Скоро и вышло ему ехать в Астрахань; ждали туда летом царя, а отцу твоему было поручено триумфальные ворота строить. |
Then he had a chance of going to Astrakhan; they expected the Emperor there in the summer, and your father was entrusted with the building of a triumphal arch. |
Очень немногие остатки Мелита сохранились до наших дней, и никаких значительных руин городских храмов, базилик или триумфальных арок не сохранилось. |
Very few remains of Melite still exist today, and no significant ruins of the city's temples, basilicas or triumphal arches have survived. |
- триумфальные ворота - triumphal arch
- Триумфальная арка - arc de triomf
- Нарвская триумфальная арка - narva triumphal arch
- Триумфальная арка Оранж - triumphal arch of orange
- триумфальный лавровый венок - ceremonial laurel
- триумфальный въезд - triumphal entry
- триумфальный дебют - triumphant debut
- триумфальное шествие - triumphal procession
- доступ к Триумфальной арке - access to the arc de triomphe
- от Триумфальной арки - from the arc de triomphe
- триумфальное возвращение - triumphal return
- триумфальная колонна - a monumental column commemorating a victory
- триумфальная колесница - triumphal chariot
- победоносный, триумфальный въезд - triumphal entrance
