Потоку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Далее к потоку выше, нераскрытые страницы остаются помеченными как таковые в течение 720 часов или 30 дней. |
Further to the thread up above, unpatrolled pages remain flagged as such for 720 hours, or 30 days. |
Что-то, что не дает потоку данных достигнуть Вояджера. |
There is something preventing the datastream from reaching Voyager. |
Подобно этому стремительному потоку, страсти и жизненные затруднения уносят честность слабодушных. |
As the water rushing below, so the passions and complications of life carry away the honesty of weak men. |
Все пять элементарных процессов в своей сущностной чистоте присущи потоку ума и связывают трикайю и являются аспектами изначальной энергии. |
All five elemental processes in their essential purity are inherent in the mindstream and link the trikaya and are aspects of primordial energy. |
Эта некомпетентность приведет к обратному потоку крови через пораженную вену или вены. |
This incompetence will result in an reversed blood flow through the affected vein or veins. |
Скорость передачи данных колеблется от 2 Кбит/с до 1 Гбит/с по потоку и от 2 Кбит/с до 10 Мбит/с по потоку. |
Data rates range from 2 kbit/s to 1 Gbit/s downstream and from 2 kbit/s to 10 Mbit/s upstream. |
Разница между температурой выше и ниже по потоку указывает на массовый расход воздуха. |
The difference between the upstream and downstream temperature indicates the mass airflow. |
По определению, составляющая силы, параллельная набегающему потоку, называется сопротивлением, а составляющая, перпендикулярная набегающему потоку, называется подъемом. |
By definition, the component of force parallel to the oncoming flow is called drag; and the component perpendicular to the oncoming flow is called lift. |
При свете пламени видно, как мистер Талкингхорн повернулся к потоку лунного света. |
By the light of the fire he can be seen looking towards the moonlight. |
Эта роль в доме Карен принадлежала бесконечному потоку нянь. |
That role in Karen's home has already been filled by an endless rotation of nannies. |
Этот звук производится путем удержания голосовых складок несколько раздвинутыми, что приводит к не турбулентному воздушному потоку через голосовую щель. |
This sound is produced by keeping the vocal folds spread somewhat, resulting in non-turbulent airflow through the glottis. |
В некоторых из этих систем мультиплексирование приводит к транспортному потоку MPEG. |
In several of these systems, the multiplexing results in an MPEG transport stream. |
Стриктура-это сужение мочеиспускательного канала, достаточно сильное,чтобы препятствовать потоку. |
A stricture is a narrowing of the urethra severe enough to obstruct flow. |
Большинство электронных страниц могут быть динамически переформатированы, что приводит либо к масштабированию содержимого по размеру страницы, либо к повторному потоку содержимого. |
Most electronic pages may be dynamically re-sized, causing either the content to scale in size with the page or the content to re-flow. |
Я надеюсь, что вы, присяжные заседатели, не позволите... этому потоку массовой истерии увлечь себя. |
It falls to me now to appeal to you, the members of the jury, not to get caught up in this... tide of mass hysteria. |
В результате, оголенные склоны холмов, усугубляют тяжесть оползней, так как древесный покров препятствует нисходящему потоку воды. |
The result, denuded hillsides, exacerbates the severity of landslides, since tree cover impedes the downhill flow of water. |
Задняя ветвь входит в дорсальное и задне-центральное кохлеарное ядро, чтобы дать начало слуховому дорсальному потоку. |
The posterior branch enters the dorsal and posteroventral cochlear nucleus to give rise to the auditory dorsal stream. |
Сеть относится к потоку программирования. |
A network refers to a stream of programming. |
Я почувствовала искушение прекратить борьбу, отдаться потоку его воли и в волнах его жизни потерять свою. |
I was tempted to cease struggling with him-to rush down the torrent of his will into the gulf of his existence, and there lose my own. |
Подъемная сила-это аэродинамическая сила, действующая перпендикулярно воздушному потоку вокруг корпуса транспортного средства. |
Lift is an aerodynamic force that acts perpendicular to the airflow around the body of the vehicle. |
Вскоре Тим сдался тому потоку лести, что он стал получать, превратившись в культовую фигуру, в... (это слово почти не использовалось в Америке в 1964-65) - в гуру. |
Soon, Tim sort of gave in to the extraordinary adulation that he was getting as a cult figure and as a the word that was barely used in America in 1964-65 - a guru. |
Лопасть движется пропорционально потоку воздуха. |
The vane moves in proportion to the airflow. |
Для разработки опорного сигнала фазы, идущего вниз по потоку, он должен быть обнаружен в течение определенного допуска времени. |
For the elaboration, downstream, of a phase reference signal, it must be detected within a certain tolerance of time. |
Выбросы ниже по потоку от распределения, розничной торговли, хранения и утилизации отходов могут составлять более 45% от выбросов CO2 разлитого по бутылкам пива micro-brew. |
Downstream emissions from distribution, retail, storage and disposal of waste can be over 45% of a bottled micro-brew beer's CO2 emissions. |
Если давление ниже по потоку будет увеличено сверх максимально возможного, компрессор заглохнет и станет нестабильным. |
If the downstream pressure is increased beyond the maximum possible the compressor will stall and become unstable. |
Просто чтобы все знали, что я немного переписал вступление, отчасти для того, чтобы решить проблемы Тони, но также и для моей собственной придирчивости к потоку. |
Just to let everyone know that I rewrote the intro quite a bit, somewhat to address Tony's concerns but also for my own flow pickiness. |
На этой высоте типичная концентрация увеличивается по направлению к стенке, и после объединения с падающей скоростью твердых тел это приводит к отрицательному потоку твердой массы. |
At this height, the typical concentration increases towards the wall and after combining with the falling solids velocity, this results in a negative solid mass flux. |
Двигаясь по потоку от V1 к AIT, рецептивные поля увеличивают свой размер, задержку и сложность настройки. |
Moving along the stream from V1 to AIT, receptive fields increase their size, latency, and the complexity of their tuning. |
Внутренняя поверхность трубы, включая все стыки, должна быть гладкой, чтобы помочь потоку и удалению конденсата. |
The inner surface of the tube, including all joints must be smooth to aid in the flow and removal of condensate. |
Потоку что я берусь только исключительно за дела совершенно чистые, в которых нет никаких сомнений. |
Because I take only absolutely clean lines exclusively, of which there can be no doubts. |
Он передвинул щипцами железо ближе к потоку горячего воздуха и засмеялся. |
He tongued the iron to more advantageous heat, and he laughed. |
Поток через сопло Вентури достигает гораздо более низкого давления сопла, чем давление ниже по потоку. |
The flow through a venturi nozzle achieves a much lower nozzle pressure than downstream pressure. |
Тропа вела вниз по долине, иногда приближаясь к речке, иногда карабкаясь по серпантину на уступы скал, подходивших вплотную к потоку. |
The trail led down the valley, sometimes close beside the stream, sometimes twisting sharply to negotiate a spur of rocky headland that came close down against the stream. |
Как только поток газа останавливается, волна продолжается, передавая энергию следующему газу вниз по потоку и так далее до конца трубы. |
Once the gas flow stops, the wave continues, passing the energy to the next gas down stream and so on to the end of the pipe. |
МБТ часто является громоздким транспортным средством и часто препятствует нормальному потоку транспорта. |
The MBT is often cumbersome in traffic and frequently obstructs the normal flow of traffic. |
Смещение - это сдвиг от текущей позиции обратно к уже распакованному потоку. |
The offset is the shift from the current position back to the already decompressed stream. |
Затем произошло некоторое засорение, которое не позволило потоку лавы вернуться к равновесию. |
Some blockage then prevented the lava flow from returning to equilibrium. |
Раскованная атмосфера бурлескных заведений во многом была обязана свободному потоку спиртных напитков, и введение сухого закона стало серьезным ударом. |
The uninhibited atmosphere of burlesque establishments owed much to the free flow of alcoholic liquor, and the enforcement of Prohibition was a serious blow. |
В фармацевтических продуктах кремнезем помогает потоку порошка при формировании таблеток. |
In pharmaceutical products, silica aids powder flow when tablets are formed. |
Это позволяет чистому потоку положительной энергии от насоса поступать на сигнальные и холостые частоты. |
This allows net positive energy flow from the pump into the signal and idler frequencies. |
Единственное, почему я не могу здесь остаться, это рыбка, которая может заплыть в тебя по потоку мочи. |
The only thing that keeps me from living here is that fish that swims up your pee stream. |
Тон её был светел и прост; не сопротивляясь, она подчинилась увлекавшему её потоку, всплеск эмоций, боль или страх были неуместны. |
Her voice had a luminous simplicity; she was being carried along, unresisting, any personal reaction would be superfluous, even pain or fear. |
Когда поток в пуле потоков завершает задачу, он сообщает об этом основному потоку, который, в свою очередь, пробуждается и выполняет зарегистрированный обратный вызов. |
When a thread in the thread pool completes a task, it informs the main thread of this, which in turn, wakes up and executes the registered callback. |
Оба вышеприведенных утверждения доказывают, что мощность разреза, полученного вышеописанным способом, равна потоку, полученному в сети. |
Company founder Chip Gracey designed the SX-Key Programming Tool to make programming Ubicom’s SX chips affordable. |
Эти геодинамические модели можно отличить по потоку субдукции, при котором океаническая кора движется под континентом. |
These geodynamic models can be distinguished by the subduction flux, whereby the oceanic crust moves under a continent. |
Приведенные выше уравнения рассчитывают установившийся массовый расход для давления и температуры, существующих в источнике давления выше по потоку. |
The above equations calculate the steady state mass flow rate for the pressure and temperature existing in the upstream pressure source. |
Шум турбовентиляторного двигателя распространяется как вверх по потоку через впускное отверстие, так и вниз по потоку через первичное сопло и байпасный канал. |
Essex County Sheriff's Bureau of Narcotics is featured in the film American Gangster which stars Denzel Washington and Russell Crowe. |
Пропускная способность варьируется от примерно 2400 бит/с для спутников Iridium network и телефонов на базе ACeS до 15 Кбит / с Вверх по потоку и 60 Кбит/с вниз по потоку для телефонов Thuraya. |
Bandwidth varies from about 2400 bit/s for Iridium network satellites and ACeS based phones to 15 kbit/s upstream and 60 kbit/s downstream for Thuraya handsets. |
Тепловой контур-это представление сопротивления тепловому потоку в каждом элементе контура, как если бы это был электрический резистор. |
A thermal circuit is the representation of the resistance to heat flow in each element of a circuit, as though it were an electrical resistor. |
Сосудистое сопротивление возникает там, где сосуды, удаленные от сердца, противостоят потоку крови. |
Vascular resistance occurs where the vessels away from the heart oppose the flow of blood. |
Ниже по потоку, по направлению к пользователю, скорость передачи данных может достигать 400 Мбит/с для деловых соединений и 320 Мбит / с для бытового обслуживания в некоторых странах. |
Downstream, the direction toward the user, bit rates can be as much as 400 Mbit/s for business connections, and 320 Mbit/s for residential service in some countries. |
Альтернативный способ использования как МАФ, так и продувочного клапана заключается в том, чтобы МАФ располагался вниз по потоку между интеркулером и дроссельной заслонкой. |
An alternative method for utilizing both a MAF and a blowoff valve is to have the MAF located down stream between the intercooler and the throttle plate. |
Высокая дистанция рассеивания молодых орлов Бонелли может потенциально принести пользу потоку генов. |
The high distance dispersal of the juvenile Bonelli's eagles may potentially benefit gene flow. |
- тенденция к развороту летательного аппарата по потоку - aircraft weathercock
- распространяющееся вниз по потоку влияние - downstream effect
- идущая по потоку лопасть - retreating blade
- сопротивление воздушному потоку - air resistance
- выступ для преграждения пути потоку жидкости или газа - baffle
- впрыск по потоку - downstream injection
- сопротивляемость потоку воздуха - air flow resistance
- выше по потоку - of upstream
- выше по потоку элемента - upstream element
- в бесконечности вверх по потоку - at upstream infinity
- в дополнение к потоку - in addition to the flow
- в направлении вниз по потоку - in downstream direction
- дымовых газов выше по потоку - flue-gas upstream
- вниз по потоку воздуха - air downstream
- вниз по потоку газа - downstream gas
- вниз по потоку участок - downstream portion
- расположен ниже по потоку - located downstream
- навстречу потоку - facing upstream
- находится ниже по потоку - is downstream
- ниже по потоку от насоса - downstream of the pump
- препятствовать потоку - impede the flow
- микрофон, направленный по потоку - downstream microphone
- соединение уступом по потоку - aft facing joint
- полная трансформаторная связь по магнитному потоку - unity coupling
- ниже по потоку сосуд - downstream vessel
- метод расщепления разностей по потоку - flux-difference/splitting method
- подключенный вниз по потоку - connected downstream
- шов внахлёстку с уступом по потоку - aft facing lap joint
- расположение установки наружной рекламы перпендикулярно потоку движения - head-on position
- размещение наружной рекламы перпендикулярно потоку движения - head-on location
