Методология разработки технических требований к программному обеспечению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
методологию - methodology
ее методология - its methodology
Методология шкалы - methodology of the scale
принципы методологии - methodology guidelines
совместимые методологии - compatible methodologies
Методология для применения - methodology to be applied
сама методология - methodology itself
методология изложена - the methodology set out
методология консультации - consultation methodology
методологические проблемы - methodological challenges
Синонимы к методология: методика, методологизм
Значение методология: Учение о научном методе вообще или о методах отдельных наук.
хорошо разработанный - well designed
подробно разработанный - detailed implementation
был разработан для подключения - has been designed to connect
был разработан, чтобы уменьшить - was designed to reduce
политики разработаны - policies are designed
разработанный марше - developed by march
разработан как модульная система - designed as a modular system
Программа будет разработана - programme will be developed
устройства были разработаны - devices have been developed
обучение и разработаны - trained and developed
техническая терминология - technical terminology
техническая причина - technical reason
испытывают технические - experiencing technical
техническая поддержка министерства - technical support to the ministry
техническая специализация - technical specialization
различные технические единицы - various technical units
санитарно-технические изделия - sanitary wares
научно-техническая политика - science and technology policy
технические консультации - technical counselling
технические характеристики продукции - specifications for products
Синонимы к технических: технологический, технологических, технологий, техногенных, технологичных, технологические, технологического
требованием - requirement
удовлетворять исковое требование - satisfy claim
задания по определению требований к системе - system definition requirement
возникает требование - a claim arises
содержит требование - provides requirements
при условии соблюдения таких требований - subject to such requirements
отказ от выполнений требований суда - refusal to fulfill demands of court
Требование для конкретного - requirement for a specific
требовалось по закону - was required by law
требование возврата денег - claim for refund
Синонимы к требований: требования, потребности, предписаниям, ассигнования, требованиям, потребностей
подготавливать к экзамену - coach
склонный к дурному - prone to bad
стремиться к нулю - strive for zero
держаться круто к ветру - haul
направленный к морю - seaward
склонность к обману - deceitfulness
прикрепить к - attach to
картонная заготовка, готовый к сборке - carton blank
способность к руководству - leadership ability
иметь склонность к технике - have a mechanical turn
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
условно бесплатная программа - shareware program
программа спортивного состязания - correct card
10 дневная программа - 10 day programme
Аграрная программа реформ - agrarian reform programme
сложная прикладная программа - complex application program
Фигурное катание, мужчины, произвольная программа - Figure Skating, men free skating
вредоносных программ деятельности - malware activities
качество программ - the quality of programmes
защита от вирусов и вредоносных программ - protection against viruses and malwares
обзор учебных программ - curriculum review
преимущественное обеспечение работой лиц с большей выслугой лет (при сокращении штатов) - providing preemptive work with greater seniority persons (with redundancy)
математическое обеспечение - software
модернизировать программное обеспечение - to upgrade a software package
обеспечение соблюдения мер - enforcing measures
медицинское программное обеспечение - medical software
любое новое программное обеспечение - any new software
программное обеспечение реселлера - software reseller
мониторинг и обеспечение - monitoring and enforcement
обеспечение обучения - ensuring training
они обеспечат - they will provide
Методология мета-компилятора часто встречается в системах преобразования программ. |
The meta-compiler methodology is often found in program transformation systems. |
Это позволит разработать методологии и получить выборочные результаты, которые будут использоваться на последующих этапах экспериментальной программы. |
This would lead to the development of methodologies and sample results to be used in the remainder of the pilot programme. |
Для анализа ТСО в различных операционных контекстах было разработано множество различных методологий и программных средств. |
Many different methodologies and software tools have been developed to analyze TCO in various operational contexts. |
При формировании основы методологии, лежащей в основе Volfefe, JPMorgan Chase использовал программное обеспечение для анализа корпуса твитов Трампа. |
Draco are hypergolic liquid-propellant rocket engines that utilize monomethyl hydrazine fuel and nitrogen tetroxide oxidizer. |
Он связан с методологией проектирования алгоритмов динамического программирования, которая также может рассматриваться как средство кэширования. |
It is related to the dynamic programming algorithm design methodology, which can also be thought of as a means of caching. |
Он также содержит парадигмы программирования, методологии разработки программного обеспечения, процессы разработки программного обеспечения и отдельные практики, принципы и законы. |
It also contains programming paradigms, software development methodologies, software development processes, and single practices, principles and laws. |
Подобные программы, основанные на его лидерстве и методологии в этой области, в других государствах также спасли многие тысячи жизней. |
Similar programs based on his leadership and methodology in this field in other states also saved many thousands of lives. |
Точно так же, как различные группы в программной инженерии отстаивают различные методологии, различные языки программирования отстаивают различные парадигмы программирования. |
Just as different groups in software engineering advocate different methodologies, different programming languages advocate different programming paradigms. |
Кроме того, DevOps фокусируется на развертывании разработанного программного обеспечения, независимо от того, разрабатывается ли оно с помощью Agile или других методологий.. |
Also, DevOps has focus on the deployment of developed software, whether it is developed via Agile or other methodologies.. |
Гибридный подход, называемый тестированием серого ящика, может также применяться к методологии тестирования программного обеспечения. |
A hybrid approach called grey-box testing may also be applied to software testing methodology. |
Со вторым докладом выступил сотрудник секретариата ЮНКТАД, представивший информацию о единообразной методологии и развитии сетей связей в рамках программ ТРЕЙНФОРТРЕЙД и ТРЕЙНМАР. |
In a second presentation, the UNCTAD secretariat described the uniform methodology and networking fostered by its programmes TRAINFORTRADE and TRAINMAR. |
Многие называют эти методологические приемы паттернами - по аналогии с паттернами проектирования в архитектуре и программном обеспечении. |
Many refer to these methodological techniques as 'patterns' - by analogy with design patterns in architecture and software. |
Проектирование на основе моделей - это методология, применяемая при проектировании встроенного программного обеспечения. |
Model-based design is a methodology applied in designing embedded software. |
Третья методология заключается в объединении статических и переменных элементов в файлы печати, перед печатью, используя специализированное программное обеспечение VDP. |
A third methodology is to combine the static and variable elements into print files, prior to printing, using specialized VDP software. |
Поскольку различные программы создаются в различных условиях,методология подбора субтитров должна определяться на индивидуальной основе. |
Because different programs are produced under different conditions, a case-by-case basis must consequently determine captioning methodology. |
Составители программы ознакомились с национальными и международными методологиями и рассмотрели возможность осуществления программы и ее эффективность с финансовой точки зрения. |
Designers of the programme studied domestic and international methodology, and considered implementation opportunities and cost effectiveness. |
Кроме того, DevOps фокусируется на развертывании разработанного программного обеспечения, независимо от того, разрабатывается ли оно с помощью гибких или других методологий.. |
Also, DevOps has focus on the deployment of developed software, whether it is developed via Agile or other methodologies.. |
Большинство программ МВА требуют дополнительной курсовой работы по методологии исследования, предшествующей диссертации или проекту. |
Most MBA programs require additional course work in research methodology, preceding the dissertation or project. |
Общие требования к обеспечению критериев, как правило, вдохновляются традиционной методологией разработки программного обеспечения waterfall. |
Common Criteria assurance requirements tend to be inspired by the traditional waterfall software development methodology. |
Ускоренная доставка функций также обеспечивается гибкими методологиями разработки программного обеспечения. |
Accelerated feature delivery is further enabled by agile software development methodologies. |
Он часто используется в гибких методологиях разработки программного обеспечения, таких как Scrum. |
It is often used in agile software development methodologies such as Scrum. |
Методология объектно-ориентированного программирования диктует, что операции любого интерфейса класса должны быть независимы друг от друга. |
Object-oriented programming methodology dictates that the operations of any interface of a class are to be independent of each other. |
Методология была также разработана в коммерческое программное обеспечение такими компаниями, как Linnhoff March и AspenTech. |
The methodology was also developed into commercial software by companies such as Linnhoff March and AspenTech. |
Описанный здесь в терминах взаимодействия объектов, этот принцип может применяться и к другим методологиям программирования, помимо объектно-ориентированного программирования. |
While described in terms of object interaction here, the principle can apply to other programming methodologies besides object-oriented programming. |
С 2011 года эти курсы были заменены академическими магистерскими программами, включающими специальную подготовку по эпистемологии и научной методологии. |
From 2011 on, these courses were replaced by academic Master's programmes that include specific training on epistemology, and scientific methodology. |
Для всех, кроме простейших программ проектирования и разработки пакетов, требуется какая-то формальная методология планирования и управления проектами. |
Some sort of formal project planning and project management methodology is required for all but the simplest package design and development programs. |
Большинство программ МВА требуют дополнительной курсовой работы по методологии исследования, предшествующей диссертации или проекту. |
Most MBA programs require additional course work in research methodology, preceding the dissertation or project. |
Эта функция позволяет определять и манипулировать многими типами разнородных ресурсов данных с помощью единообразного и сжатого синтаксиса и методологии программирования. |
This feature enables the definition and manipulation of many types of heterogeneous data assets with a uniform and concise syntax and programming methodology. |
Методология, лежащая в основе программы, демонстрирует использование теории сдерживания в предупреждении преступности. |
The methodology behind the program demonstrates the use of deterrence theory in preventing crime. |
Вторая методология заключается в объединении статических и переменных элементов в файлы печати перед печатью с использованием стандартного программного обеспечения. |
A second methodology is to combine the static and variable elements into print files, prior to printing, using standard software. |
Другим основным критерием, используемым в нынешней методологии, является общая численность населения в стране программирования. |
The other primary criterion used in the current methodology is the total population of a programme country. |
При формировании основы методологии, лежащей в основе Volfefe, JPMorgan Chase использовал программное обеспечение для анализа корпуса твитов Трампа. |
In forming the basis of the methodology behind Volfefe, JPMorgan Chase used software to analyse the corpus of Trump's tweets. |
Авторы вредоносных программ могут использовать уязвимости нулевого дня с помощью нескольких различных векторов атаки. |
Malware writers can exploit zero-day vulnerabilities through several different attack vectors. |
Правительство привержено проведению политики и осуществлению программ, направленных на сокращение масштабов насилия по признаку пола. |
Government is committed to introduce policies and programmes to reduce gender-based violence. |
Равным образом, на международном уровне необходимо создать условия, благоприятствующие выделению финансовых ресурсов на цели реализации программ в области развития. |
Likewise, at the international level, conducive conditions must be created to induce financial flows towards development programmes. |
Непредсказуемость добровольных взносов создает дополнительный риск непоследовательности в разработке и осуществлении программ, т.е. как раз того, чего были призваны помочь избежать многолетние рамки финансирования. |
The unpredictability in voluntary contributions further risks stop-go programming of the kind that the multi-year funding framework was designed to avoid. |
В странах Африки, страдающих от засухи или опустынивания, в настоящее время создается механизм для подготовки национальных программ действий. |
Affected countries in Africa are putting in place the machinery to prepare national action programmes. |
Министерствам и ведомствам следует решить проблемы, связанные с незначительными несоответствиями законодательства в рамках своих собственных нормативных программ. |
Ministries and departments are to address minor legislative inconsistencies through their own legislative programmes. |
Его можно запускать даже на компьютерах, на которых запрещена установка каких-либо программ. |
You can use it on computers where you’re not even allowed to install any programs (for example, on public PCs). |
К просмотру предлагается широкий ассортимент выполненных на профессиональном уровне программ, посвященных лучшему из мира киберспорта и не только. |
Watch MLG’s extensive, professionally-produced gaming content showcasing the best in the world of competitive gaming and more. |
Eventually, it felt much more like the Ghost Gunner had programmed me to be its gun-making tool than vice versa. |
|
Вы самостоятельно несете ответственность за проведение надлежащей проверки соответствующих используемых вами компьютерных программ и сами определяете для себя, подходит ли вам соответствующее программное обеспечение. |
9.13 It is your sole responsibility to conduct due diligence on the respective software programs you use and determine for yourself whether the software is right for you. |
Формальная верификация программ предполагает доказательство того, что программа удовлетворяет формальной спецификации своего поведения. |
Formal verification of software programs involves proving that a program satisfies a formal specification of its behavior. |
Университет, являющийся членом хартии Erasmus, предлагает более 350 программ бакалавриата,более 210 программ аспирантуры и более 70 программ докторантуры. |
The University, a member of the Erasmus charter, offers over 350 Undergraduate programs, over 210 Postgraduate taught programs and over 70 PhD programs. |
Малайзия и Таиланд провели оценку потребностей подростков в области репродуктивного здоровья с целью разработки специальных учебных программ, сообщений и материалов для подростков. |
Malaysia and Thailand have assessed adolescent reproductive health needs with a view to developing adolescent-specific training, messages and materials. |
Известно, что некоторые приложения для удаления вирусов и шпионских программ, такие как Webroot Spysweeper, Eset NOD32, AdwCleaner и Junkware Removal Tool, удаляют Mystart. |
A few virus and spyware removal applications such as Webroot Spysweeper, Eset NOD32, AdwCleaner, and Junkware Removal Tool are known to remove Mystart. |
Поступление требует очень высокого среднего балла в средней школе-медицина неизменно входит в число самых сложных университетских программ, которые могут быть приняты в Норвегии. |
Admission requires a very high GPA from secondary school - medicine consistently ranks as the most difficult university programme to be admitted to in Norway. |
Одна из программ иранского государственного телевидения описала эти меры как способ помочь финансировать субсидии примерно 60 миллионам иранцев. |
An Iranian state-television programme described these measures as a way to help fund the subsidies of around 60 million Iranians. |
В 1950-х и 1960-х годах Советский Союз впервые применил Титан в военных целях и на подводных лодках в рамках программ, связанных с холодной войной. |
In the 1950s and 1960s, the Soviet Union pioneered the use of titanium in military and submarine applications as part of programs related to the Cold War. |
Ламберт родился в Индианаполисе, штат Индиана, 29 января 1982 года в семье матери Лейлы, стоматолога-гигиениста, и отца Эбера Ламберта, менеджера программ компании Novatel Wireless. |
Lambert was born in Indianapolis, Indiana, on January 29, 1982, to mother Leila, a dental hygienist; and father Eber Lambert, a program manager for Novatel Wireless. |
Пользовательские карты также могут быть созданы из данных OSM с помощью различных программ, включая Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Custom maps can also be generated from OSM data through various software including Jawg Maps, Mapnik, Mapbox Studio, Mapzen's Tangrams. |
Большинство программ управления ссылками поддерживают копирование / вставку или перетаскивание ссылок в любой редактор, но здесь это не подразумевается. |
Most reference management programs support copy/paste or drag-and-drop of references into any editor, but this is not meant here. |
Это можно сделать с помощью свободных программ LaTeX2RTF или TeX4ht. |
This can be done using the free software programs LaTeX2RTF or TeX4ht. |
Американский институт кино включил 24 из 10 телевизионных программ года в свой список 2005 года. |
The American Film Institute included 24 in its 2005 list of 10 Television Programs of the Year. |
The TV series consisted of 13 programs in two seasons. |
|
В 1961 году была основана первая национальная телевизионная станция Ирландии Telefís Éireann, и О'Хехир был назначен руководителем спортивных программ. |
In 1961 Ireland's first national television station, Telefís Éireann, was founded and O'Hehir was appointed head of sports programmes. |
Программ xetex является верстка двигателя Текс разработан, чтобы сделать большинство из таких дополнительных функций. |
XeTeX is a TeX typesetting engine designed to make the most of such advanced features. |
Были проведены тысячи исследований по медитации, хотя методологическое качество некоторых из них оставляет желать лучшего. |
Thousands of studies on meditation have been conducted, though the methodological quality of some of the studies is poor. |
Большинство программ чтения с экрана позволяют пользователю выбрать, объявляется ли большая часть знаков препинания или молча игнорируется. |
Most screen readers allow the user to select whether most punctuation is announced or silently ignored. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «методология разработки технических требований к программному обеспечению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «методология разработки технических требований к программному обеспечению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: методология, разработки, технических, требований, к, программному, обеспечению . Также, к фразе «методология разработки технических требований к программному обеспечению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› 
«методология разработки технических требований к программному обеспечению» Перевод на испанский- ›
«методология разработки технических требований к программному обеспечению» Перевод на хинди - ›
«методология разработки технических требований к программному обеспечению» Перевод на немецкий - ›
«методология разработки технических требований к программному обеспечению» Перевод на французский - ›
«методология разработки технических требований к программному обеспечению» Перевод на итальянский - ›
«методология разработки технических требований к программному обеспечению» Перевод на арабский - ›
«методология разработки технических требований к программному обеспечению» Перевод на узбекский