Прогрессивные изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
значительный прогресс - significant progress
научный прогресс - scientific progress
без какого-либо прогресса - without any progress
измерения прогресса в - measure progress towards
предыдущий прогресс - previous progress
прогресс, достигнутый до сих пор - progress made so far
прогресс в достижении равенства - progress towards equality
прогресс, достигнутый организациями - progress made by the organizations
прогресс на пути к миру - progress towards peace
прогресс перевода - translation progress
быть изменен или отменен - be amended or waived
Изменение в воздухе - change is in the air
изменение выгодно - beneficial change
Изменение интереса - change in interest
изменение кабины - changing cabin
изменение категории специальной подготовки - speciality realignment
изменение климата конференции (КС 18) - climate change conference (cop 18)
изменение климата сегодня - climate change today
изменение климата тематическая область - climate change focal area
может быть изменена в любой момент - may be amended at any time
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Макдэниел ссылается на Уильяма Джеймса, который проводил различие между постепенными и резкими изменениями, в то время как Карл Поттер проводит различие между философией прогресса и философией скачка. |
McDaniel refers to William James, who made a distinction between gradual and abrupt change, while Karl Potter makes a distinction between progress and leap philosophies. |
Конечный успех любой теории изменений заключается в ее способности демонстрировать прогресс в достижении результатов. |
The ultimate success of any Theory of Change lies in its ability to demonstrate progress on the achievement of outcomes. |
Например, несмотря на то, что в Южной Африке ситуация в области предоставления доступа к воде все еще отражает существование определенного неравенства, там разработаны стандарты для осуществления контроля за прогрессивными изменениями в этой сфере. |
As one example, although access to water in South Africa still reflects inequities, the country has set standards to monitor progressive change. |
Прогресс в области информационных технологий в конце 20-го века привел к изменениям в форме энциклопедий. |
Advances in information technology in the late 20th century led to changes in the form of encyclopedias. |
Он опубликовал эти изменения, частично основанные на материалах апелляционного процесса, в качестве краткой ошибки в прогрессивной версии через месяц. |
He published these changes, based in part on the proceedings of the appeals trial, as a short erratum in The Progressive a month later. |
Основным патологическим изменением, наблюдаемым при фибрилляции предсердий, является прогрессирующий фиброз предсердий. |
The primary pathologic change seen in atrial fibrillation is the progressive fibrosis of the atria. |
Первым симптомом ХБП обычно является быстро прогрессирующее слабоумие, приводящее к потере памяти, изменениям личности и галлюцинациям. |
The first symptom of CJD is usually rapidly progressive dementia, leading to memory loss, personality changes, and hallucinations. |
Эти пациенты обычно описывают постепенное начало и прогрессирование изменений в поведении или речевом дефиците в течение нескольких лет до обращения к неврологу. |
These patients usually describe a gradual onset and progression of changes in behavior or language deficits for several years prior to presentation to a neurologist. |
По мере прогрессирования заболевания могут также появляться немоторные симптомы, такие как депрессия, затрудненное глотание, сексуальные проблемы или когнитивные изменения. |
As the disease progresses, non-motor symptoms may also appear, such as depression, difficulty swallowing, sexual problems or cognitive changes. |
Конечный успех любой теории изменений заключается в ее способности демонстрировать прогресс в достижении результатов. |
The ultimate success of any Theory of Change lies in its ability to demonstrate progress on the achievement of outcomes. |
По данным Центра американского прогресса, некоммерческой либеральной правозащитной группы, более 55% республиканцев в Конгрессе были отрицателями изменения климата. |
According to the Center for American Progress, a non-profit liberal advocacy group, more than 55% of congressional Republicans were climate change deniers. |
По мере того как активность PD прогрессирует, повторяющиеся разряды в конечном итоге вызывают постоянные химические изменения внутри пораженных слоев бумаги и пропитывающей диэлектрической жидкости. |
As PD activity progresses, the repetitive discharges eventually cause permanent chemical changes within the affected paper layers and impregnating dielectric fluid. |
Было отмечено, что в области моделирования последствий изменения климата для сельского хозяйства был достигнут больший прогресс, по сравнению с моделированием в других секторах. |
Modelling climate change impacts on agriculture was seen to be more advanced than modelling in other sectors. |
Эта теория также утверждает, что технический прогресс и экономические изменения могут привести к изменению моральных и культурных ценностей. |
This theory also states that technological advancements and economic changes can lead to changes in moral and cultural values. |
Болезнь Паркинсона деменция начинается как расстройство движения, но прогрессирует, включая деменцию и изменения в настроении и поведении. |
Parkinson's disease dementia starts as a movement disorder, but progresses to include dementia and changes in mood and behavior. |
Прогресс, отнюдь не заключающийся в изменении, зависит от ретенции. |
Progress, far from consisting in change, depends on retentiveness. |
С появлением панк-рока и технологических изменений в конце 1970-х годов прогрессивный рок все чаще отвергался как претенциозный и раздутый. |
With the advent of punk rock and technological changes in the late 1970s, progressive rock was increasingly dismissed as pretentious and overblown. |
Прогресс в области судоходства, изменение потребительских предпочтений и распространение коммерческих птицефабрик сделали свежую индейку недорогой, а также легко доступной. |
Advances in shipping, changing consumer preferences and the proliferation of commercial poultry plants has made fresh turkey inexpensive as well as readily available. |
В некоторых исследованиях бифокальные и прогрессивные линзы не показали различий в изменении прогрессирования миопии. |
In some studies, bifocal and progressive lenses have not shown differences in altering the progression of myopia. |
Хьюэ чрезвычайно интересуется изменением вкусов и относительностью суждений—он далек от какой-либо простой теории культурного прогресса или упадка. |
Huet is extremely interested in changing tastes and in the relativity of judgments—he is far from any simple theory of cultural progress or decline. |
В докладе говорится о прогрессе в области изменения культурного уклада и традиционных видов практики, основанных на превосходстве представителей того или иного пола. |
The report mentioned progress in changing cultural patterns and customary practices based on the superiority of the one sex or the other. |
И мы не только можем надеяться на такого рода взаимный прогресс в области изменений на Украине и на Западе, но и должны работать для достижения этой цели. |
We may not only hope for such a reciprocal process of change in Ukraine and the West, we must work for it. |
Гей-блоггеры, которые категорически ударили меня, в основном светские прогрессисты, которые хотят создать радикальные изменения. |
The gay bloggers who have categorically slammed me are mostly secular-progressives who want to create radical change. |
При прогрессирующем артрите часто происходят значительные вторичные изменения. |
It is common in advanced arthritis for significant secondary changes to occur. |
Этот прогресс в бактериологической науке вызвал значительные изменения в американской молочной промышленности, направленные на повышение безопасности пищевых продуктов. |
This advance in bacteriological science sparked extensive changes in the American dairy industry to improve food safety. |
Ребекка Солнит блестяще сформулировала эту мысль: постепенное приращение незаметных изменений, которые и создают прогресс и делают нашу эпоху настолько отличной от прошлого, — прошлое было намного стабильнее, — контраст, скрытый из-за незначительности постепенной трансформации, перемежающейся периодическими всплесками. |
Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained: The accretion of incremental, imperceptible changes which can constitute progress and which render our era dramatically different from the past - the past was much more stable - a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult. |
Викторианская эпоха была отмечена большими культурными изменениями, техническим прогрессом и становлением Соединенного Королевства как одной из ведущих мировых держав. |
The Victorian era was marked by great cultural change, technological progress, and the establishment of the United Kingdom as one of the world's foremost powers. |
Мастейн разработал стиль письма с ритмически сложным, прогрессивным краем, и песни отличались более длинными гитарными соло и частыми изменениями темпа. |
Mustaine had developed a writing style with a rhythmically complex, progressive edge, and the songs featured longer guitar solos and frequent tempo changes. |
Прогресс в деле достижения целей, требующих существенного изменения моделей поведения или принятия комплекса взаимодополняющих мер, достигается более медленными темпами. |
Progress has been slower with regard to goals requiring major behavioural change or a mixture of complementary interventions. |
По мере прогрессирования заболевания часто наблюдаются поведенческие и личностные изменения, подобные тем, которые наблюдаются при фронтально-временной деменции. |
As the disease progresses, behavioral and personality changes are often seen similar to those seen in frontotemporal dementia. |
Она предполагает, что технический прогресс в способах производства неизбежно ведет к изменениям в общественных производственных отношениях. |
It proposes that technological advances in modes of production inevitably lead to changes in the social relations of production. |
В джазе этот термин означает использование значений нот в два раза быстрее, чем раньше, но без изменения темпа прогрессий аккордов. |
In jazz the term means using note values twice as fast as previously but without changing the pace of the chord progressions. |
Эти более поляризованные партии вырастают из недовольства более умеренных партий неспособностью обеспечить прогрессивные изменения в любом направлении. |
These more polarized parties grow from the discontent of more moderate parties inability to provide progressive changes in either direction. |
Только изменение, вызванное чистыми средствами в нашем политическом положении, может привести к реальному прогрессу. |
They may relate to various existing Internet cultures or subcultures, often created or spread on various websites. |
Бедность и сельскохозяйственные изменения, упадок и промышленный прогресс в других местах всегда делали Рэдноршир местом чистой эмиграции. |
Poverty and agricultural change, decline and industrial progress elsewhere has always made Radnorshire a place of net emigration. |
Было бы хорошо отметить, что этот дисбаланс может прогрессировать либо до повреждения тканей и боли, либо до изменения структуры движений, причем постоянным является стеснение или слабость. |
It would be good to note that this imbalance can progress to either tissue damage and pain or altered movement pattern, with the constant being tightness or weakness. |
Дебаты о глобальном потеплении и его причинах достигли значительного прогресса, поскольку отрицание изменения климата было опровергнуто большинством научных исследований. |
Debates on global warming and its causes made significant progress, as climate change denials were refuted by most scientific studies. |
Хотя эта цель рассматривалась как прогресс в борьбе с изменением климата, некоторые более ответственные страны считали ее недостижимой. |
While this goal was seen as progress in the fight against climate change, some more liable countries saw this as unattainable. |
Изменение размера очагов поражения в носу, губах или веках можно лечить стероидными препаратами, чтобы замедлить его прогрессирование. |
A change in size of lesions in the nose, lips, or eyelids can be treated with steroid drugs to slow its progress. |
Новая партия приняла принципы старых прогрессивных консерваторов в качестве своих основополагающих принципов, с небольшими изменениями. |
The new party adopted the principles of the old Progressive Conservatives as its founding principles, with only a handful of changes. |
И НАТО, и Украина должны и будут меняться для того, чтобы справиться со своими кризисами и достичь прогресса, тогда как созданная Путиным система, судя по всему, останется без изменений. |
Both NATO and Ukraine must and will change to meet their many crises and make progress, while the system that Putin put into place will likely not change. |
Только изменение, вызванное чистыми средствами в нашем политическом положении, может привести к реальному прогрессу. |
Only a change brought about in our political condition by pure means can lead to real progress. |
Изменение использования очков между полным рабочим днем, неполным рабочим днем и вовсе не влияет на прогрессирование близорукости. |
Altering the use of eyeglasses between full-time, part-time, and not at all does not appear to alter myopia progression. |
Современные прогрессисты продвигают государственную политику, которая, по их мнению, приведет к позитивным социальным изменениям. |
Contemporary progressives promote public policies that they believe will lead to positive social change. |
Почти полвека изменений и социального прогресса. |
Almost half a century of change and social progress. |
ООН предупредила, что эти прогнозы являются неопределенными, и предупредила, что любые изменения или прогресс в медицинской технологии могут привести к аннулированию таких прогнозов. |
The UN has warned that these projections are uncertain, and cautions that any change or advancement in medical technology could invalidate such projections. |
Аккордовые прогрессии иногда предвосхищают изменение тональности более поздних композиторов, таких как Клод Дебюсси, как и использование модальной гармонии Шопеном. |
Chord progressions sometimes anticipate the shifting tonality of later composers such as Claude Debussy, as does Chopin's use of modal harmony. |
Это исследование дает доказательства того, что гемодинамические изменения в положении стоя могут влиять на прогрессирование атеросклероза сонных артерий. |
This study provides evidence that hemodynamic changes from standing can influence the progressions of carotid atherosclerosis. |
Некоторые исследования показывают, что без изменений образа жизни ИФГ прогрессирует до клинически диагностируемого диабета в среднем чуть менее чем за 3 года. |
Some studies suggest that without lifestyle changes, IFG will progress to clinically diagnosable diabetes in just under 3 years, on average. |
Прогрессирование заболевания похоже на тип II, но иногда с незначительными видимыми изменениями кожи. |
Disease progression is similar to type II but sometimes with little visible skin changes. |
So, we see our progress has the opposite side. |
|
Его вегетарианская диета могла сократить количество пуринов в его организме, и прогресс заболевания замедлился. |
His vegetarian diet could have limited the purines in his system, slowing the disease's progress. |
Достигнутый прогресс можно отнести за счет эффективного управления проектом, рисками и преобразованиями. |
The progress made was attributable to strong project, risk and change management. |
Так оно и произойдёт: за несколько последних лет уже достигнут впечатляющий прогресс в разработке трёхмерных самоорганизующихся молекулярных схем. |
We will go into the third dimension and there's been tremendous progress, just in the last few years, of getting three-dimensional, self-organizing molecular circuits to work. |
разрушение через прогресс |
destruction by the advancement of technology. |
Правительство Антимобуту возглавляли Лоран Монсенгво и Этьен Тшисекеди из Союза за демократию и социальный прогресс. |
The anti-Mobutu government was headed by Laurent Monsengwo and Étienne Tshisekedi of the Union for Democracy and Social Progress. |
Определенный прогресс в понимании того, как двигательная кора вызывает движение, был достигнут и в модели грызунов. |
Some specific progress in understanding how motor cortex causes movement has also been made in the rodent model. |
В феврале 2016 года историк Эндрю Уилсон оценил прогресс в сокращении коррупции как плохой по сравнению с 2016 годом. |
In February 2016 historian Andrew Wilson assessed progress in reducing corruption as poor as of 2016. |
Британский комедийно-драматический фильм прогресс повесы 1945 года, вышедший в США в качестве печально известного джентльмена, слабо основан на этих картинах. |
The 1945 British comedy-drama film The Rake's Progress, released in the US as Notorious Gentleman, is loosely based on the paintings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «прогрессивные изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «прогрессивные изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: прогрессивные, изменения . Также, к фразе «прогрессивные изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
